您的位置:首頁»軍事»正文

飛機子宮?小編也是第一次聽,曾經落後的我們將航母翻譯成此!

十九世紀初期正當西方國家如火如荼的進行工業革命的時候, 以天朝上國自居的清政府卻在閉關鎖國。 第一次鴉片戰爭被英國的堅船利炮打懵的滿清八旗軍被動開始了我國的近代化。 在我國幾千年的封閉的小農思想的影響下, 我國大部分國民的思想相當落後。 但卻在現實中悟出了“落後就要挨打的道理”。


蘇聯援華專家

在經歷的艱難的新民主主義革命, 抗日戰爭, 解放戰爭後在我國共產黨的帶領下成立了新中國。 新中國成立之初, 我國百廢待興、罕有的工業基礎也被破壞殆盡。 當時我們雖然能磨面做豆腐,

但是泱泱中華大國卻生產不出坦克飛機, 甚是連一顆螺絲都得進口。 為了扭轉頹勢, 迅速實行工業化。 在蘇聯的幫助下, 我們在短時間內從落後的農業國開始向工業國跨進。


蘇聯援建的武漢長江大橋

但是起步的艱辛是我們現代人所不能想像的。 當時蘇聯派遣了大量的專家來中國幫助我國進行社會主義建設雖然我國造就和蘇聯有所接觸, 但是當時的我國面臨的量的不懂漢語的蘇聯專家時, 最難的就是溝通問題, 極其缺乏相關的翻譯。 有的翻譯也是半吊子, 這就造成了在最初的蘇聯援華過程中鬧出了許多趣事。


002國產航母

此事就發生在當時我國的青島海軍航空學校。 蘇聯專家來學校上課,

在講解到航空母艦時, 我國翻譯將蘇聯專家所說的航空母艦翻譯成“飛機子宮”。


運-20戰略運輸機

從此事中我們可想當時我們起步是多麼的艱難。 當時正是老一輩人的不懈努力, 才讓過變成了現在不僅可以造釘子, 飛機、坦克、航母、導彈、核武器、超算等等我們樣樣精通。

正是有老一輩的不懈努力, 才有了我們現在的中國速度和中國製造。 如今的中國製造已經是高技術的代名詞。

曾經的我們, 你愛理不理;如今的我們, 讓你高攀不起!

Next Article
喜欢就按个赞吧!!!
点击关闭提示