原著 ：[美] 戴維·M. 格蘭茨
譯者：孫渤
關于蘇聯情報工作在“巴巴羅薩”行動前夕狀況的現有證據， 可以作為人們解答兩個基本問題的必要基礎， 這兩個問題是：“紅軍對德國人的進攻意圖了解多少？”和“他們什么時候知道的？”而第三個關鍵問題， 即：“為什么蘇聯人當時不做出反應？”答案還不清楚。 最近從黨務、外交、軍隊和內務人民委員部的檔案中解密的大量文獻材料表明， 蘇聯情報機關幾乎在各個方面都對德國人的敵對意圖發出過充分警告。 甚至在最近幾批檔案解密之前， A.M. 華西列夫斯基將軍就已在他的戰后回憶錄中寫過這些話：“1941年6月，
統計德國軍隊向東部集中的情報源源不斷。 從4月份開始， 這些情報的數量又有成倍增加。
6月20日深夜， 第11集團軍參謀長I. T. 什列明少將向軍區司令部發出另一份令人不安的報告：
1941年6月20日夜間， 我們收押了一名來自德國第6步兵師第58步兵團第13連的逃兵，
據這名逃兵供稱， 在蘇瓦烏基有大批軍隊， 目前該地的所有軍隊都正向邊境開進。
步兵現在位于距邊境5公里處， 炮兵已就位， 但是這名逃兵沒有看到任何大型坦克部隊。
這名逃兵透露， 德國軍隊在邊境附近沒有挖散兵坑， 顯然是考慮即將轉入進攻。 按照逃兵的說法， 軍事行動將在8至10天內開始。
第二天， 即6月21日， 根據庫茲涅佐夫的指示， 軍區司令員防空助理卡林上校下令， 要求：“從今晚起， 直至［收到］特別指示， 在軍隊駐防和臨時駐扎的地點實施燈火偽裝。 為運輸工具提供遮光裝置。
庫茲涅佐夫下令采取這些額外措施的同時， 又有這樣的報告傳來：
波羅的海沿岸特別軍區于6月21日接到的文件指出：“在東普魯士的軍人和平民當中， 有傳言說駐扎在東普魯士的軍隊已經接到要占領進攻出發陣地的命令。 ”這些文件還稱， 已經在涅曼河上架設完成多座舟橋， 并稱在6月21日的演習期間， 一位排長舒爾茨中尉向士兵們解釋說， 對蘇聯的進攻將在6月22 日黎明開始。
“巴巴羅薩”的前夜
顯然， 總參謀部并沒有完全無視這些警告。 盡管斯大林堅決抵制可能會被德國人視為挑釁的任何措施， 總參謀部還是自行采取了一些行動來提高戰備水平。
到6月21日深夜， 即便遇事鎮靜的朱可夫也對情報深感不安， 于是他敦促斯大林做出決定：
（朱可夫， 《回憶與思考》， 第1卷， 第277—278頁。 ）
6月21日晚上， 基輔軍區參謀長普爾卡耶夫中將用電話通知我， 有一名德國的軍士長向我邊防軍投誠， 據他稱， 德軍正在進入出發地域， 將在6月22日早晨發動進攻。
我立即把普爾卡耶夫中將報告的內容通報給國防人民委員和斯大林。 斯大林讓我同國防人民委員一起去克里姆林宮。
我帶上準備發給軍隊的訓令草稿，
斯大林自己一個人在等我們。 他顯然很憂慮。 “這個投誠者可能是德國將軍們為挑起沖突而派來的。 ”他說。
“不。 ”鐵木辛哥回答說：“我認為他說的是實話。 ”
就在這時， 政治局成員們走了進來。
“我們該怎么辦？”斯大林問。
沒有人回答。
“必須立即下達一道訓令， 向各邊境軍區的全體軍隊發出警報。 ”鐵木辛哥說。
“讀一下！”斯大林回答。
我讀了訓令的草稿。 斯大林說：“現在下達這樣的訓令還太早， 也許問題還可以和平解決。 我們必須發出一份簡短的訓令， 指出進攻可能從德國軍隊的挑釁行動開始。 各邊境軍區的軍隊絕不能落入任何挑釁行為的圈套， 以免問題復雜化。”
我和瓦圖京走到隔壁房間，迅速起草了一份將由國防人民委員發布的訓令草稿。
然后，瓦圖京回到辦公室，請求允許宣讀這份訓令。
斯大林聽完之后又親自讀過一遍，最后交給國防人民委員簽字。
［訓令全文如下：］
蘇聯國防人民委員令第1號
列寧格勒軍區、波羅的海沿岸特別軍區、西部特別軍區、基輔特別軍區、敖德薩軍區的各軍事委員會：
抄送：海軍人民委員
1．1941年6月22日到23日，德國可能向列寧格勒軍區、波羅的海沿岸特別軍區、西部特別軍區、基輔特別軍區、敖德薩軍區的正面發動突然進攻。德國的進攻可能從挑釁行動開始。
2．我軍的任務是不受任何挑釁行動的影響，以免使問題復雜化。與此同時，列寧格勒、波羅的海沿岸、西部、基輔、敖德薩各軍區的軍隊都應做好充分戰斗準備，以防德軍或其盟軍可能的襲擊。
3．我命令：
a. 1941年6月22日凌晨，隱蔽占領國界沿線各筑壘地域的射擊陣地；
b. 1941年6月22日拂曉前，將全部飛機，包括集團軍航空兵的飛機，分散到各野戰機場，并做周密偽裝；
c. 所有部隊應做好戰斗準備。軍隊應保持分散和偽裝；
d. 防空部隊不待預備役兵員到達，立即做好戰斗準備。城市和其他目標應做好一切準備實施燈火管制；
e. 在沒有進一步具體命令的情況下，不得采取任何其他措施。
鐵木辛哥、朱可夫
瓦圖京把這份訓令交給總參謀部，然后傳達到各軍區。加密和發送于1941年6月22日凌晨0時30分完成。西部特別軍區于0時45分收到訓令，并于2時25分至2時35分之間向下屬指揮機關傳達。電報的解密過程耗費了大量時間。西方面軍副參謀長馬蘭金中將在1941年6月22日戰斗行動日志中記錄的下列事項，講述著從接到電報到戰爭爆發這段時間里陸續發生的事情：
當晚約1時整，莫斯科發出一封密碼電報，下令要求軍隊迅速做好戰斗準備，以防德國人將在早晨發動進攻。
大約在2時整至2時30分，用密碼加密并向各集團軍和筑壘地域［FR］的部隊發出一封內容相似的命令，要求各部迅速占領筑壘地域。根據代號“風暴”，可以打開封存國界掩護計劃的紅色檔案袋。
事實證明，各集團軍司令部收到軍區司令部密碼電報的時間太晚。第3 和第4集團軍成功解碼電報，并發出一些命令，但在第10集團軍完成解密的時候，軍事行動已經開始……
6月22日4時整，軍區司令部不斷收到各種報告，主要是防空［PVO］系統發出的關于敵機轟炸的報告。
6月22日4時整，德國炮兵開始轟擊位于邊境的我方部隊。5時整，［德國人］全線轉入進攻。
2個中隊的德國飛機轟炸格羅德諾市區。
4時整，布列斯特市區遭到轟炸。
我方殲擊航空兵［IA］在格羅德諾地區投入戰斗。
4時25分，利達遭到兩批飛機轟炸（第一批2架，第二批3架）。
4時30分，沃爾科維斯克市區遭到1架飛機轟炸。
4時30分，與第3、第10和第4集團軍之間的通信中斷。
根據防空系統的報告：
4時至4時30分，位于別爾斯克（Bel'sk）的連級防空哨被毀，人員傷亡慘重。
4時至4時30分，鮑里索夫什齊納（Borisovshchina，屬沃爾科維斯克市）的機場遭到轟炸。
6時37分，1架Do-17（道尼爾-17）轟炸利達，并從高空投下5枚炸彈。炸彈落入市區。
利達的一列客運列車被毀。
本文摘自《泥足巨人:蘇德戰爭前夕的蘇聯軍隊》
以免問題復雜化。”我和瓦圖京走到隔壁房間，迅速起草了一份將由國防人民委員發布的訓令草稿。
然后，瓦圖京回到辦公室，請求允許宣讀這份訓令。
斯大林聽完之后又親自讀過一遍，最后交給國防人民委員簽字。
［訓令全文如下：］
蘇聯國防人民委員令第1號
列寧格勒軍區、波羅的海沿岸特別軍區、西部特別軍區、基輔特別軍區、敖德薩軍區的各軍事委員會：
抄送：海軍人民委員
1．1941年6月22日到23日，德國可能向列寧格勒軍區、波羅的海沿岸特別軍區、西部特別軍區、基輔特別軍區、敖德薩軍區的正面發動突然進攻。德國的進攻可能從挑釁行動開始。
2．我軍的任務是不受任何挑釁行動的影響，以免使問題復雜化。與此同時，列寧格勒、波羅的海沿岸、西部、基輔、敖德薩各軍區的軍隊都應做好充分戰斗準備，以防德軍或其盟軍可能的襲擊。
3．我命令：
a. 1941年6月22日凌晨，隱蔽占領國界沿線各筑壘地域的射擊陣地；
b. 1941年6月22日拂曉前，將全部飛機，包括集團軍航空兵的飛機，分散到各野戰機場，并做周密偽裝；
c. 所有部隊應做好戰斗準備。軍隊應保持分散和偽裝；
d. 防空部隊不待預備役兵員到達，立即做好戰斗準備。城市和其他目標應做好一切準備實施燈火管制；
e. 在沒有進一步具體命令的情況下，不得采取任何其他措施。
鐵木辛哥、朱可夫
瓦圖京把這份訓令交給總參謀部，然后傳達到各軍區。加密和發送于1941年6月22日凌晨0時30分完成。西部特別軍區于0時45分收到訓令，并于2時25分至2時35分之間向下屬指揮機關傳達。電報的解密過程耗費了大量時間。西方面軍副參謀長馬蘭金中將在1941年6月22日戰斗行動日志中記錄的下列事項，講述著從接到電報到戰爭爆發這段時間里陸續發生的事情：
當晚約1時整，莫斯科發出一封密碼電報，下令要求軍隊迅速做好戰斗準備，以防德國人將在早晨發動進攻。
大約在2時整至2時30分，用密碼加密并向各集團軍和筑壘地域［FR］的部隊發出一封內容相似的命令，要求各部迅速占領筑壘地域。根據代號“風暴”，可以打開封存國界掩護計劃的紅色檔案袋。
事實證明，各集團軍司令部收到軍區司令部密碼電報的時間太晚。第3 和第4集團軍成功解碼電報，并發出一些命令，但在第10集團軍完成解密的時候，軍事行動已經開始……
6月22日4時整，軍區司令部不斷收到各種報告，主要是防空［PVO］系統發出的關于敵機轟炸的報告。
6月22日4時整，德國炮兵開始轟擊位于邊境的我方部隊。5時整，［德國人］全線轉入進攻。
2個中隊的德國飛機轟炸格羅德諾市區。
4時整，布列斯特市區遭到轟炸。
我方殲擊航空兵［IA］在格羅德諾地區投入戰斗。
4時25分，利達遭到兩批飛機轟炸（第一批2架，第二批3架）。
4時30分，沃爾科維斯克市區遭到1架飛機轟炸。
4時30分，與第3、第10和第4集團軍之間的通信中斷。
根據防空系統的報告：
4時至4時30分，位于別爾斯克（Bel'sk）的連級防空哨被毀，人員傷亡慘重。
4時至4時30分，鮑里索夫什齊納（Borisovshchina，屬沃爾科維斯克市）的機場遭到轟炸。
6時37分，1架Do-17（道尼爾-17）轟炸利達，并從高空投下5枚炸彈。炸彈落入市區。
利達的一列客運列車被毀。
本文摘自《泥足巨人:蘇德戰爭前夕的蘇聯軍隊》