編譯：王德華
波蘭準備支付20億美元在其領土上建立美國永久軍事基地。 據報導， 五角大樓同意考慮這項協議。
“今日俄羅斯”刊發文章認為， 如果歐洲爆發大規模戰爭， 美國的一個裝甲師就不會有太大意義。 西方在常規武器和經濟潛力方面遙遙領先， 使用常規武器參戰將意味著俄羅斯的徹底失敗。 因此， 如果俄國與北約發生戰爭， 只能是核戰爭， 而美國在波蘭部署的部隊將會變成核戰爭的炮灰。
譯文如下：
專家們對於在波蘭部署美國裝甲部隊是否有意義存在分歧。 波蘭距離俄羅斯邊境只有250公里。
波蘭準備投資建設該基地， 包括其服務大樓、住房、軍事裝備機庫和倉庫， 以儲存部署美國分部所需的一切物資。
然而， 美國專家詢問波蘭， 在最初的20億美元的資金被耗盡後， 華沙是否準備好為基地的運營提供更多的資金。 目前還不清楚。 在波蘭的土地上建立永久基地要花不少錢。
同樣不清楚的是， 波蘭人是否能夠將整個裝甲師作為一個整體駐紮， 或者將它的部隊分散開來駐紮。 對於美國軍方來說， 這也是一個重要的問題， 因為它將決定美國人將從哪裡撤出部隊到波蘭， 從美國本土或德國。
此外， 美國花了幾十年的時間才在德國建立了基地，
這些都不是關於將美軍部署到波蘭的最重要的問題。 真正重要的是， “你用什麼事實證明， 莫斯科對波蘭領土侵略的可能性日益增長？”
讓我們捫心自問， 一個美軍師如何改變一個潛在的武裝衝突的結果， 即北約和俄羅斯之間的武裝衝突？
讓我們來看第一個場景。 一場使用常規武器的衝突開始了 像這樣的大規模衝突與常規武器的使用將需要雙方幾十個師。 如果歐洲爆發大規模戰爭， 美國的一個裝甲師就不會有太大的影響。
然而， 莫斯科不希望出現這種局面。 西方在常規武器和經濟潛力方面遙遙領先。 使用常規武器參戰將意味著俄羅斯的徹底失敗。
第二個場景涉及核武器。 在這種情況下， 位於波蘭的美國軍事基地將成為俄羅斯首次核打擊的目標。 這是一個精心策劃的、精心準備的、不斷更新的核打擊系統， 將造成最大的破壞。
還有第三種情況——從常規武器開始， 然後轉向核選項。 但這對莫斯科是不可取的， 因為與第一種情景一樣， 這將意味著俄軍在衝突的第一個階段會有嚴重的損失。
因此， 莫斯科與西方開戰的唯一途徑就是核打擊。 在這種情況下， 增加一個美軍師是沒有意義的。 在這種衝突中沒有贏家。
儘管俄國與西方關係處於最低點， 但沒有理由訴諸軍事行動。 俄羅斯和西方之間沒有可能導致歐洲全面戰爭的領土、經濟或意識形態矛盾。
因此， 在波蘭部署美國軍隊不會為北約軍隊提供任何戰略優勢。 在常規戰爭中， 美國裝甲旅不會發揮重要作用;而一旦發生核戰爭， 它將成為炮灰。
因此， 美國在波蘭建立軍事基地不會改善歐洲的安全局勢， 並將進一步加劇俄羅斯與西方之間的緊張關係， 需要美國、北約和波蘭的更多付出。