《甄嬛傳》通用國語， 為何不用內地演員， 反而選用粵語十級的她？
2012年的時候， 有一部國產后宮劇火遍了影視圈。 這部劇的名字至今仍相當有名， 就算你沒有看過， 也絕對聽過它的名字——《甄嬛傳》。 甄嬛在開播后便取得了不錯的收視率， 在收視率保持上升趨勢的時， 導演鄭曉龍曾經在節目上表示， 最初他是不打算選用蔡少芬飾演皇后一角的。
而這也是由于蔡少芬的普通話說的太差， 難以溝通， 有時候蔡少芬已經說完了臺詞， 鄭曉龍還沒意識到結束。 這讓小編實在想不明白， 在這種情況下， 為何導演不用內地演員，
1991年， 蔡少芬以香港小姐季軍的身份簽約成TVB演員。 在此期間， 她也曾出演過幾部港劇。 2004年， 蔡少芬輝煌不再， 并于四年后與張晉結為夫妻， 兩人一同前往大陸發展。
2011年， 《甄嬛傳》劇組找到蔡少芬， 想要讓她飾演皇后這一角色。 這也是由于甄嬛傳的原著作者竟然是蔡少芬的迷妹， 于是極力向劇組人員推薦蔡少芬。
按《甄嬛傳》的原著作者流瀲紫的話來說， 這本小說也實在蔡少芬的電視劇《洛神》的影響下， 才有了女主甄嬛的名字。 在流瀲紫進行創作的時候， 她的書中女主的形象也是以蔡少芬作為原型。 只不過她的小說在進行拍攝后， 發現蔡少芬的形象不適合書中的甄嬛了， 才讓蔡少芬飾演了皇后而不是女主角甄嬛。
但是在拍攝的過程中， 蔡少芬和導語鄭曉龍的交流卻相當的困難。 看過《甄嬛傳》的都知道， 在劇中最經典的一幕就是廢后時。 雖然這一幕只有短短十分鐘， 但是對一個演員的演技和臺詞的功力卻有著相當大的考驗。 對此， 鄭曉龍并不認為蔡少芬能夠出色完成測試。 不過他之所以不相信蔡少芬， 并不是對她演技的不認可， 而是語言這種渾然天成的東西， 后期是很難雕琢的。
因此雖然蔡少芬用粵語表演的情緒確實到位， 鄭曉龍也對其表示稱贊。 不過鄭曉龍聽不懂粵語， 所以也不知道蔡少芬的說的臺詞到底對不對。 以至于當時整場戲都已經結束了， 然而鄭曉龍卻還是一臉沒有表情的樣子，
不過蔡少芬為了演好自己的角色也是非常努力， 她堅持每日勤練自己的國語。 加上她本人演技又好， 一時之間劇組也沒法找到適合替代她的人。 更有網友直接評論， 蔡少芬是把皇后給演的活靈活現。 甚至就連女主角甄嬛由她出演都沒有問題。