前幾天, 小編看電視時, 又看到了曾經一個非常著名的小品《昨天, 今天, 明天》, 突然, 小編突發奇想:中國這麼多方言, 全國各地都是怎麼說這三個詞的呢?
小編把這個問題發到網上, 發現網友們踴躍參與, 紛紛說出了自己家鄉的說法:
東北話:昨兒個, 今兒個, 明兒個
天津話:昨兒, 今兒, 明兒
河北話:列老個、今兒個、明兒
陝西話:夜個, 今個, 明個
山東話:夜來, 今沒, 明日
湖南話:昨日子, 今日子, 明日子
浙江湖州:niang, 今zao, 明zao
江西贛州:倉捏, jin(四聲)捏, ming(四聲)捏
湖北天門:搓而, 真閘, 門咋
還有一些網友光寫下了說法, 沒說自己是哪的,
渣離, 嘎離, 敏啊離;
昨個, 該個, 迷個;
昨尼, 今尼, 明尼子;
船您, 京您, miang您
……
真是好難懂啊, 尤其是最後一個, 這發音, 真的不是外語嗎?有知道以上讀法是來自哪裡的朋友嗎?請寫下你的答案!