翡翠也是玉石的一種， 因為翡翠的顏色很鮮豔， 玉質也很細膩， 所以受到了很多人的喜歡。 因此在古代一些大戶人家都會找到翡翠去雕刻一些花紋手鐲一類的飾品， 放在家裡使用。 甚至有一些文人會拿整塊的翡翠料去雕刻成筆筒等文房用具， 以此來提高自己書房的氣質。
有一位小劉姑娘， 她就帶了一個翡翠筆筒找專家鑒寶。 像這樣造型的翡翠在目前來說不算太多， 所以專家就問小劉姑娘這個筆筒在哪裡得到的？小劉姑娘說這是父母給她出的一個難題， 因為她現在快出嫁了， 父母就要給她準備嫁妝， 這時候父母就說家裡有一輛價值30萬（約合新臺幣130萬）的車和這一個翡翠筆筒， 問小劉姑娘選擇哪一個當嫁妝？
這時小劉姑娘也很迷茫啊， 因為相比于30萬（約合新臺幣130萬）價值的車來說， 這一個翡翠筆筒確實是看起來有些太小了， 不過近些年來翡翠的價值， 升值得很高。 所以小劉姑娘心想翡翠會不會升值的比汽車要快呢？因此無奈小劉姑娘就偷偷的帶著這個翡翠筆筒找專家鑒寶， 想讓專家看一下這個翡翠的真假以及價值。
專家聽說小劉姑娘的故事後， 調侃說女大不中留啊， 然後又說鑒定這一個翡翠筆筒價值可以從三個方面來看， 第一從翡翠整體玉質來說應該是一個a貨純天然翡翠；第二上面的花鳥雕刻的栩栩如生， 應該不是一般工匠所能雕刻成的？因此專家最後對這個翡翠筆筒進行估價20萬（約合新臺幣87萬）。
專家估價雖然讓人眼紅， 但是這也就給小劉姑娘帶來一個難題：到底是選20萬的翡翠呢？還是選擇價值三十萬的車呢？這真是一個艱難的選擇， 大家覺得小劉姑娘應該選哪一個呢？