最近， 網友們開始討論一個問題：媽媽的媽媽， 該如何稱呼？叫外婆還是姥姥？
原來， 有網友爆料說， 上海教育（滬教版）出版社出版的上海二年級第二學期（試用本）語文課本， 將第24課《打碗碗花》（李天芳著散文）原文中的外婆都改成了姥姥……
此前的課文原文是這樣的
另一篇課文《馬鳴加的新書包》中， “外婆”也被改成了“姥姥”。
許多網友表示無法理解這樣的修改， 外婆為什麼非要改成“姥姥”呢？
有人找出了去年教委針對此問題的答覆， 上海教委認為“外婆、外公”屬於方言
什麼時候外婆成了方言了呢？？？
查閱第6版《現代漢語詞詞典》，
網友們對於這兩個詞語之間的爭論也是炸了：
@天才胖次少女：哈？姥姥是普通話？外婆才是普通話吧？只聽說過狼外婆沒聽說過狼姥姥。
@好奇心害不死的汪：我一直以為外婆是普通話， 姥姥是北方方言。
@唐藥片：普通話是以北京話為標準音， 以北方話為基礎方言的， 所以“外婆”是方言這種說法沒有問題。
@鏟屎的米小奇：那難道普通話不該是：外祖母？
@肖夢69：我是北方人， 我們也叫外婆的呀。
@風雨正好你也是：可能因為上海是南方， 很少看到“姥姥”這種表達所以才改吧。 我北方人， 從小在書上看到課文裡都叫外婆， 好奇地上網搜了才知道外婆一般是南方叫法。
@LndyQueen：我就想問， 改動原文經過作者同意了嗎？
更多的網友則是腦洞大開， 創作欲望停不下來啊！
老歌新編之《姥姥的澎湖灣》
@不做slz：
@豬肘蛋包飯：搖啊搖， 搖到姥姥橋。
周傑倫新歌《姥姥》
@AssassinLln：歡迎收聽傑倫新歌——姥姥， 姥姥她的期待， 慢慢變成無奈， 大人們始終不明白
@刻骨冰涼：我想帶你， 回我的姥姥家， 一起看著日落， 一直到我們都睡著
@冉麒乄茲：周傑倫為大家唱首《姥姥》——今天是姥姥生日， 我換上復古西裝， 載著姥姥開著拉風的古董車兜兜兜風……
黑暗童話《狼姥姥》
圖源|@黃a胖
@文文醬1988：童話故事中的狼外婆， 以後要叫狼姥姥， 哈哈哈！
@閔行小曹：狼在外面敲門…大聲喊道：小紅帽快開門……我是你姥姥……來看你。
身為北方人的北青菌， 之前也一直以為外婆是普通話， 姥姥是方言……
現代漢語對母親的父母的正式稱呼是外祖父母， 不同地方及方言有不同稱謂， 類似的表述還有外爺、外婆；姥爺、姥姥/姥娘；家公、家婆；姐公(d͡za-gong)， 姐婆(d͡za-po)；公公、婆婆；阿公、阿婆；阿公、阿嬤……
所以， 你平時是怎麼稱呼外祖母的？
本微信公眾號圖片、文字如涉及侵權， 請聯繫我們， 我們將及時終止侵權行為。