不管是抗戰期間還是兩黨對峙時期， 情報戰也是戰爭種類之一， 而當時情報資訊的傳遞大多依靠電臺， 所以各國為了能竊取對方的電臺而絞盡腦汁。 ， 但是截獲是一回事， 能不能破譯又是另一碼是事， 破譯不出， 截了也是白忙活。
當時我國還沒有統一使用普通話， 所以情報內容都使用當地的方言來翻譯， 除了當地人， 別人都不知道什麼意思， 這就保證了情報的安全性。 中國方言可以說是世界上最難懂的語言之一， 而吳儂軟語、福建話、又是方言中最難讓人理解的。
據說美國當時專門成立了翻譯小組來學習我們的方言，
所以我軍當時根本不擔心敵人截獲情報， 擔心的就是自己人中出了叛徒， 因為戰爭年代條件艱苦， 很多中國人叛變成了漢奸， 幫助敵人破譯我們的電臺。