嚴複老人家說過翻譯的三重境界是“信/達/雅“， 可現實生活中， 有太多鬼扯的翻譯， 看一次笑一次。
No.1 老外看到這提示， 一定懵B；
No.2 what？ bang是哪樣？
No.3 No fun！！！！！！！！！！！！！！
No.4 這哥們一定是CS玩太多了
No.5 這是讓我進啊？還是讓我出啊？
No.6 Tofu倒是沒錯， burn夠猛夠猛
No.7 Male man = Man²
No.8 這跟kfc的 小心de滑 有一拼
No.9 說實話， 擱誰也看不懂啊
No.10 跟上面如出一轍