美國亞馬遜網站最近鬧了大笑話， 竟然把中國拿來做痰盂或夜壺的器皿當成水果籃來販售。
亞馬遜網站上近日有賣家出售一款“中國傳統果籃”， 然而網友們發現， 商品圖片中展示的其實是一個“痰盂”或者“夜壺”。
亞馬遜網站最近鬧笑話， 把中國的痰盂或夜壺的器皿當成水果籃來賣。 該商品目前已經從亞馬遜的網頁下架。 （圖：互聯網）
由于文化差異， 美國亞馬遜網站最近鬧了大笑話， 平臺上販售一款新商品“中國傳統果籃”， 售價60美元（242.50令吉）左右， 然而網友們發現， 商品圖片中展示的其實是一個“痰盂”或者“夜壺”。 在發現鬧出大笑話后， 該商品目前已經從亞馬遜的網頁中移除。 有網民表示， 老外哪懂得這是水果籃還是夜壺， 還不是無良中國小店主為了賺錢消遣外國人？
在亞馬遜平臺上出售的“水果籃”商品介紹稱， 適合放置在廚房、餐桌， 可以用來裝水果、香檳、紅酒，
事實上， 那是華人舊時婚嫁前購買的痰盂， 也可用做尿壺， 上印有“囍”字和一對鴛鴦。 它在上世紀80、90年代， 常見于華人住家中。
有人在亞馬遜留言點破說：“天哪！幾乎每個35歲以上的中國人都知道， 這是一個典型的便攜便盆， 通常是給小孩子用的。 既然你說愿意怎么用怎么用， 你還是知道它的原始用途為好。 ”
據《環球時報》報道， 有網民在社交媒體貼文， 展示這件物品在亞馬遜受到如此高度評價后， 帖文被中國網民瘋傳， 而“#痰盂的另一種用途”頓時成了熱門話題， 網民紛紛在微博上以這個話題標簽留言， 次數超過5000萬。
中國網友們紛紛開起玩笑：“家里有夜壺的都收藏好了， 沒準兒過幾年都可以上亞馬遜當陳年酒壺賣了”、”痰盂：我瞬間變得高大上了。
有網民表示， 老外哪懂得這是水果籃還是夜壺， 還不是無良中國小店主拿來消遣外國人的？
也有網民表示， 這體現了中西方的文化差異。 “因為文化不同， 一樣的物品卻能有不同的用途， 這其實相當有趣。 只要買主喜歡， 一件物品原來的用途并不重要。
（圖：互聯網）