您的位置:首頁»娛樂»正文

範冰冰“漏稅”引發老外熱議!外媒:這是一場中國電影產業的危機

話說, 最近娛樂圈可真是有點熱鬧!自從上個星期, 崔老師“手撕”範冰冰之後, 他倆就一直“紅火到了現在。

作為專業吃瓜的群眾, 英大目睹了崔永元、範冰冰事件反轉再反轉, 看得好不盡興。

而在最新的採訪中表示, 崔永元表示——自己對爆的每個料都負完全責任。

並且還爆料了一對演員夫婦, 涉及到的金額高達7.5個億!

這次揭露的“陰陽合同”問題, 不僅驚動了國家稅務總局, 就連外媒也開始關注這件轟動中國娛樂圈的大事兒。

《好萊塢記者報》(The Hollywood Reporter)

範冰冰逃稅調查引起了中國電影產業的危機

The controversy began last week when Chinese television presenter Cui Yongyuan took a shot at actress Fan Bingbing, saying her income was so exorbitant it was hurting the Chinese film industry.

這場爭論開始于上周,

中國電視節目主持人崔永元平批評演員范冰冰, 說她的片酬過高, 傷害了中國電影產業。

Fan, who is set to co-star in Jessica Chastain’s upcoming female action film 355, has been China's highest-paid actress for the past four years according to Forbes.

根據《福布斯》報導, 將在潔西嘉·查斯坦的新片女性動作電影《355》中擔任主角的范冰冰, 是過去4年來, 中國片酬最高的女演員。

Concerns that ying-yang contracts could be a common practice in the industry sparked a sell-off of shares at several leading Chinese film and television companies on Monday.

考慮到陰陽合同可能是該行業內一個比較普遍的現象, 週一, 該事件就引起幾個中國龍頭的電影電視公司股價下跌。

《Deadline》:

《X戰警》演員范冰冰被捲入中國電視電影逃稅打擊之中

The local practice of signing multiple contracts for the same job is known as so-called “yin-yang” contracts, in which a contract of lower value is the one declared to the authorities to avoid taxation.

在中國, 同一份工作簽署兩份合同的舉措, 被稱為“陰陽合同”。 其中價值低的那份合同會對權威部門公開, 以此來逃稅。

The State Administration of Taxation didn’t name the actress in its statement of intent but has asked local taxation offices in the southern province of Jiangsu, among others, to carry out investigations.

中國國家稅務局並沒有在意向聲明中點名這名演員, 但有要求位於南部的江蘇省的當地稅務局開展調查。

且不說範冰冰到底有沒有偷稅漏稅,

但就這次的“陰陽合同”事件, 中國娛樂圈的真實片酬問題, 又一次引來線民的廣泛討論。

就從崔永元曝光的一張合同來說, 光是小合同的金額就達到了200萬, 這是多少個平凡家庭為之努力一輩子都拿不到的酬勞。

雖然, 2017年, 針對演員高片酬的亂象, 政府就出臺了影視圈的“限酬令”。

檔中明文規定——要求演員的收入不得高於影片總製作費用的40%。 主要演員的收入不得高於所有演職人員總收入的70%。

當時網友一度叫好的政策, 但現在看來, 因為有了“陰陽合同”, 就如同虛設。

而這種偷稅漏稅事件在國外也是屢見不鮮。

去年11月, 一份叫做“天堂文件”(Paradise Papers)的財務報告就被外媒披露, 曝光了很多政界人士、商業大咖、知名企業的避稅細節

A number of stories are appearing in a week-long expose of how politicians, multinationals, celebrities and high-net-worth individuals use complex structures to protect their cash from higher taxes.

在這長達一周的揭露中, 很多關於政客、跨國公司、名人、高淨值資產個人是如何利用複雜的結構, 來讓自己的資金免于高稅收的情況都被披露了出來。

而在這份檔中, 包含的政界名流就有——英國女王、美國高官等等。

根據媒體報導, 女王除了領取國家發放的“薪資”之外, 還會有一筆不小的私房錢收入, 主要來源於自己的領地——蘭開斯特公爵領地(Duchy of Lancaster)的收益。

而她將自己的1千萬英鎊的私人財富離岸投資在了號稱“避稅天堂”的開曼群島(Cayman Islands)的基金中。

而後, 英女王購買的基金又間接控制了兩家英國零售商的股權。

開曼群島是英國在西印度群島的一塊海外屬地, 是世界第四大離岸金融中心。

離岸公司是指並不在註冊地進行實質業務的公司。

當地政府對這類公司沒有任何稅收, 只收取少量的年度管理費, 具有高度的保密性、減免稅務負擔、無外匯管制三大特點。

此外, 《天堂檔》中還顯示, 科技巨頭蘋果公司通過英屬小島澤西島“找到了保持超低稅率的新辦法”, 逃避了數億歐元的稅務。

還有加拿大總理特魯多的助手、川普的幕撩、普京的女婿都是在檔之內。

國外的“天價”片酬

雖然國內的片酬不低, 但歐美明星的片酬更是“天價”。

國外網站《Marieclaire》就盤點了近年來一些明星飾演的角色的片酬, 一起來看看!

1、《老友記》6位主演:100萬美元/集

承包了一代人回憶的《老友記》(Friends), 現在仍然是美劇的不可逾越經典之作。

整整十季, 從1994到2003, 講述的是這6只感人至深的友情、愛情故事。

最後, Monica 向 chandler 求婚看哭了多少忠實粉絲!

作為史上最受歡迎的美劇, 主角的片酬也是水漲船高。 從1994年的2萬美元一集, 到2004年的1百萬美元一集, 整整翻了50倍。

When the show first premiered in 1994, the friends were all paid just over $20,000 per episode. As it became a beloved, fan-favorite show, the actors each received a 5000% raise, making $1 million each per episode by the time the show ended in 2004.

1994年電視劇首播, 當時老友記的主角們每一集的片酬只有2萬美元。 之後, 因為電視劇深受粉絲的喜愛, 2004年劇集完結時, 演員的片酬已經翻了50番, 一集1百萬美元。

2、《生活大爆炸》主角:100萬/集

作為《生活大爆炸》最最最常駐的3位主演謝耳朵、Penny、 Leonard早在2014年, 每集收入已經和《老友記》打平一集1百萬美元。

不過, 就在去年, 這三位主演因為想提高飾演Amy和伯納黛特女星的片酬, 同意做出讓步, 現在的片酬為90萬美元。

Back in 2014, all three re-negotiated their contracts to raise their salary to a massive $1 million per episode. That figure was also the amount each of the cast of Friends pulled in for their final season.

2014年, 這三位主演就已經重新商定了合約, 將自己的片酬提升至100萬美元一集。 這個數字也就是《老友記》主演最後一季的收入。

3、《美女與野獸》Emma:1400萬美元

根據外媒報導,艾瑪參演《美女與野獸》(Beauty and the Beast),拿到的片酬是1400萬美元,人民幣將近9000萬。

這也是Emma去年入選《福布斯》2017最賺錢女演員榜單第六名。

Her role as Belle in Disney's live-action version of Beauty and the Beast put her in the rankings for Forbes' highest-paid actresses.

艾瑪飾演迪士尼真人動畫《美女與野獸》的主角貝兒,使她成功躋身《福布斯》最賺錢女演員榜單。

4、《史密斯夫婦》Angelina Jolie:2000萬美元

這部號稱安吉麗娜·朱莉和布拉德·皮特的定情之作《史密斯夫婦》(Mr. & Mrs. Smith)朱莉帶來了2000萬美元的收益,這也是她至今為止片酬最高的電影。

不過,當時朱莉是真的美豔!

Mr. and Mrs. Smith is Jolie's highest paying movie role to date.

《史密斯夫婦》是朱莉片酬最高的電影。

5、《哈利波特》主角:5000萬美元

陪伴著我們長大的《哈利波特》(Harry Potter)主演丹尼爾·雷德克裡夫片酬也是逐漸增長。

從原先的4部電影,收入總共為2900萬美金,到後來最後兩部增長為一部2500萬美金。

現在長大的哈利也不像小時候那麼可愛了。

6、《阿甘正傳》主角:7000萬美元

1994年,由湯姆·漢克斯主演的電影《阿甘正傳》,片酬加上後來的電影分紅,總收入高達7000萬美元。

這也是他至今為止收入最高的電影。

7、《加勒比海盜》德普:1.85億美元/4部電影

最先以剪刀手愛德華聞名的約翰尼·德普(Johnny Depp),雖然後期被爆出是癮君子,抽大麻、喝酒,還家暴,經歷了一系列的“人設崩塌”。但他飾演的Jack船長可是深入人心。

據外媒報導,在前4部《加勒比海盜》系列中,他的總片酬約為1.85億。

Depp didn't have to look for treasure in his role as Captain Jack Sparrow, as he brought in $185 million for the first four movies.

德普並不需要像影片中Jack船長那樣尋找寶藏,因為他在前4部電影中,就拿到了1.85億。

8、《怪奇物語》萌娃:25萬美元

前段時間超火爆的《怪奇物語》,主角都是一幫00後的孩子。而他們的薪酬分為分為A、B、C三個檔。

A檔是主演的成人演員,以及酬勞約為35萬美元。B檔是小演員,平均每集是25萬美元,足足是第一、二季的12倍。C檔是青少年演員,每集約為15萬。

你對這件事怎麼看?

歡迎在評論區留言!

Today's Takeaway

看完文章,就要學會各種相關的英語表達該怎麼說!

電視節目主持人:television presenter

國家稅務局:The State Administration of Taxation

開展調查:carry out investigations

逃稅:tax evasion

跨國企業:multinational

高淨值資產個人:high-net-worth individuals

首播、首映:premiere

本周熱文

這個數字也就是《老友記》主演最後一季的收入。

3、《美女與野獸》Emma:1400萬美元

根據外媒報導,艾瑪參演《美女與野獸》(Beauty and the Beast),拿到的片酬是1400萬美元,人民幣將近9000萬。

這也是Emma去年入選《福布斯》2017最賺錢女演員榜單第六名。

Her role as Belle in Disney's live-action version of Beauty and the Beast put her in the rankings for Forbes' highest-paid actresses.

艾瑪飾演迪士尼真人動畫《美女與野獸》的主角貝兒,使她成功躋身《福布斯》最賺錢女演員榜單。

4、《史密斯夫婦》Angelina Jolie:2000萬美元

這部號稱安吉麗娜·朱莉和布拉德·皮特的定情之作《史密斯夫婦》(Mr. & Mrs. Smith)朱莉帶來了2000萬美元的收益,這也是她至今為止片酬最高的電影。

不過,當時朱莉是真的美豔!

Mr. and Mrs. Smith is Jolie's highest paying movie role to date.

《史密斯夫婦》是朱莉片酬最高的電影。

5、《哈利波特》主角:5000萬美元

陪伴著我們長大的《哈利波特》(Harry Potter)主演丹尼爾·雷德克裡夫片酬也是逐漸增長。

從原先的4部電影,收入總共為2900萬美金,到後來最後兩部增長為一部2500萬美金。

現在長大的哈利也不像小時候那麼可愛了。

6、《阿甘正傳》主角:7000萬美元

1994年,由湯姆·漢克斯主演的電影《阿甘正傳》,片酬加上後來的電影分紅,總收入高達7000萬美元。

這也是他至今為止收入最高的電影。

7、《加勒比海盜》德普:1.85億美元/4部電影

最先以剪刀手愛德華聞名的約翰尼·德普(Johnny Depp),雖然後期被爆出是癮君子,抽大麻、喝酒,還家暴,經歷了一系列的“人設崩塌”。但他飾演的Jack船長可是深入人心。

據外媒報導,在前4部《加勒比海盜》系列中,他的總片酬約為1.85億。

Depp didn't have to look for treasure in his role as Captain Jack Sparrow, as he brought in $185 million for the first four movies.

德普並不需要像影片中Jack船長那樣尋找寶藏,因為他在前4部電影中,就拿到了1.85億。

8、《怪奇物語》萌娃:25萬美元

前段時間超火爆的《怪奇物語》,主角都是一幫00後的孩子。而他們的薪酬分為分為A、B、C三個檔。

A檔是主演的成人演員,以及酬勞約為35萬美元。B檔是小演員,平均每集是25萬美元,足足是第一、二季的12倍。C檔是青少年演員,每集約為15萬。

你對這件事怎麼看?

歡迎在評論區留言!

Today's Takeaway

看完文章,就要學會各種相關的英語表達該怎麼說!

電視節目主持人:television presenter

國家稅務局:The State Administration of Taxation

開展調查:carry out investigations

逃稅:tax evasion

跨國企業:multinational

高淨值資產個人:high-net-worth individuals

首播、首映:premiere

本周熱文

Next Article
喜欢就按个赞吧!!!
点击关闭提示