本文首發企鵝擅自轉載必究！歡迎轉發分享~
於古裝歷史題材受限、玄幻IP也變得越來越不景氣， 現在影視界把魔抓伸向了“經典偶像劇翻拍”但是隨著時間的遷移、流行元素在變， 重新翻拍如果改編， 亦或者原著粉情懷照顧不到位， 就容易翻船。
前段時間開播的《泡沫之夏》就是個例子， 年輕演員撐不起來劇本、流行元素的加入改編和人設的弱化也讓整個劇情變得比較尷尬， 讓觀眾比較失望。
緊接著新《流星花園》曝光預告片， 結果卻被網友吐槽配音太尬， 鬧得沸沸揚揚， 也是十分尷尬。 但大家也知道《流星花園》並不是第一次改編翻拍，
關於這五個版本的評論也是非常貼切， 臺灣大S版最經典， 這也是第一個版本， 日本版的《花樣男子》則是治癒畫風， 韓國版的場景造型比較壕氣， 內地版本也就是《一起來看流星雨》則被大家稱之為雷劇。
暑期檔即將播出的最新版本， 目前從預告片來看屬於比較小清新的質感， 如果能妥善處理配音問題， 應該也是一部可下飯的小言偶像劇。
這五個版本的氣質有什麼區別， 有細心網友做出了杉菜打道明寺一拳的鏡頭對比， 沒有對比就沒有傷害。
大S版本的這個打人的鏡頭可以說比較實在了， 先是用力推撞了道明寺一下， 然後用力揮了一拳， 之後杉菜倔強的少女人設分分鐘立下，
日版《花樣男子》井上真央， 松本潤在詮釋這個鏡頭時， 杉菜的憤怒全在表情上了， 因為男方身高局限， 則是拳打腳踢， 趴倒在地、快速閃過。
韓版《花樣男子》具惠善， 李敏鎬的組合， 在被打的鏡頭則是融入國家本土特色， 表演了一把女子跆拳道， 用腳直接將男主踢了個踉蹌。
內地版鄭爽， 張翰的《一起來看流星雨》融入了當下霸道總裁言情劇的一些“撩”妹元素， 楚雨蕁迎面一拳， 並沒打到雲海， 拳頭直接停在了對方臉前， 男方還一臉浪賤萌的模樣。
而在最新版的《流星花園》裡， 似乎嗅到了一股尷尬的氛圍， 杉菜這個表情有點假， 雖然一腳踢在了道明寺臉上， 但鏡頭不是同框而是轉了一下對方倒地，
通過五個版本同一個鏡頭的對比能看出演員的詮釋很不同， 給觀眾的感覺也有差別， 但各有各的優勢吧， 大家更喜歡哪一版呢？