這個事情發生在翠翠身上， 翠翠和他的丈夫阿坤是北漂的時候認識的， 在北京生活節奏很快， 通常上下班就要花費3小時， 他們就是在地鐵上結緣的， 因為上下班順路， 阿坤經常在地鐵上看到翠翠的身影。 有次下車後外面下雨， 細心的阿坤見翠翠沒帶傘， 就把自己的傘丟給翠翠就走了， 第二天， 他們再見面的時候互相一笑就成了朋友， 後來互相要了聯繫方式。 第一印象是最重要的， 阿坤贏在了起跑線上， 就這樣漸漸熟悉的兩個人開始了戀愛。
兩年後， 阿坤向翠翠求婚， 兩個人決定回阿坤的老家發展， 畢竟大城市的消費和房價是他倆望塵莫及的。 翠翠家是縣城的， 阿坤加在農村， 翠翠不想回農村， 阿坤答應在縣城買套房子， 就這樣， 他們就結婚了。 翠翠的婆婆是個地道的農民， 少言寡語， 不會噓寒問暖， 而翠翠也是不愛說話， 婆媳的關係也是很一般。
鄉下婆婆知道兒媳懷孕了， 自然喜出望外， 想去看看兒媳， 也不知道送點什麼， 就索性拿了一個自家南牆結的大南瓜送去了。 婆婆到了翠翠家， 保姆一看是個老太太， 又背了個破布袋子， 以為是要飯的， 就沒給開門， 是婆婆說出翠翠的名字之後才進的門， 翠翠一看婆婆就送了一個南瓜， 氣就不打一處來， 翠翠說：「媽， 我這請了一個大姐照顧我， 你就回去吧， 這南瓜我不愛吃， 你背回去吧」。 婆婆聽了說了一句：「這南瓜很甜， 吃吧， 阿坤也愛吃」， 說完， 空著手就回去了。
翠翠一看南瓜上還有泥土， 就給保姆說：「髒死了， 我才不愛吃呢， 你給我扔了吧！」， 保姆是個鄉下人， 看著這好端端的南瓜就給扔了，
過了幾天， 婆婆給阿坤打電話問南瓜吃了沒， 裡面的錢是自己給翠翠的一點心意， 阿坤急忙問翠翠， 翠翠也傻眼了， 趕緊給保姆打電話， 保姆回復五個字：丟垃圾桶了。 兩個人找遍了樓下的垃圾桶， 也不見南瓜的蹤影。 翠翠， 一屁股坐地上哭了起來， 是自己不該那樣對婆婆， 婆婆是好意啊， 婆婆知道自己不善言談， 只要用一萬塊錢給自己的兒媳， 讓她買點喜歡的東西。 不過話又說回來， 婆婆這樣的方式也是不妥的， 真是好心辦不成好事啊， 大家怎麼看待這件事呢？