漢字回轉壽司是什麼“味道”?用身體能否表達漢字?四字成語你能填對幾個?如今的漢字用3000多年前的甲骨文如何書寫?
在日本第一家漢字博物館內, 人們可以在各種有趣乃至“神秘”的體驗中感受漢字的無窮魅力。
圖為行人經過日本漢字博物館。 (視頻截圖)
震撼:“五萬漢字塔”
遊客靜觀“五萬漢字塔”。 (視頻截圖)
“五萬字的漢字塔太震撼了, 第一次知道日本有這麼多漢字。 ”來自京都的學生田中參觀博物館後告訴記者:“雖然每天都在使用漢字, 但還是有很多不瞭解的知識。 ”
日本漢字博物館位於京都市最有名的藝伎區祗園附近,
圖為位於京都的日本漢字博物館。 (新華社記者馬崢攝)
博物館中央豎立著一座高10米的“五萬漢字塔”。 塔的四面密密麻麻印著顏色、大小各異的漢字。
圖為“五萬漢字塔”。 (視頻截圖)
漢字博物館宣傳負責人岩橋恭子告訴記者, 淡藍色、字體大一些的是日本小學生必學的1000個漢字;而橙色大字為“常用漢字”。
岩橋恭子接受採訪。 (視頻截圖)
岩橋說, 如果把重點標注的紅色字一併掌握的話, 加起來是6000個漢字, 相當於達到日本漢字檢定的一級水準。
圖為“五萬漢字塔”。 (新華社記者馬崢攝)
神秘:甲骨文“向你招手”
博物館占地面積約2715平方米, 分為兩層。 一樓向人們展示悠長的漢字歷史繪卷,
遊客觀看“漢字歷史繪卷”。 (視頻截圖)
卷首處有一個巨大的龜甲。
甲骨文互動展示。 (視頻截圖)
岩橋介紹, 手輕輕觸碰一下龜甲旁邊的漢字, 它所對應的甲骨文就會出現, 隨後緩緩上升, 移到龜甲上的某個位置, 仿佛從遙遠的古代一閃一閃向你“招手”。
甲骨文互動展示。 (視頻截圖)
創意:擺出漢字
二樓主要是漢字體驗區, 包括“漢字回轉壽司”、一人或多人用身體擺出漢字、探索象形文字和“創造”漢字等。
大人和孩子們在漢字體驗區樂此不疲。 (視頻截圖)
來自大阪的學生藤本告訴記者, 她和朋友一起體驗了用漢字卡片找對應生物, 還嘗試正確讀出各種漢字。
藤本和朋友認讀漢字。
藤本說, 雖然她有不少漢字讀不出來, 但是學到了很多東西, 非常開心。 “這裡定期舉辦的各種漢字講座也很吸引我, 以後會經常來”。
藤本(右)接受採訪。 (視頻截圖)
有趣:玩中學漢字
漢字的發展伴隨著書寫文具發展。 館內分7個階段介紹書寫材料和工具的變遷。
從用樹枝在沙土上書寫、活字印刷、打字機到現在的智慧手機, 書寫工具發生了翻天覆地的變化。
隨著科技的高速發展, 握筆書寫的機會越來越少。 漢字博物館副館長山崎信夫告訴記者, 不少遊客抱怨先進技術降低了他們的書寫能力, 經常提筆忘字。
他說, 博物館希望通過介紹漢字的起源和演變過程、舉辦相關文化教育活動和各種有趣的體驗、實踐活動,
參觀者點擊電子“漢字辭典”。 (新華社記者馬崢攝)
淵源:從日本傳出的漢字詞語
山崎說, 日本與中國在漢字文化方面有著千絲萬縷的聯繫, 希望大眾瞭解這種淵源。
“中日在語言文字上的交流很早就開始了, 尤其是到了明治時期, 漢字被使用在日本的各個地方。 比如說‘圖書館’, 原本在中國沒有這個詞, 是有人在日本將英語翻譯成‘圖書館’之後流入中國。 ”
山崎信夫接受採訪。 (視頻截圖)
他說, 大阪大學名譽教授加地伸行專攻中國哲學, 在博物館定期開辦《論語》講座已經一年多了。
共鳴:日本年度漢字
在博物館的入館處, 擺放著一個巨大的“北”, 這是2017年日本年度漢字。
圖為2017年日本年度漢字。 (新華社記者馬崢攝)
從1995年開始, 日本漢字能力檢定協會將每年的12月12日定為漢字日, 在這一天公佈年度漢字, 由京都清水寺主持森清範揮毫展示, 以期國民每年學習一個漢字, 瞭解漢字的意義, 回顧當年熱點事件。
每年臨近年末, 日本媒體和民眾就開始猜測年度漢字是什麼。 看到年度漢字, 就會想起當年的社會大事。
譬如, 2015年的“安”字反映民眾對安保法案和恐怖主義的“不安”以及對“安定”生活的期待。
2015年12月15日, 在日本京都, 清水寺住持森清范寫下日本2015年度字“安”字。 (新華社/法新)
2013年的“輪”字意指奧運五環,讓人想起那年東京當選2020年奧運會主辦城市。
感動:送您一個字
漢字經過幾千年的發展演變,博大精深,即使是簡簡單單的一個漢字,也可以將千言萬語濃縮其中。
在一層展廳的最後,有一整面牆展示由日本漢字能力檢定協會每年主辦的“現在,想送給您的一個字”比賽獲獎作品。
作為第四屆“家庭部門”獲獎作品,一個“手”字表達了2011年大地震災區女孩杏奈對奶奶的思念。
“現在,想送給您的一個字”比賽獲獎作品。(新華社記者馬崢攝)
“杏奈寫給外婆:直到最後一刻牽著她手的是我,最後放開手的也是我。被東日本大地震的海嘯襲擊、放開了外婆手的人是我,也因此外婆去世了。外婆,真的很抱歉。就算是過了80歲也還是一樣充滿力量的手,是努力工作過的證明。那手的感覺,我至今都還記得。”
岩橋說,這是讓她最為感動的作品。僅以一個漢字就可傳遞出感人肺腑的思念之情,這就是漢字的魅力。
-END-
記者:馬崢 王可佳
編輯:吳錚
剪輯:王玉玨
張夢恬對本文也有貢獻
(新華社/法新)2013年的“輪”字意指奧運五環,讓人想起那年東京當選2020年奧運會主辦城市。
感動:送您一個字
漢字經過幾千年的發展演變,博大精深,即使是簡簡單單的一個漢字,也可以將千言萬語濃縮其中。
在一層展廳的最後,有一整面牆展示由日本漢字能力檢定協會每年主辦的“現在,想送給您的一個字”比賽獲獎作品。
作為第四屆“家庭部門”獲獎作品,一個“手”字表達了2011年大地震災區女孩杏奈對奶奶的思念。
“現在,想送給您的一個字”比賽獲獎作品。(新華社記者馬崢攝)
“杏奈寫給外婆:直到最後一刻牽著她手的是我,最後放開手的也是我。被東日本大地震的海嘯襲擊、放開了外婆手的人是我,也因此外婆去世了。外婆,真的很抱歉。就算是過了80歲也還是一樣充滿力量的手,是努力工作過的證明。那手的感覺,我至今都還記得。”
岩橋說,這是讓她最為感動的作品。僅以一個漢字就可傳遞出感人肺腑的思念之情,這就是漢字的魅力。
-END-
記者:馬崢 王可佳
編輯:吳錚
剪輯:王玉玨
張夢恬對本文也有貢獻