其實不僅僅國內電影翻拍國外的， 就連國外也翻拍過不少國內的電影， 而且還有不少都在國外取得了不錯的成績， 還有獲得奧斯卡獎的， 一起來看一下。
1、絕密跟蹤
翻拍自2007年的港片《跟蹤》， 被認為超越原作， 還被應邀參加多倫多國際電影節， 在韓國也獲得了不少的獎盃。
原版主演任達華也有客串。
2、無間道風雲 The Departed
港片《無間道》可以說是警匪片中巔峰的存在了， 而《無間道風雲》由小李子主演， 獲得了兩項好萊塢大獎， 但是在頒獎典禮上， 劇組人員口誤說是翻拍的日本電影， 這算是一個遺憾了。
3、無籍者 무적자
同樣是韓國翻拍的作品，
4、翹課威鳳
改編自于周星馳的《翹課威龍》， 韓國翻拍的， 但是由龍變鳳， 再加上韓國人沒有周星馳的那種搞笑天賦， 真的是畫虎不成反類犬， 只能說有些東西是學不來的。