生活在多元種族環境下的大馬人， 創造出專屬我們自己的語言。 不管是在mamak檔工作的uncle還是打著領帶的白領都在用著同一種語言， 說著同一種話， 外來人肯定聽沒有！小馬想這恐怕就是馬來西亞的獨特之處吧~
在國外留學的， 或者工作打拼的， 都有這種體驗， 聽到家鄉的manglish （Cinglish 也是哦）備感親切。 就算是那些努力“變調”扮假洋鬼子的， 聽到或說到以下這些特有的大馬英文時， 立刻穿幫！
根據國際語言學習機構─英孚教育（EF Education First）發布的報告， 大馬2019年英語水平指數降跌了四名， 從此前的22名， 降跌到如今的第26名。 大馬的得分是58.55， 在亞洲國家中排名第三， 在新加坡（66.82）和菲律賓（60.14）之后， 依然是屬于具有高（high）英語水平能力的國家。
許多政治人物都公認國人的英語水平差勁。 但是教育部的重心是馬來文為先， 看來以下manglish應該會繼續發揚光大。
看看以下十分大馬的manglish， 你知道的有哪些？
LengChai & LengLui
廣東話直接翻譯過來的靚仔（帥哥）和靚女（美女）在西馬各族之間通用。 有些人或許比較含蓄。 對于年紀比較小的就叫小弟弟或小妹妹， 年齡差不多的就叫小姐或先生， 而有點年紀的就直接叫aunty或uncle！
Boss
在大馬， 任何人都可以成為boss， 特別是在大馬風味十足的mamak檔。
千萬不要糾結稱呼你的上司或老板為boss， 在大馬， boss只是打招呼罷了！
Chia
這可不是健康食品chia seed！ 生日的時候要chia， 結婚的時候要chia， 升職也要chia， 這是福建話”請客”的意思， 在砂拉越通用， 還有人真的以為這是英文來的！
Gostan
當年和友人同車去游玩， 遇上緊急時刻脫口而出：Gostan， faster faster！ 一時之間根本想不到gostan的英文字是什么？你想到了嗎？
Topeng
是“倒轉”的意思， 常用的是衣服穿topeng， 帽子戴topeng， 還有superman的底褲穿topeng。
Cincai
也不知這詞匯源自何處， 福建人說cincai， 客家人說cincai， 潮州人也說cincai， 同音“同意”是“隨便”的意思。
Bojio
這時下最in的社交媒體新詞語， 有朝一日收納在牛津英文詞典內， 馬來西亞人功不可沒， 意思是“沒有約”。 找找 #bojio， 包你有意想不到的驚喜！
Paiseh
這福建話在臺灣新加坡等地也通用，在大馬不同之處是，各族都明白。意思是“不好意思”，羞澀的意思。
Tapao
很多馬來西亞人到國外就讀或工作時，竟然忘了如何叫takeaway。同樣的，一些外國人來馬來西亞叫外賣時，說：”put in a doggie bag”， 馬來西亞的服務生會說：huh？ you want tapao， right？
這福建話在臺灣新加坡等地也通用，在大馬不同之處是，各族都明白。意思是“不好意思”，羞澀的意思。
Tapao
很多馬來西亞人到國外就讀或工作時，竟然忘了如何叫takeaway。同樣的，一些外國人來馬來西亞叫外賣時，說：”put in a doggie bag”， 馬來西亞的服務生會說：huh？ you want tapao， right？