在許多抗日劇中， 我們常看見一個日軍軍官身邊跟著一個漢奸翻譯官， 難免讓人產生疑問， 真有那么多會日語的漢奸嗎？要知道那個時候很多中國人還是文盲。
抗日時期日軍占領了許多大城市， 也占據一些村莊的關鍵點， 部隊駐扎的很分散， 基本上是每個分隊或是佐官身邊都要有個翻譯， 否則就無法溝通執行任務。
日軍士兵大多也是農民， 識字的不多更別說會漢語了， 就算是日軍軍官也只有極個別的會漢語， 如果遇上漢語方言， 那就完全不會了， 所以日軍必須找漢奸當翻譯。
可是那個時候中國人識字的僅為不到20%，
一些高級機密的翻譯任務， 當然日軍還是從本國內部找， 日本人中也有少數會漢語的， 此外一些留學日本的中國人也會日語， 策反他們當漢奸就行。
可惜這樣的策反往往事與愿違， 最著名的例子就是日軍的高級翻譯官夏文運， 他是中國留日的學生， 先是替日軍工作當翻譯， 級別很高可以接觸到岡村寧次等人。
后來夏文運被李宗仁策反， 成為了打入日軍內部的間諜， 讓日軍損失巨大。 除了找留學生當漢奸， 日軍還會自己培養翻譯官， 就是找一些聰明的中國人， 強制學日語。
被強制來學習日語的中國人， 大多數是被逼迫的， 不學就會連同家人一起殺掉， 作為學員這些未來的漢奸翻譯官很慘， 動不動就被打嘴巴子， 學的日語也是二把刀。
頂多會一些簡單的日常用語溝通， 不過這也可以滿足日軍下級軍官的需求， 當然也有不少主動給日軍當翻譯官的漢奸， 其中有個叫季德一的漢奸翻譯官很狡猾。
他不僅替日軍當翻譯， 還利用懂得中國人的心理， 教日軍怎樣搜捕一些躲起來的村民， 1940年， 季德一跟隨日軍在山西掃蕩， 他建議日軍到每個村子都要燒草垛。
季德一知道， 許多村民往往會躲在草垛里， 此外為了邀功， 季德一還動不動就抓一些農民來審問， 打探八路軍的下落， 在抽打施刑的過程中，
抗日勝利后， 季德一被抓了起來判無期徒刑， 獄中他表現好減刑出獄了， 晚年還到一家日企當了翻譯， 日子過的很好， 如此下場實在讓人氣憤， 漢奸的本性始終難改。