您的位置:首頁»軍事»正文

唐代的离婚书与民国的结婚誓词,让人不得不赞叹中华文化的字里行间之美

現如今, 我們的結婚證離婚證都是一個紅本本的形式, 簡單明了的幾句話就夠了。 但當大家看過古代的離婚書和民國的結婚誓詞時, 一定會感慨, 原來還可以這么唯美的啊~

民國時期的結婚誓詞:

兩姓聯姻, 一堂締約, 良緣永結, 匹配同稱。 看此日桃花灼灼, 宜室宜家, 卜他年瓜瓞綿綿, 爾昌爾熾。 謹以白頭之約, 書向鴻箋, 好將紅葉之盟, 載明鴛譜。 此證。

大致意思就是不同姓氏的兩家聯姻, 在一起締結婚約, 結成良緣, 是非常般配的。 桃花盛開的時候, 正宜婚嫁, 可以預料將來的子孫會像瓜蔓般延綿, 世代繁榮昌盛。

并將白頭到老的約定, 書寫于紙上, 像紅葉題詩一樣的天賜良緣, 記載于鴛鴦譜上, 此證。

其實此詞引用了好幾段《詩經》中的話(如:《國風·周南·桃夭》), 字里行間, 讓我們了解到中華文化的底蘊美, 也處處透露著對新人的祝福。

而在敦煌莫高窟發現的一批唐代文獻中, 為我們揭開了唐代人的放妻書。

放妻書(片段)

既以二心不同, 難歸一意, 快會及諸親, 以求一別, 物色書之, 各還本道。 愿妻娘子相離之后, 重梳蟬鬢, 美掃娥眉, 巧逞窈窕之姿, 選聘高官之主, 弄影庭前, 美效琴瑟合韻之態。 解怨釋結, 更莫相憎;一別兩寬, 各生歡喜。

不同于其他朝代提倡女子應該要從一而終、餓死事小失貞事大。 唐代人的民風開放, 思想也較為前衛。

這篇放妻書更多的是對對方的祝愿和釋然, 一別兩寬, 各生歡喜。

Next Article
喜欢就按个赞吧!!!
点击关闭提示