說起《還珠格格》這一部電視劇， 可以說是很多孩子們的童年記憶了。 這部電視劇因為很火爆， 所以之後就出現了很多版本來翻拍， 但是翻拍的品質就有所不同了。 有的翻拍比較成功， 有的翻拍可以說是有點失敗了， 有的翻拍還出現了意想不到的效果。
第一位是馬伊琍。 馬伊琍是出演過紫薇的， 本來第三部電視劇裡面紫薇的扮演者是請到了林心如出演的， 但是後來不知道是什麼原因， 馬伊琍接手了出演紫薇格格這麼一個角色。 因為是對經典的再次翻版， 所以創新還是要有的， 不然觀眾看起來就沒有什麼新意。
第二個要說的就是女演員海陸了。 海陸也出演過紫薇格格， 但是這部電視劇播出來之後很多人對於海陸這一版本的紫薇格格很不喜歡， 認為演得不怎麼好。 不得不說海陸在詮釋紫薇格格這個人物的時候是有點力不從心的， 把握人物的性格也不是很到位。 可以說是一個最失敗的紫薇格格的翻版了， 沒有新意不說， 還演得很糟糕。
接下來我們再來看看越南人是怎麼翻版這部電視劇的吧。 在這部電視劇裡面， 紫薇被演繹成了一個具有搞笑性質的人物。 不得不說越南翻版的這部電視劇的基調就是一個喜劇的格式，
最後一個還珠格格紫薇格格的扮演者就是林心如了。 可以說最走到大眾心目中的紫薇格格就是林心如扮演的了， 因為林心如把紫薇格格這個人物詮釋的很到位！你怎麼看待呢？