金剛狼， 作為漫威宇宙高人氣超級英雄， 他的自愈能力成就了很多經典時刻。
傷筋動骨、[木倉]林彈雨、身體撕|碎、核|彈爆|炸……
在不同版本的電影及漫畫故事中，
不過， 最近閱讀的一期關於金剛狼的漫畫故事中， 金剛狼的能力雖然沒有像「抵禦核|彈爆|炸」那樣誇張， 卻給了小編很大震撼。
更新於2020年底的漫威漫畫《金剛狼：黑， 白， 血》， 是一系列關於金剛狼的短篇故事合集，
這系列漫畫彙集了眾多漫畫編劇及畫師， 每個短篇小故事也就七八頁的樣子， 畫風統一為黑白紅。
該系列漫畫第1期的第二個小故事， 名字叫「I shall be a wolf」， 直譯的意思是「我將變成一隻狼」。
而國內正版漢化的名字為「生當作狼傑」。
讀完這個短篇故事， 才發現這個標題並不是擺弄文采， 而是翻譯的相當完美。
故事的時間背景發生在二|戰之後， 出場角色也很簡單， 一邊是金剛狼、尼克·弗瑞， 另一邊是九頭蛇組織。 大致就是九頭蛇給尼克·弗瑞設了一個圈套， 而尼克·弗瑞順手也給對方設了一個圈套， 兩邊鬥智鬥勇的小故事。
金剛狼在尼克·弗瑞的指揮下， 發揮了重要的作用。 他作為誘餌， 引導九頭蛇抓捕， 最後金剛狼被抓進了九頭蛇的秘密基地。
九頭蛇以為大獲全勝， 沒想到金剛狼最後來了一個「王炸」。
金剛狼憑藉自愈能力， 熬過了九頭蛇士兵們的嚴刑拷打。
更為誇張的是， 金剛狼早就在自己的肚子裡藏了一個炸|彈。
隨著炸|彈的引|爆， 九頭蛇的秘密基地直接被炸為廢墟。
肚子裡放炸|彈， 簡稱「人肉炸|彈」， 除了超強的自愈力可以保住生命， 更為重要的是金剛狼堅定的意志及人中豪傑的決心。
再結合該短篇故事的時間背景「二|戰時期」， 在這種信仰和鬥志的加持下， 「生當作狼傑」可以說翻譯的相當完美。
「生當作人傑，厶亦為鬼雄」。
很多時候，金剛狼吸引漫威粉絲的地方無關他的超能力，而是這個角色的質量本身：信仰、意志、豪情……
就像這個短篇故事一樣，要說漫威宇宙中哪些角色可以在肚子裡放炸|彈，或許可以列一排，但是能做到金剛狼這樣悲壯且刻骨銘心的，也只有他了。
「生當作人傑，厶亦為鬼雄」。
很多時候，金剛狼吸引漫威粉絲的地方無關他的超能力，而是這個角色的質量本身：信仰、意志、豪情……
就像這個短篇故事一樣，要說漫威宇宙中哪些角色可以在肚子裡放炸|彈，或許可以列一排，但是能做到金剛狼這樣悲壯且刻骨銘心的，也只有他了。