很多經歷告訴我們， 任何時候都不要憑主觀感覺去判斷一個人或一件事， 因為你所瞭解的不一定是真相。
最近在遊戲裡就遇到了這樣的事情。
大概半年前， 我玩了一個叫《劍與家園》的遊戲， 是一款策略類手遊。 遊戲裡有六個王國， 每個王國裡有很多城市。
在遊戲裡你是一個王子， 有自己的城市和軍隊。 你的主要任務是跟王國裡的隊友們一起佔領其他王國的城市， 擴大自己王國的領土範圍。
我加入了一個叫利薩姆的王國， 當時玩這個遊戲的基本上都是外國人， 我所在的王國被一群法國玩家統治著。
我連英語都看不太懂， 更別說法語了。 還好遊戲裡自帶翻譯功能， 雖然翻譯的很渣， 但基本上能滿足日常溝通。
我跟這群法國隊友們相處的還算融洽， 但有一個人例外。 有一天， 我在野外打到一堆寶物。
當我要把寶物撿起來時， 站在旁邊的那個隊友突然對我說。
一開始我沒明白啥意思， 看到地上的寶物才反應過來。 地上這堆綠色的石頭， 叫密銀石， 是用來造兵的一種原料。 應該是翻譯的問題把“密銀石”翻譯成“密”了。
他意思是這石頭不值錢， 能不能讓給他。
我心想這人也太逗了， 憑什麼讓給你啊？於是趕緊對他說
我快速把地上的東西撿起來。 然後離開了。
幾天後， 我又在野外滅掉一個大怪，
我正準備把這堆寶物撿起來的時候， 那個人又來了。
跟上次一樣， 他又想跟我要那堆密銀石。
臉皮可真夠厚的， 我花了這麼長時間打到的能不要嗎？我趕緊又對他說
不得不說法國人還是很紳士的， 這個人就站在旁邊看我撿東西， 這要換了別人沒准就上來搶了。
這時我突然意識到自己做的不對。 大家都是隊友， 應該互相幫忙， 何必這麼小氣。 於是我把石頭留在地上對他說
然後瀟灑的離開了。
我本以為自己幫助了他， 他應該很感激才對， 然而後來發生的事讓我非常氣憤。
在遊戲裡有很多資源礦， 當礦的上方出現一個嘆號時， 說明這個礦滿了， 可以採礦了。
這時你只要點一下礦， 就會出現一輛驢車，
有一天我帶領部隊打一隻會噴火的龍， 打了很久， 馬上就要把火龍幹掉了。 這時之前那個跟我要石頭的人又出現了， 他趕著一輛驢車從火龍的旁邊經過。
讓我沒想到的是， 他路過火龍時順手補了一刀， 把火龍打死了， 經驗被他搶走了。
也太不要臉了！之前乞討就算了， 這次竟然改明搶了！
我追上他， 對著他放出了一道超級衝擊波。
其實這種衝擊波是不會傷到隊友的， 我只想表示一下不滿。 但神奇的事發生了， 隊友確實沒傷到。 拉車的驢被衝擊波打到河裡了， 而車還停在橋上...
他可能也嚇了一跳， 停下來轉過頭看著我。
我質問他為什麼要搶我火龍， 他竟然滿不在乎的回答說
雖然翻譯的亂七八糟， 但我能理解他意思是說我的龍不值錢讓我別計較。 我真想揍他一頓， 但那輛車擋著我過不去。
然而麻煩的事才剛剛開始。 被我打壞的這輛車就一直停在橋上， 河裡的驢早已不見蹤影。
這座橋的下麵是我所在的城市。 而搶我龍的那個人城市就在橋上方的小島上， 在小島的左側有一座金礦。
第二天我去那個金礦採礦時發現， 從金礦回來的驢車走到橋上就不動了， 被橋上那輛車卡住了。
我一開始想著驢多力量大， 多來幾輛驢車沒准就能把橋上的車頂開。 結果並不是這樣， 來幾頭驢就堵幾頭驢。
連續好幾天都是這樣。 就在我要放棄那座金礦時， 那個人竟然給我發消息說
地圖上所有礦都是公共資源，
遊戲裡最怕遇到這樣的隊友。 後來我發現， 不止是我， 整個王國裡沒有一個人喜歡他。 因為當他遇到危險時， 根本沒有人搭理他。
幾個星期後， 旁邊的黃色王國來了幾個加拿大土豪玩家， 狂充錢那種。 他們對我們王國展開猛烈攻勢， 多個城市被他們佔領， 大家都在積極商量對策， 但一直都沒什麼辦法。
有天我醒來發現， 下面的城市顏色都變了， 連國旗都變了。
看了群裡的聊天記錄才知道， 昨晚法國玩家們集體投降了。
當然也不是所有的人都投降， 島上那個討厭的傢伙還在。 現在整個利薩姆王國就剩下我跟他兩個人。
正當我考慮下一步怎麼辦的時候，那個人在群裡發了消息。
我覺得這人太搞笑了，你沒看見群裡就咱們倆人了麼，都這個時候誰還能救你啊...所以我調侃性的回了他一句。
很明顯他在抬杠，我終於忍不住爆發了，對他說
說完之後我就有點後悔，幹嘛要說1塊錢，萬一人家真充了1塊錢咋辦，至少也要說10塊錢吧...
過了一會，他發了張圖
我心想完了，果然要被打臉了吧。然而我打開圖一看，震驚了！不只是被打臉，他有可能...真的充了20000塊錢...
法國那邊用的是歐元，2萬歐元相當於十幾萬人民幣吧...
不會是PS的吧？我不知道該說啥好，想半天回了一句
我關掉了遊戲，沒有再回他。心情很複雜。倒很希望他是自己PS張圖糊弄我的，不然我隨口一句話就讓他花了十幾萬塊錢，我有什麼權利這樣做呢？
從那之後，我再也沒打開過遊戲，心裡有種負罪感。對方可能只是個孩子，因為我一句話充了十幾萬人民幣，被他的父母責怪，他離家出走後一個人走在街頭，巴黎的冬天很冷，他心裡罵著一位來自東方的神秘叔叔...
很長一段時間我都在反思，為什麼自己這麼不冷靜，說話做事總是不經大腦，這是個教訓！一定要牢記這個教訓！
一天夜裡，我打開遊戲，在紙上抄下了那個孩子的遊戲ID（ID指玩家在遊戲裡的名字）。
這次，我一定要給自己一個非常深刻的教訓。
這半年以來，有很多人問過我手臂上這串字母的含義，我都是呵呵一笑回答說，我也不知道，只知道是一句法語，對我來說它意味著冷靜、勇敢、堅強、博愛、與人為善...
直到上周我跟一個朋友吃飯，朋友以前在法國留學，我就把胳膊亮出來問他這法語是啥意思，他說這不是法語...
怎麼可能！我當時就打開遊戲給他看群裡聊天記錄，他看完後說群裡這堆人說的是法語，但跟你說話這個不是。這樣吧，你把聊天記錄截個圖發我，我幫你問問。
朋友第二天就給我答覆，說確認了，是...越南語...
因為很多句子沒加標點符號，而且有些詞還連在一起，所以遊戲裡翻譯的有點不准，他找人幫我重新翻譯了一下。
他第一次遇到我時，說的是
第二次遇到他時，他跟我說的是。
他搶我的火龍那次，他對我說的是
我最後一次跟他說話時，他說的是
而他的遊戲ID，也就是我手臂上的那句話的意思是。
我上網查了一下越南兌人民幣的匯率
我堂堂七尺男兒，孩子都快3歲，現在婚姻幸福，家庭美滿，身體健康，不吃蔥蒜。如今卻為了5塊多錢...
兒子長大了我該怎麼跟他解釋？怎麼跟兒子的女朋友解釋？如果他女朋友養貓，貓會怎麼看我？
實在太過分了！怎麼能在遊戲裡搞微商呢！一定要教訓他！
然而時隔半年，當我在《劍與家園》裡再次見到他時，才發現我已拿他毫無辦法，並不是因為他變強了，而是因為他此時正處於整個遊戲中最安全的位置，誰都打不到他。
原來早在半年前，他就已經被我的驢車包圍了...
(完)
Via @天才小熊貓
正當我考慮下一步怎麼辦的時候，那個人在群裡發了消息。
我覺得這人太搞笑了，你沒看見群裡就咱們倆人了麼，都這個時候誰還能救你啊...所以我調侃性的回了他一句。
很明顯他在抬杠，我終於忍不住爆發了，對他說
說完之後我就有點後悔，幹嘛要說1塊錢，萬一人家真充了1塊錢咋辦，至少也要說10塊錢吧...
過了一會，他發了張圖
我心想完了，果然要被打臉了吧。然而我打開圖一看，震驚了！不只是被打臉，他有可能...真的充了20000塊錢...
法國那邊用的是歐元，2萬歐元相當於十幾萬人民幣吧...
不會是PS的吧？我不知道該說啥好，想半天回了一句
我關掉了遊戲，沒有再回他。心情很複雜。倒很希望他是自己PS張圖糊弄我的，不然我隨口一句話就讓他花了十幾萬塊錢，我有什麼權利這樣做呢？
從那之後，我再也沒打開過遊戲，心裡有種負罪感。對方可能只是個孩子，因為我一句話充了十幾萬人民幣，被他的父母責怪，他離家出走後一個人走在街頭，巴黎的冬天很冷，他心裡罵著一位來自東方的神秘叔叔...
很長一段時間我都在反思，為什麼自己這麼不冷靜，說話做事總是不經大腦，這是個教訓！一定要牢記這個教訓！
一天夜裡，我打開遊戲，在紙上抄下了那個孩子的遊戲ID（ID指玩家在遊戲裡的名字）。
這次，我一定要給自己一個非常深刻的教訓。
這半年以來，有很多人問過我手臂上這串字母的含義，我都是呵呵一笑回答說，我也不知道，只知道是一句法語，對我來說它意味著冷靜、勇敢、堅強、博愛、與人為善...
直到上周我跟一個朋友吃飯，朋友以前在法國留學，我就把胳膊亮出來問他這法語是啥意思，他說這不是法語...
怎麼可能！我當時就打開遊戲給他看群裡聊天記錄，他看完後說群裡這堆人說的是法語，但跟你說話這個不是。這樣吧，你把聊天記錄截個圖發我，我幫你問問。
朋友第二天就給我答覆，說確認了，是...越南語...
因為很多句子沒加標點符號，而且有些詞還連在一起，所以遊戲裡翻譯的有點不准，他找人幫我重新翻譯了一下。
他第一次遇到我時，說的是
第二次遇到他時，他跟我說的是。
他搶我的火龍那次，他對我說的是
我最後一次跟他說話時，他說的是
而他的遊戲ID，也就是我手臂上的那句話的意思是。
我上網查了一下越南兌人民幣的匯率
我堂堂七尺男兒，孩子都快3歲，現在婚姻幸福，家庭美滿，身體健康，不吃蔥蒜。如今卻為了5塊多錢...
兒子長大了我該怎麼跟他解釋？怎麼跟兒子的女朋友解釋？如果他女朋友養貓，貓會怎麼看我？
實在太過分了！怎麼能在遊戲裡搞微商呢！一定要教訓他！
然而時隔半年，當我在《劍與家園》裡再次見到他時，才發現我已拿他毫無辦法，並不是因為他變強了，而是因為他此時正處於整個遊戲中最安全的位置，誰都打不到他。
原來早在半年前，他就已經被我的驢車包圍了...
(完)
Via @天才小熊貓