9月底， tvb聯合鵝廠拍攝的《使徒行者2》上映了， 該劇獲得了不少人的關注， 身邊的朋友都在問小編借個會員號來看劇， 可以該劇有多麼受觀眾喜愛啊， 在港劇優秀作品貧乏的今天， 《使徒行者2》可以說是tvb的翻身之作， 因此小編看了5集， 在看的過程中， 小編無意看了一集國語版， 其中三哥苗僑偉的國語配音真不敢恭維， 仿佛跟其它人的配音不在同一個空間。 之後小編就堅決不看國語版的港劇了。
在網上， 看港劇的人無非三種， 一種是聽得懂粵語的觀眾， 一種是聽不懂粵語但接受看字幕的觀眾， 還有一種是聽不懂粵語， 不能接受字幕翻譯的觀眾， 小編屬於第一種。 在兩廣地區， 大部分人看港劇都屬於第一類觀眾， 他們不可能接受國語港劇配音的， 原因如下。
1， 對於兩廣觀眾， 粵語是他們的母語， 看港劇聽粵語使他們倍感親切。
2， 有著港劇的國語配音真的很差， 小編對國語港劇的噩夢始于林家棟版《碧血劍》的何紅藥國語配音， 在林家棟版《碧血劍》中， 何紅藥一色是由關寶慧出演， 關把何紅藥心狠手辣， 癡情城府深的形象完美詮釋， 尤其是關寶慧那尖悅的女聲， 每叫一次夏雪宜， 小編都能感受到一個女人對一個男人深深的恨意， 而國語配音版本， 何紅藥的配音仿佛全程一個音調， 絲毫沒有任何情緒上的變化， 因此， 小編看了一集國語版後就果斷看粵語版了。
3， 對於‘罵’戲， 粵語罵人更好聽。 港劇的國語配音大部分都做得是比較出色的， 但有些地方用國語配音是聽不出那種感覺的。
4， 粵語比普通話多了5個音調啊， 因此比普通話的變化多了。