在抗戰時， 日軍不僅有非常先進的武器， 人員訓練有素， 而且他們還派出了大量經過專門訓練的情報人員來到中國， 造成了很多重要情報的泄露， 為抗戰帶來了很大的損失。
其中不光有各種美女間諜， 更是有非常多的情報破譯專家。 看過各類抗戰片的都知道， 那時候沒有手機、沒有網絡， 想要傳遞消息出去就只有通過電報機， 但是日軍那時候經常就會截獲我方的各種情報， 這也就造成了我方的一個很大的損失。 于是我方就利用語言文字的奧秘， 不用普通話來發電報， 而是改用各種方言來發。
后來在戰爭中， 一旦有我方的電報被截取了， 他們雖然請了高級的情報破譯專家， 還有很多的漢奸來為他們翻譯， 但是字他們都認識， 組合在一起， 卻一頭霧水， 根本不知道這一句話代表的是什么意思。
中國的語言就是這么有意思， 一句話換成不同地方的方言來讀， 就是各種意思了。 所以這也給日軍加大了難度， 即使截獲了我方的電報， 也不一定就能破譯出具體的意思。