隨著互聯網的發展， 世界漸漸被連接在一起。
在這個文化交融的時代， 不僅僅外國的美食走進了中國， 很多中國的美食也是傳到了國外去。
中國人翻譯些外來美食的名字， 如漢堡， 巧克力這一類， 都是按照發音來翻譯的。
可是大家知道， 咱們中國的美食到了國外， 是被怎麼翻譯名字的嗎？
1.精選鮮嫩豬扒蒜茸小麥餅
這個名字咋的一看， 是不是十分的高大上， 又是精選食材， 又是鮮嫩豬排的。
可是咱們陝西的朋友， 一看就知道是啥， 這就是陝西地道的小吃肉夾饃。
沒想到了國外， 造型和食材沒有多大變化，
2.吮指珍翠蛋香可麗餅
一說到吮指相信大家馬上想到的就是吮指原味雞， 這可是在中國廣告打的鋪天蓋地的美食。
可是到了國外這個吮指珍翠蛋香可麗餅又是什麼呢？
對， 明眼的朋友一下就能認出來， 這就是煎餅果子！
3.西西里風情細面裹雞蛋香韭卷
這個名字看起來就更加高大上了， 又是西西里又帶著風情， 這麼文藝的名字讓人一下能聯想到一些富有小資情懷的美味。
誰又能想到， 它的正身竟然是韭菜盒子呢？
話說吃完韭菜之後的味道， 對於一些人來說可不是什麼好的風情。
希望老外們下次在翻譯咱們中國美食名字的時候， 走點心， 不要一味的想搞噱頭。
中國美食的真正的魅力在於味道，