日本人来中国旅游，最怕中国人说“这句话”，一听身体就不舒服

【注：本文由〖Max極限看世界〗作者獨家原創作品， 未經授權， 禁止轉載。 否則將維權到底】

導語：中國作文一個美麗的東方國度， 每年全世界都要很多民眾慕名而來。 中國的自然和人文底蘊是毋庸置疑的， 除此之外中國寬容博大的禮儀也彰顯著我們的民族風貌。 但是有趣的是我們的禮儀有時候不能會被外國人理解其中內涵， 有時由此還會鬧出有意思的故事。

就以日本遊客為例， 雖然日本是中國的鄰國， 在歷史上也受到中國文化的影響， 很多日本人懂中國但也只是一知半解。 一些日本人可能懂得漢語，

來到中國的時候會遇到這樣的問候“吃了嗎”。 在中國這樣的問候用語很常見， 似乎是我們鄰里家常最常見的客套話。 日本人只理解字面意思， 一些寒暄客套後可能就演變到請客吃飯的環節。 在日本人的思維中就形成了這樣的假像， 問候“吃了麼”就是要請客吃飯， 如果在吃飽的時候再聽到這些話， 這些心思敏感脆弱的日本人就應激反應感到不適了。

“吃了麼”這個問候用語是由一定中國的歷史背景所形成的。 過去的時候， 社會生活水準低下， 對於廣大的勞動人民來說食不果腹， 吃飯成了勞動人民日常的頭等大事。 而在這樣的環境之下， 問候“吃了麼”也就勞動人民之間最深切的問候。 勞動人民日常的生產勞動都是為了吃飽飯活下去，

而“吃了麼”也就成了具有現實意義和深刻共鳴的話題。 久而久之這句話就成了我們生活用語的一部分。 雖然時代早已改變， 絕大多數的人都不再為吃飽飯而發愁， 但是這句話已經烙進我們的民族記憶之中。

對於外來的日本遊客而言， 他們並沒有形成這樣的文化， 所以按照字面意思理解就會覺得有人要請他吃飯。 禮儀問候是要和文化背景相關聯的， 它們都曾經有過現實的意義而後變得符號化。 若把禮儀和文化、背景剝離， 那確實會讓人摸不著頭腦。 而現在“吃了麼”和我們這個時代的生活背景越來越不符， 在年輕人的文化中， 這樣的問候用語也變得過時而開始被拋棄， 可見禮儀問候也需要相應的土壤。

結語：每個國家的文化自有其獨到之處， 而在國際交流日益緊密地今天， 不同文化的碰撞在所難免。 由此產生這樣有意思的故事還有很多很多， 你還想到了哪些？