-
在世界杯主办城市斯大林格勒，英格兰球迷行纳粹礼唱纳粹歌
編譯：王德華一段視頻顯示，一群英格蘭球迷在世界盃主辦城市伏爾加格勒(Volgograd)，行納粹禮、唱納粹歌曲。二戰期間，伏爾加格勒有近200萬人喪生。據報導，這段視頻拍攝於週一英格蘭隊在伏爾加格勒體育館以2:1擊敗突尼斯之後。視頻中，球
2018-06-21 123 -
英媒：1900名足球流氓，被勒令在世界盃開幕前交出護照
編譯：王德華數百名涉嫌和被判有罪的足球流氓，被要求向英國警方交出他們的護照，否則將面臨逮捕。據估計，有1900名球迷被禁止參加將於6月14日開幕的俄羅斯世界盃。其中多達132人在倫敦員警廳的監視名單上。倫敦員警廳足球部門的戴夫·海恩中士說
2018-06-06 90 -
MeToo運動領袖痛批克林頓：萊溫斯基的生活“因為你的自私毀了”
作者：王德華羅斯·麥高恩是第一個指責聲名狼藉的媒體大亨哈威·溫斯坦強姦她的人，並且是反欺淩#MeToo運動的直言不諱的擁護者，還是該運動的領袖。她在推特上抨擊了前總統克林頓關於萊溫斯基的言論，稱他徹底毀了她的生活。麥高恩5日淩晨3:57在
2018-06-05 144 -
俄媒：美國在波蘭部署的部隊將會變成什麼？核戰爭的炮灰
編譯：王德華波蘭準備支付20億美元在其領土上建立美國永久軍事基地。據報導，五角大樓同意考慮這項協議。“今日俄羅斯”刊發文章認為，如果歐洲爆發大規模戰爭，美國的一個裝甲師就不會有太大意義。西方在常規武器和經濟潛力方面遙遙領先，使用常規武器參
2018-06-05 90 -
又被出賣了：美國同意將敘利亞庫爾德武裝從曼比傑撤出
作者：王德華半島電視臺5日報導，土耳其外長卡武索格魯和美國國務卿蓬佩奧達成協議，同意將庫爾德人武裝“人民保護部隊”（ YPG）撤出曼比季。兩個域外國家，一個世界頭號軍事大國和地區軍事大國，居然決定另一個弱小國家領土的命運，叢林法則再次張開
2018-06-05 103 -
克林頓說，我向世界上所有人道歉，但不會私下向萊溫斯基道歉
編譯：王德華20年後的今天，在反欺淩#MeToo（我也是）運動中，美國前總統克林頓說，他不打算私下向萊溫斯基道歉。他6月4日在接受美國NBC《今日秀》(TODAY show)中為自已辯護。當被問及是否就醜聞向萊溫斯基道歉時，克林頓說:“我
2018-06-05 160 -
美媒：忘記伊朗吧，俄羅斯才是美國在中東的真正威脅
編譯：王德華美國環球電視臺CNBC於24日發表評論認為，美國把槍口對準伊朗找錯了敵人，俄羅斯才是美國在中東的真正威脅。美國要採取措施反擊，讓莫斯科擔心它的後方，這樣它就沒有更多時間關注中東。譯文如下：特朗普放棄核協議的計畫就像英國退歐一樣
2018-05-25 89 -
克林頓抱怨說，如果特朗普是民主黨總統，彈劾聽證會已經開始了
編譯：王德華美國前總統克林頓周日表示，如果一名民主黨人入主橢圓形辦公室，如果特別顧問對俄羅斯干預2016年大選的調查像現在這樣深入，彈劾聽證會早就全面展開了。克林頓在接受哥倫比亞廣播公司採訪時說:“我認為，如果這兩個角色顛倒過來——現在，
2018-06-04 105 -
美媒：5年過去了，美國政府仍在評估斯諾登洩密的代價
作者：王德華花開花落，斯諾登揭露美國政府大規模竊聽，整整五年了。2013年6月5日，英國《衛報》根據斯諾登披露的資訊發佈了第一則消息。它透露，一份秘密的法庭命令，允許美國政府讓威訊公司分享數百萬美國人的電話記錄。後來包括《華盛頓郵報》的一
2018-06-04 91 -
俄媒：在西方人眼裡，豬就是馬，女人就是男人，戰爭就是和平
編譯：王德華安德列·伏爾契克是一位哲學家、小說家、電影製作人和戰地記者。他報導了幾十個國家的戰爭和衝突。“今日俄羅斯”6月2日刊發他的文章《和平是一種陳詞濫調:當西方無法控制世界時，它就意味著戰爭》。在這篇文章中，他用自己的所見所聞，無情
2018-06-02 166 -
“普京的敵人”死而復生，俄媒痛斥烏克蘭夥同西方陷害普京
作者：王德華現在的新聞比電視劇好看多了。人能死而復生？我們認為這不可能，但是烏克蘭做到了。俄羅斯公民、居住在烏克蘭首都基輔的反俄政府記者阿卡迪•巴布欽科還活著，這真是個好消息。特別是對他的妻子和六個孩子，因為他們也相信，其親人週二晚上在基
2018-05-31 115 -
美媒：“陣亡將士紀念日”提醒我們，我們的自由來之不易
作者：王德華每年5月的最後一個星期一是美國陣亡將士紀念日。它相當於中國的烈士紀念日。它是為了緬懷美國歷史上所有陣亡的軍人而設立的。今年5月28日這天，美股休市一天，特朗普在阿靈頓國家公墓發表講話。美國每年都高規格紀念“陣亡將士紀念日”。對
2018-05-29 203 -
英媒：普京仍然懷疑，美國人在敘利亞暗中搗鬼殺死了俄軍中將
編譯：王德華中東已成為美俄博弈的戰場。特朗普採取“拉偏架”的戰略。他最近退出伊核協議並把美駐以大使館搬到耶路撒冷，儘管博得了以色列的歡心，但在中東種下了仇恨的種子，與所有阿拉伯世界為敵。英國獨立電視新聞29日報導稱，與特朗普相比，普京的手
2018-05-29 83 -
歐洲是經濟巨人，政治上是侏儒；不能再像怨婦一樣委曲求全了
作者：王德華面對特朗普，歐洲像怨婦一樣委曲求全。歐洲企業老總們不答應了。在聖彼德堡國際經濟論壇(SPIEF)上，法國湯瑪斯·文多姆投資公司總裁湯瑪斯(Jean-Pierre Thomas)告訴“今日俄羅斯”，美國對俄羅斯的制裁毫無意義，完
2018-05-27 184 -
美媒：俄羅斯雇傭兵和美軍在敘利亞血拼，300多名俄國人被打死
編譯：王德華坦克邊前進邊發射炮彈，灰塵和碎片飛揚。炮火是如此猛烈；美國突擊隊員們不得不潛入散兵坑尋求保。今年2月7日，大約500名親敘利亞政府武裝力量——包括俄羅斯雇傭兵——發動了近4個小時的襲擊。交火細節來自《紐約時報》新近獲得的採訪和
2018-05-27 89 -
文在寅下得一手好棋，既秉公執法又為舊主報仇，對得起知遇之恩
作者：王德華涉賄被捕的韓國前總統李明博，23日被押至首爾中央地方法院首次受審。九年前的今天，韓國前總統盧武鉉跳崖自殺，時任總統正是李明博。另外，韓國歷史上首位被正式罷免的總統朴槿惠也是在去年的今天出庭受審。這是巧合還是特意安排？韓國檢方指
2018-05-23 146 -
外媒：“最後通牒”說明，馬克龍在華盛頓影響力和蒼蠅翅膀一樣輕
編譯：王德華美國對伊朗發出“最後通牒”；美國的瘋狂舉動將在中東燃起另一堆戰火，而歐洲也無法置身事外，並且還可能因美國的制裁損失嚴重。俄羅期RT電視臺英網站刊發文章稱，特朗普退出伊核協定與伊朗是否遒守該條約毫無關係。這一切都與華盛頓的地區霸
2018-05-23 94 -
到底誰控誰？是美國控制以色列，還是以色列胡控制美國外交政策？
編譯：王德華美國退出伊核協議，表明特朗普毫無信用可言。聯想到特朗普的種種“退群”，歐州和世界許多國家拋棄了對美國的幻想，正在擺脫對美國的依賴。“今日俄羅斯”刊發文章認為，美國的德黑蘭政策註定失敗，單極世界的終結已經不遠。譯文如下：如果蓬佩
2018-05-24 91
