據學韓語的同學八卦， 聽韓國人作自我介紹非常有意思， 因為韓語名字里面很多同音字， 比如?(海)和?(慧)經常會分不清。 所以他們說名字的時候會說?? ?， 相當于漢語的“大海的海”。 另外有的時候他們也會說， “OO? ? ? OO”， 就是漢語的“說OO時候那個OO”。 韓國人的身份證上為什么會有漢字？
韓國人身份證上有漢字， 一部分國人可能認為韓國故意這么做的， 似乎有討好中國的嫌疑。 其實不然， 韓國人對于中國文化是既侵略又排斥的， 最典型的就是端午、火炕、泡菜、木刻印刷、拔河等人類非物質文化的申遺， 這些文化均發源于中國，
另外， 漢字對韓語的“可讀性”有很大幫助， 韓語雖然有比漢語更多的發音， 但是仍離不開漢語的四聲調。 正因如此， 在韓語中， 有許多漢語那樣的同音異義字。 比如， 在中國讀出“漢”字， 很難分清是指“漢”， 還是同音異義的“汗”、“憾”、“旱”等字。
由于韓文專用政策的實行， 導致了幾乎一代人不懂漢字(能認兩三百個漢字， 如天地日月王土大小等簡單的)， 直到1997年金大中總統上臺， 才得到了緩和和輕微糾正， 并逐步恢復在初中和小學的漢字教育， 2005年韓國政府宣布在所有公務文件和交通標志等領域， 可使用已經消失多年的漢字和漢字標記。