“賭石”是文玩圈的一種現象， 說的是翡翠玉石開采出來時， 有一層風化皮包裹著， 不知內部是好是壞， 待到切開后才看清里面的寶石質量。 在這一行當流傳著很多暴富或敗家的傳說。 俗話說神仙難斷寸玉， 很多膽子小的愛好者往往不會買沒開過口的原石， 但看到開過口的則膽子會變大。 在河北滄州的一處文玩市場， 經常能看到有人兜售帶著切口的“寶石原石”， 很是吸引眼球。
滄州這處自發形成的戶外文玩市場每到周末都會開市， 文玩商販們沿街擺上地攤兒， 其中有固定“上班”的常攤兒也有偶爾“打游擊”的流動小攤兒。
攤主說， 這些石頭都是翡翠原石， 內部的質地跟切口處一樣。 她從一堆翡翠飾品中拿出一個綠色的掛件扔給咨詢的顧客， 稱這種掛件就是用這樣的料子雕成的。 這樣的一大塊翡翠石頭賣多少錢呢？
“500一個， 大小都一樣。 ”聽到價格后， 一位本就狐疑的顧客更加質疑其真假。 他覺得這樣一大塊石頭， 要真是翡翠的話價格會更高， 眼前這很有可能是造假的原石。 之前就聽說， 有人在石頭上挖小槽將綠色的玻璃或好看的翡翠薄片貼上去魚目混珠。
一位老先生說， 這種翡翠原石未必是假貨， 只不過是質地很差的一類翡翠罷了。 一提到翡翠玉石， 很多人就覺得是很昂貴的“寶”， 這其實是誤區， 質地差的翡翠不值錢。 這幾塊石頭很有可能是“巴山玉”原石， 也叫“八三玉”， 是晶料粗大、結構疏松、底差的“磚頭料”， 是品級較低的翡翠。 據說在云南邊境地區， 這種石料很多， 當地人甚至用它們壘豬圈。 這種料子顏色比較豐富， 也可以加工做成配飾， 但往往收藏價值不大。