說到抗日戰爭， 這是一場關乎民族存亡的一場戰斗， 中國人民為此付出慘重的代價。 在抗戰期間， 我軍同日軍在方方面面都有一番較量， 這也包括在電報信息上的較量。 雖然我軍的實力不如日軍， 但是憑借著我軍的智慧， 與日軍玩起了一場不一樣的文字游戲。
我們知道， 情報這種東西是可以決定一場戰斗的勝敗的。 當戰爭開始前， 這些情報人員就會特別活躍， 這種事情對于我國來說， 由于技術的落后， 中國軍隊很難防范日軍竊取情報， 但是在戰場上， 情報又必須得發出去， 那這該怎么辦呢？于是我軍就想出了一個特別方法。
要知道我國是有著博大精深的文化的， 尤其是在方言上更是難倒了一大批人， 有的地方的語言的確非常難懂， 就連非本地中國人都不一定能懂。 而這些獨特的語言就成了中國軍隊的暗語， 不同的部隊間也會使用不同的暗語。
在當時最為通用的暗語就是燕話， 這種語言很早就出現了， 在抗戰期間， 懂得這種燕語的人非常難得。 而且燕語也非常難懂， 所以他也常被用作電報間的密語傳遞。 正所謂十里不同音， 我國的方言在用作電報時， 都是用的諧音字。
所以， 當日軍正慶賀成功截獲了我軍電報時， 還沒來得及高興， 電報上的內容就讓日軍感到懵了， 雖說翻譯官把每一個字都翻譯了出來，