您的位置:首頁»正文

為了保護八隻蒼蠅,醫院拆了一棟樓,損失400萬美元

如果滅霸打個響指, 地球上就能消失一個物種, 請問各位會選擇哪個物種消失?答案一定是蚊子, 那麼第二種呢, 必定是蒼蠅, 但在2010年, 加利福尼亞州聖貝納迪諾縣為了保護8只蒼蠅, 醫院拆了一棟樓, 損失超過400萬美元!

到底是什麼情況, 為保護8只蒼蠅損失400萬美元?

網上有一個流傳保護8只蒼蠅的故事, 大概是這樣說的:

美國加州洛杉磯以西的聖博那丁諾縣的德里沙丘地區, 生長著一種「採花蒼蠅」, 它身長25毫米左右, 像蜜蜂那樣在鮮花上停留采蜜, 但這種神奇的「採花蒼蠅」僅存八隻, 是一種瀕臨滅絕的保護動物!

聖博那丁諾縣需要新建一所現代化醫院, 而聯邦政府經過調查後, 要求拆除醫院西樓, 原因是西樓可能會破壞「採花蒼蠅」的生存環境, 而拆除西樓重建需多花四百萬美元。 院方提起訴訟, 但最後被判決拆除, 為了不使「採花蒼蠅」滅絕, 花再多的錢也值得。

一個非常感人的生態環境保護故事, 尤其是8只蒼蠅, 400萬美元, 每只蒼蠅代價高達50萬美元, 這個代價是巨大的, 但回報呢?避免了一個物種的滅絕, 美國在物種保護上做到了極致, 而這個故事則廣為流傳!那麼事實上真的是這樣嗎?

醫院真的拆了一棟樓嗎?事實究竟如何?

筆者翻了很多資料, 確認這個事情確實是存在的, 這種「採花蒼蠅」名為德里金沙愛花蠅, 棲息地位於科爾頓到加利福尼亞安大略大約100平方公里的長條形特殊土壤-德里沙丘上, 因為德里金沙愛花蠅需要在蓬鬆的沙土中產卵,

並且完成繁殖。

科爾頓到加利福尼亞安大略之間的區域德里金沙愛花蠅是一種完全變態的昆蟲, 會經歷蟲卵、幼蟲和成蟲階段, 幼蟲期可達兩年, 除了成蟲以外, 大部分時間都在地下度過, 這和蟬有些類似, 成蟲在夏末會鑽出地面繁殖, 而德里沙丘是它們最合適的繁殖地,

因此這裡的環境變化對德里金沙愛花蠅來說很重要!

德里金沙愛花蠅的體型比較大,長達2.5公分,也算是一種大型昆蟲,與其他蒼蠅不一樣的是它們有一個長長的管狀口器,主要用於吸食花蜜,當然在吸食花蜜的同時也會傳播花粉,所以蟲媒花就是這麼來的,蟲媒不只是包括蜜蜂,還有很多其他昆蟲。

棲息地大幅減少,德里金沙愛花蠅這個亞種僅存於這片區域,儘管早先有100平方公里面積,但這裡已經大部分都被開發住宅和商業發展,還有農業和采砂以及垃圾傾倒與高速公路等,到上世紀九十年代時,只剩下2~3平方公里的土地沒有開發!

德里金沙愛花蠅在1993年9月23日時就已經被美國魚類和野生動物管理局緊急列入名錄,當時新聞機構和國會議員喬·巴卡就曾以極其不屑的態度諷刺了這一名錄,因為居然有蒼蠅在列!

醫院的事實存在嗎?

筆者查了相關資料,發現《華盛頓郵報》曾在1997年4月4日有過一篇關於德里金沙愛花蠅的報導,大概意思如下:

聯邦當局為了保護這種德里金沙愛花蠅,要求聖貝納迪諾縣的新醫院移動大約75米左右,為這種蒼蠅保留大約幾英畝的沙地,讓它們有一個可以繁育的地方,並且還為蒼蠅們建立了一個蒼蠅走廊,讓它們可以通過走廊遷移到附近的沙丘上。

現在的10號洲際公路沿線的醫院旁,有一塊鐵絲網圍欄保護的土地,外面掛著「禁止擅自進入」的標牌,裡面就是保留出來的蒼蠅保護地,為了這個工程,聖貝納迪諾縣的新醫院為此增加成本將近400萬美元。

到底是多少只蒼蠅?

八隻蒼蠅,幾乎能查到的所有中文資料中都是八隻,但仔細想想也不可能,筆者翻遍華盛頓郵報的報導,也沒有翻到確切說的八隻,只有一個描述很接近8只!

There are so few flies left, they can be individually counted in certain areas. Eight here. A hundred there.

最後描述的是蒼蠅已經所剩無幾,在某些區域甚至可以單獨數清楚,這裡8只,那裡100只,因此有人在翻譯成中文時,不知道是英文太差還是故意,將隨口的7-8只直接斷章取義,最後以8只蒼蠅震撼性的標題出現了。

另外拆樓的事情不存在,因為這是一個新造的醫院,在華盛頓郵報文章以及其他媒體的報導中都沒有拆樓這個過程,不過有說明醫院重新設計了停車場,屬於微調,那400萬美元損失不知道是怎麼算出來的!

醫院周圍的地圖也許和聯邦政府對簿公堂的時間損失也被計算在了內,還有設計更改費用以及蒼蠅保護地的費用,另外土地更改後還有私有土地的業主購買的費用,華盛頓郵報中並沒有相關清單,只是筆者的猜測而已。

毋庸置疑,美國人確實保護蒼蠅了,而且還花了400萬美元,不過卻不是八隻蒼蠅,而是一群難以計算數量的蒼蠅,不過目測來說這個種群也確實已經不多了!

德里金沙愛花蠅的體型比較大,長達2.5公分,也算是一種大型昆蟲,與其他蒼蠅不一樣的是它們有一個長長的管狀口器,主要用於吸食花蜜,當然在吸食花蜜的同時也會傳播花粉,所以蟲媒花就是這麼來的,蟲媒不只是包括蜜蜂,還有很多其他昆蟲。

棲息地大幅減少,德里金沙愛花蠅這個亞種僅存於這片區域,儘管早先有100平方公里面積,但這裡已經大部分都被開發住宅和商業發展,還有農業和采砂以及垃圾傾倒與高速公路等,到上世紀九十年代時,只剩下2~3平方公里的土地沒有開發!

德里金沙愛花蠅在1993年9月23日時就已經被美國魚類和野生動物管理局緊急列入名錄,當時新聞機構和國會議員喬·巴卡就曾以極其不屑的態度諷刺了這一名錄,因為居然有蒼蠅在列!

醫院的事實存在嗎?

筆者查了相關資料,發現《華盛頓郵報》曾在1997年4月4日有過一篇關於德里金沙愛花蠅的報導,大概意思如下:

聯邦當局為了保護這種德里金沙愛花蠅,要求聖貝納迪諾縣的新醫院移動大約75米左右,為這種蒼蠅保留大約幾英畝的沙地,讓它們有一個可以繁育的地方,並且還為蒼蠅們建立了一個蒼蠅走廊,讓它們可以通過走廊遷移到附近的沙丘上。

現在的10號洲際公路沿線的醫院旁,有一塊鐵絲網圍欄保護的土地,外面掛著「禁止擅自進入」的標牌,裡面就是保留出來的蒼蠅保護地,為了這個工程,聖貝納迪諾縣的新醫院為此增加成本將近400萬美元。

到底是多少只蒼蠅?

八隻蒼蠅,幾乎能查到的所有中文資料中都是八隻,但仔細想想也不可能,筆者翻遍華盛頓郵報的報導,也沒有翻到確切說的八隻,只有一個描述很接近8只!

There are so few flies left, they can be individually counted in certain areas. Eight here. A hundred there.

最後描述的是蒼蠅已經所剩無幾,在某些區域甚至可以單獨數清楚,這裡8只,那裡100只,因此有人在翻譯成中文時,不知道是英文太差還是故意,將隨口的7-8只直接斷章取義,最後以8只蒼蠅震撼性的標題出現了。

另外拆樓的事情不存在,因為這是一個新造的醫院,在華盛頓郵報文章以及其他媒體的報導中都沒有拆樓這個過程,不過有說明醫院重新設計了停車場,屬於微調,那400萬美元損失不知道是怎麼算出來的!

醫院周圍的地圖也許和聯邦政府對簿公堂的時間損失也被計算在了內,還有設計更改費用以及蒼蠅保護地的費用,另外土地更改後還有私有土地的業主購買的費用,華盛頓郵報中並沒有相關清單,只是筆者的猜測而已。

毋庸置疑,美國人確實保護蒼蠅了,而且還花了400萬美元,不過卻不是八隻蒼蠅,而是一群難以計算數量的蒼蠅,不過目測來說這個種群也確實已經不多了!

同類文章
Next Article
喜欢就按个赞吧!!!
点击关闭提示