2019年初， 聖鬥士星矢的衍生作品聖鬥少女翔的動畫在中日同步播出。 整部作品， 充滿著濃郁地向聖鬥士星矢原作致敬的情懷。
但聖鬥少女翔最大的意外， 卻是第一季結尾處的一個彩蛋， 原本已死的雙子座黃金聖鬥士撒加突然出現， 穿上了一款此前從未見過的聖衣， 並自稱為戰神阿瑞斯。
於是， 關於撒加是戰神阿瑞斯化身的說法不脛而走。 有資深聖鬥士粉絲認為這又是東映動畫篡改車田正美聖鬥士星矢原作的罪證。 但也有不少聖鬥士粉絲喜歡這一創新設定。
不過， 6哥今天要給大家說的是， 所謂撒加是戰神阿瑞斯化身的設定， 其實可能並非東映動畫的胡亂原創， 而是一早車田正美就可能埋下的伏筆， 但是一直沒有使用。
撒加原本的名字是阿修羅6哥先從撒加的名字說起。
撒加原本其實不叫這個名字， 最初給雙子座黃金聖鬥士設定的名字叫阿修羅， 而阿修羅是印度神話裡的戰神。
換言之， 車田正美早期在做漫畫設定的時候， 就打算讓撒加是一個武力值爆棚的戰神， 來作為十二宮戰役的反派大BOSS。
而車田正美在聖鬥士漫畫裡糅合大量西方神話、印度神話、佛教用典和中國傳說， 於是就打算用印度神話裡戰神阿修羅來作為大反派雙子座黃金聖鬥士的名字。
不過可惜的是， 由於第十宮摩羯座黃金聖鬥士先出場， 導致車田正美把修羅這個名字就先用上了。
於是， 雙子座黃金聖鬥士後來就改用撒加這個名字出場。 但從車田正美原本打算給撒加取名阿修羅來看， 老車心裡確實是打算把撒加塑造成戰神的。
撒加冒充教皇明示戰神身份除了原本的名字阿修羅之外， 車田正美其實還給撒加另一個身份， 那幾乎就是明示了戰神身份。
東映動畫在製作聖鬥士星矢TV動畫時，
漫畫裡， 撒加殺死的是史昂。 但動畫裡， 撒加殺死的不光是史昂， 還有史昂的弟弟阿曆士， 然後冒充為阿曆士教皇。
很多聖迷批評東映動畫篡改原作， 但其實這些改動的地方，都是經過車田正美同意的，事先也和他商量過，以免造成和漫畫原作劇情差別太大。
很多聖迷此前認為，阿曆士教皇其實是暗示撒加殺害的是白羊座史昂，因為白羊座的英文是Aries。
起先，6哥也是認同這一說法的。但是最近查閱資料發現，並不是如此。
阿曆士這個名字的日文是アレス，與希臘神話裡戰神Ares的名字相同。所以，阿曆士其實對應的應該是戰神阿瑞斯。只不過，日文發音裡「R」一律都發音為「L」，所以翻譯上就從阿瑞斯變成阿曆士了。
這樣來看的話，撒加冒充為阿曆士教皇，其實是車田正美在明示大家，這貨是戰神阿瑞斯。
同時，在希臘神話裡，戰神阿瑞斯一直與女神雅典娜對立，使用這個名字代表著撒加其實是與雅典娜對抗的敵對勢力。
結論從原本取名印度戰神阿修羅，到改名撒加並冒充為阿曆士教皇，以對應希臘神話戰神阿瑞斯。可見，把撒加設定為武力爆棚的戰神，在車田正美的頭腦裡應該盤旋過無數次。
而實際上，在聖鬥士系列作品裡，撒加的武力值也都是頂尖的存在。這次聖鬥少女翔的動畫結尾彩蛋，讓撒加以戰神阿瑞斯身份直接走到前臺，可以說是把當年車田正美沒用上的設定給拿來了。
這一方面也是為了借助撒加的高人氣，來給聖鬥少女翔打call。
另一方面，也是東映動畫和萬代合謀，多出一個造型來賣手辦。
但其實這些改動的地方，都是經過車田正美同意的，事先也和他商量過，以免造成和漫畫原作劇情差別太大。很多聖迷此前認為，阿曆士教皇其實是暗示撒加殺害的是白羊座史昂，因為白羊座的英文是Aries。
起先，6哥也是認同這一說法的。但是最近查閱資料發現，並不是如此。
阿曆士這個名字的日文是アレス，與希臘神話裡戰神Ares的名字相同。所以，阿曆士其實對應的應該是戰神阿瑞斯。只不過，日文發音裡「R」一律都發音為「L」，所以翻譯上就從阿瑞斯變成阿曆士了。
這樣來看的話，撒加冒充為阿曆士教皇，其實是車田正美在明示大家，這貨是戰神阿瑞斯。
同時，在希臘神話裡，戰神阿瑞斯一直與女神雅典娜對立，使用這個名字代表著撒加其實是與雅典娜對抗的敵對勢力。
結論從原本取名印度戰神阿修羅，到改名撒加並冒充為阿曆士教皇，以對應希臘神話戰神阿瑞斯。可見，把撒加設定為武力爆棚的戰神，在車田正美的頭腦裡應該盤旋過無數次。
而實際上，在聖鬥士系列作品裡，撒加的武力值也都是頂尖的存在。這次聖鬥少女翔的動畫結尾彩蛋，讓撒加以戰神阿瑞斯身份直接走到前臺，可以說是把當年車田正美沒用上的設定給拿來了。
這一方面也是為了借助撒加的高人氣，來給聖鬥少女翔打call。
另一方面，也是東映動畫和萬代合謀，多出一個造型來賣手辦。