電視動畫《魔卡少女櫻：透明牌篇》播放完畢， 小櫻的故事也暫時告于段落。 日本NHK報道員三上大進， 對木之本櫻的聲優——丹下櫻， 李小狼的聲優——熊井統子， 就動畫的完結感想， 喜歡的角色等方面進行了采訪。
大進和魔卡少女櫻的邂逅
——今天多謝兩位抽出時間接受采訪。
熊井＆丹下：客氣！
——在兩位面前， 我激動得汗水直流啊。
丹下：是很熱嗎？那我們空調調低點吧！
——呀， 真體貼……我再自我介紹一下， 我叫三上大進！
熊井：我看過你的博客。
——多謝！我好開心！我是在小學三年級的時候， 邂逅了魔卡少女櫻。 我并不把自己定義為男性或女性，
熊井：不是好像！就是喜歡！
——是的呢！那時， 我看到小櫻面對這個事實， 跟小狼說了一些類似「你可以喜歡任何人」的話， 我學會了「啊， 這樣啊， 喜歡是個人的自由！」的道理。 從此生活就變得非常輕松了。 正好那時我左手做了手術， 那是那個病例在世界上的首次手術。
熊井：嘿—！世界首次啊！
丹下：在那么小時的時候就要面對那么多困難， 好厲害…
——我非常害怕， 但小櫻說過「絕對沒問題的哦」， 我克服了那道難關！我相信兩位的話語， 一定在很多粉絲不同的人生階段， 幫助過他們。
滔滔不絕， 作品的魅力
丹下：三上先生說的「絕對沒問題的哦」咒語， 是整個魔卡少女櫻中， 我最想真心說出的臺詞。 在劇中， 這咒語不僅能鼓勵別人， 還能給小櫻自己勇氣， 這是原作CLAMP說的。
在我想鼓起勇氣的時候， 我也會在心中默念這個咒語， 還有很多瞬間我能感受到觀眾念出咒語， 讓自己無敵。 現在聽到這個咒語， 都會轉變為自己的力量， 感覺非常厲害， 非常贊， 有點感動。
（突然響起快門聲）
熊井：啊， 男士之間（熊井和大進）的合影嗎？完全OK哦。
（眾人大笑）
丹下：女生！今天， 是女生會！（笑）
熊井：今天， 是女生嗎！女生會！
丹下：最近我們一起喝茶的時候， 我稍微離開一下座位， 熊醬就會買好單了， 我會說「你又做這種帥哥做的事情！女生會講究的是分攤！」
（眾人大笑）
丹下：我那么說后， 晚上熊醬發郵件說「我， 曾經是女生」。
熊井：為什么現在， 要說那個事情啊！刪掉、刪掉、刪掉、刪掉！（笑）
（眾人大笑）
熊井：可是最初是小櫻請我的吧？在情人節的時候。 我去廁所時， 小櫻就全部買好單了。 我說「你不要做這種帥哥做的事情」， 她說「那么， 你要在白色情人節回請吧」。
——等一下！這個超越作品的愛情喜劇， 是怎么回事！（笑）
丹下：對不起， 我們回歸正題吧（笑）。
熊井：作品的魅力嗎！要說魅力， 就是小櫻很可愛， 還有就是通篇作品下來， 沒有一個壞蛋。 可是， 故事劇情發展卻是波瀾萬丈， 完全看不膩。 反而非常有趣。
所以CLAMP真的是非常非常厲害啊。 沒有敵人或是壞蛋等等需要擊敗的人， 這就是最大的魅力吧。
——肯定有些東西，
丹下：是的呢。 小櫻對人也是那樣的， 對卡牌也有種「卡牌先生、卡牌小姐」想結交朋友的感覺。
——好像， 在「無」的卡牌（Nothing）的時候也是。
丹下：被封印的卡牌？
——是的是的， 那卡牌最終也成為了朋友， 成功封印了吧。 所以我聽到剛剛的話， 感覺這是一個就算沒有壞蛋， 能立足的世界觀， 真的跟兩位說的一樣。
熊井：哎呀， 我覺得魅力， 就在于此。
時隔20年的始動—木之本櫻的情況—
丹下：小櫻， 其實在我心中是駕馭難度最大的角色。 小櫻是國民妹妹， 被大家所喜愛， 是天使， 就像偶像一樣的感覺， 所以我配音時， 不能破壞她的一些部分。 不過在《透明牌篇》中， 是有一些表現目的的， 制作方給我的要求是，
那么， 我在配音的時候， 一直都在思考「這樣行不行啊？」。 可是， 我果然還是覺得， 萌萌噠的部分是小櫻獨特的魅力。 所以我還是盡力保留了這部分。 透明牌篇中是小櫻獨特的， 感覺又誕生了一個全新的魔卡少女櫻。
——有一種跟之前氣質有點不同的感覺…
丹下：以前， 要說的話， 給人的印象就是萌萌噠女生。 比如小櫻會說「吼誒」或是「哈娘～」（笑）。 可是， 升入初中后， 「哈娘～」就被封印了（笑）。 包含這些部分在內， 不是卡牌捕獲者新人， 而是一個有了很多經驗的卡牌捕獲者前輩， 故事就是以這樣一個小櫻的感覺在發展。
——對于「哈娘～」被封印是怎么看的？
丹下：呀啊，真是寂寞。
熊井：就是啊！明明這個語氣很可愛的。
丹下：小孩子一直是叫「爸爸」「媽媽」的，變成叫「媽（咔桑）」后，就有了一種幼鳥離巢的感覺。之前在錄制現場，我們也聊過這個話題。就是這種感覺（笑）。
時隔20年的始動—李小狼的情況—
熊井：我得知要出透明牌篇時，我急急忙忙翻出以前的DVD來看，發現「啊，我是用天生的嗓子配音的啊，太好了」。就像是「沒什么變啊」。然后我就有點放心了。好的。可是，就算聲質沒什么變化，角色還是會成長的。最初對雪兔哥「哈娘～」的小狼，慢慢地，慢慢地，對小櫻「哈娘～」起來了（笑）。
不過最初我看透明牌篇原作漫畫時，小狼都是笑容滿面的，所以我還很懷疑「奇怪？這個我……是假的嗎？」（笑）。
我記得之前，小狼都不怎么笑的，完全不記得有笑著對面小櫻和知世的場景。最初我還懷疑「啊，這個我難道，其實是邪惡的假貨嗎？」，我跑去問淺香（守生）監督，「監督，這個我，其實是壞蛋老大嗎？」。
——小狼笑容太多了？（笑）
熊井：我覺得「從來沒有帶著這種笑容說話過」。可是音響監督說我「李，太陰沉了！」時，我覺得可以再多一些初一男學生氣息的笑容。于是我就放開了，開始笑容滿面了。
回到日本后，遇到小櫻，小狼非常開心。果然這種純粹的東西是非常好的啊。還有就是在配音有點陰沉的場景時，音響監督說我「我說李，你是想裝帥嗎？」，我猛然驚醒，「啊，說起來我，從來沒有想要配得帥氣」。
——每一集，都很帥氣就是了！
熊井：啊，是這樣的嗎？
——是的。非常心動的。
熊井：多謝夸獎。（害羞）那時我想「是嗎，我想演得陰沉一些，結果卻是想裝帥的效果」，然后我想「那么就不要這個了」。
我自己，一厘米都沒想過自己很帥氣，也沒想過要裝帥。「那就真的演出笑容就行了吧」倒是有過。
時隔20年的始動—大進的情況—
丹下：真的是已經過了20年了，那個……雖然我不知道熊醬是怎樣，但我有時想看看以前錄制的作品的，但為什么呢，當工作來做的時候，就老是沒什么機會回顧。這是為什么呢……
熊井：哎呀看20年前自己的表演……簡直就是懲罰游戲！
丹下：還要那個……（笑）
熊井：我不想看！的感覺（笑）
丹下：所以，重點，只要掌握重點「用這種感覺配的啊」，之后就是「現在的自己竭盡全力」。這是一個大作，必須要這樣如臨大敵。
——我，我還做了魔卡少女的LINE表情包哦。
丹下＆熊井：咦—！（笑）
——跟喜歡小櫻的同齡人群聊，看透明牌篇第一集的時候，非常開心「小櫻和小狼的聲音還是原汁原味！」。開播前我還非常忐忑的哦，擔心「聲音會是什么情況呢？」。可是聽完后，真的是非常開心……
熊井：啊啊，太好了……
丹下：能識別為同一個聲音，對我自己而言，是「太好了……」的感覺！制作方要求我跟之前小櫻有所區別，所以我一直都在掙扎的。
熊井：咦、前輩！1厘米都沒變啊！（笑）。
——完全沒變！
丹下：真的嗎？太好了。我好開心。那我就放心了。在開播之前，我還在想就算出現「奇怪？感覺，不是小櫻啊？」的意見也不足為奇的。
小櫻自己一直是拿卡牌當朋友對待的，但這次，其實封印的時候，制作方要求我帶著「如果我無法守護好，我就會失去大家」這種敵對意識來配音……這也是我非常煩惱的地方。
——我非常喜歡，強大的小櫻。
丹下：啊—太好了！非常感謝。
對少數派的描寫
——其實CLAMP在畫集《魔卡少女櫻回憶錄》（2001）中說過，想把《魔卡少女櫻》做成一部對少數派比較溫柔的作品。兩位對于這部作品中描寫的戀愛觀和價值觀，LGBT（廣泛的非異性戀）的存在，是怎么看的？
丹下：說起來最近，我又得知了小可的性別是男性！
——咦，是什么時候？
丹下：小櫻說一起洗澡，但我也會一瞬間撲通一下。就像是「對了，小可是男生吧」（笑）
這是為什么呢，在考慮LGBT之前，比如就小可而言，它是布娃娃或寵物小狗一樣的，超越了性別的，心愛的吉祥物。
此外，知世醬也會時不時，表達出超越朋友的感情。這種東西也是若無其事地描寫了出來，這是為什么呢。這些全部都用一句話「純粹就是喜歡這個人吧」表演出來了。
感覺，因為喜歡，所以無可奈何，不過真的是「是喜歡吧」「嗯」的感覺，非常直接的心情互動。也沒什么不自然的感覺，非常自然地就接納了。
——「因為喜歡」這種感情描寫得非常自然。
丹下：的確是這樣的。都沒什么不自然，真的是因為喜歡，所以想好好珍惜；因為喜歡，所以想守護好；因為喜歡，所以想成為朋友。這些描寫得非常純粹。
其實采訪聊這個方面的事情，我還是第一次。所以，我也是再次發現，說起來好像是這樣的啊。
——這里面沒有算計和策略，所以那個世界才能成立，丹下小姐的表演非常自然地融入了進去。
丹下：就像熊醬說的，沒有壞蛋，接受那種好意，也會回答「謝謝你，那么我們當朋友吧」或是「我們好好相處吧」。這么來看，這真的是一部先驅作品。
熊井：真心喜歡上什么東西的心情，得到非常大的重視。
最初，其實……對于男生角色被男生雪兔所吸引的描寫，我是很不解的「為什么？」，有個設定是小狼小時候，父親就去世了。所以我就在想，小狼對雪兔哥是對類似對父親的憧憬感情吧，我在配音時做了很多自己的想象。
價值觀和思維方式的變化
丹下：就我而言，觀眾是帶著純潔的心情來觀看，所以我的感想是，真的好開心，好溫馨。我反過來得到了鼓勵……接觸到卡牌捕獲者的善良，總是會感覺非常溫馨，感覺遇到這部作品真的是一件幸事。熊醬怎么看？
熊井：我在學生時代就已經非常喜歡成龍了！
丹下＆大進：哦哦—！
熊井：這是一個，蠻有男生感覺的愛好。小時候起，我就喜歡棒球……感覺，也不知為什么，我非常喜歡車子和摩托。我印象中，強大指的就是成龍那種的肌肉，但遇到這部作品后，我給小狼配音，我發現，真正的強大，并不是肌肉那種東西。
小狼也有弱點，但為了保護小櫻，他會非常拼，所以我感覺我明白了，什么是真正的強大。
——以后自己有小孩了，這絕對是我第一部推薦給小孩看的作品。
熊井＆丹下：哦～！！
熊井：這句話我最開心了。
丹下：嗯。真的非常開心。
想使用的卡牌總選舉
——好了，進入采訪后半程了。敢問兩位，如果要選一個只能用一次的卡牌，會選什么卡牌？順帶一提，我會選擇花牌。
丹下：好可愛……
熊井：為什么選花牌？
——我喜歡那種通透的明亮感，還有我喜歡花（笑）。
熊井：啊，很明確啊！
丹下：以前起別人問我「你喜歡的卡牌是什么？」，我是回答飛翔（FLY）的。這次新登場的是飛翔（Flight），但最初我是覺得「啊啊，飛翔（FLY）沒有了，好寂寞」，但飛翔（Flight）也非常可愛的感覺……
——非常可愛的！
丹下：絲帶……很親近人，感覺真的是，比飛翔（FLY）還要可愛。
熊井：我想用漂浮。我喜歡爬山，會去很多山里，但偶爾會有臺風或暴雨，河川就變成了濁流，我就無法繼續前行，不得不打道回府，所以如果有漂浮，我就能繼續前行了！
丹下：有漂浮是很便利呢。可是如果只能用一次，那我想去未來……
熊井＆大進：時間系是時間卡和回溯卡，不能去未來的吧？
丹下：……未來（Future）？
——哦，要創作新卡嗎？
丹下：是的！！
（眾人大笑）
熊井：這個得告訴大川老師才是！（笑）
丹下：比起過去，我更想去未來。
——給出了很出彩的新卡創意呢！
喜歡的角色總選舉！
熊井：就小狼而言，只會選小櫻。（斬釘截鐵）
——呀啊啊啊—！！怦然心動！！！
（熊井＆丹下，會心一笑）
熊井：咦，已經沒什么好選的了。
——小狼真會說話。
丹下：剛剛，我還在想我是以我的身份來思考，還是以木之本櫻的身份來思考的時候，熊醬就說出了這句話，所以我只能選小狼了！（笑）。
熊井：如果不是以「木之本櫻」，而是以「丹下櫻」來看，會選誰？
丹下：我也喜歡木之本櫻醬……可是，聽了剛才的話，我就選小狼了！
一臉多謝發狗糧表情的大進
悄悄揭秘制作秘聞
熊井：可能是音響技術跟20年前不同了吧，小可的聲優——久川綾小姐她一個人是單獨在其他隔間錄音的，我們必須要戴耳機，才能聽見綾小姐的聲音，所以有時會覺得有點寂寞。
丹下：…還有，哥哥有趣的即興發揮。
熊井：給桃矢配音的關君，太有趣了，都NG了（笑）。有一集是水族館約會的劇情，小狼非常拼命地，想跟小櫻說「我們正在交…交往…」的場景，我緊張得要命，可關君他啊…
丹下：這個場景小櫻問「雪兔哥呢？」，哥哥要回答「雪兔在做朗讀畫本的打工」，不知道為什么他回答成了「雪兔是朗讀畫本的打工」。
熊井：我還記得說過「你，搗什么亂啊！」。就像是「你是武士嗎！」的感覺。
丹下：就像是「軍曹？」的感覺呢。
熊井：然后，關君輕描淡寫地說「咦，放松了吧？」，我回答「太放松了」，引得爆笑。
丹下：關先生，真的是很少NG的，那次NG很罕見，所以大家都笑開了。
想知道聲優之間的交流
丹下：有個配音殺青會。CLAMP也來了，大家一起吃個飯，就像是「大家辛苦了」感覺的會。
可是老實說，跟其他聲優在其他片場碰面，回顧了下動畫，發現大家都說「沒有完結的感覺啊」。如果決定好續篇了，就舒暢了，但續篇還沒敲定，所以我也會擔心「會怎樣啊？」。
——說明沒有完結的感覺呢。
丹下：結束依然帶著謎團。所以，大家，在最后一集之后，見面都會帶著不舒暢的感覺。
——熊井小姐怎么看？
熊井：我有機會跟作曲的根岸貴幸先生聊天，我感覺音樂非常厲害，所以我就聊了那個。
有一個場景是在小狼去救小櫻的時候，小狼的魔力耗盡了，結果沒能幫到小櫻，小狼非常懊悔。
可是，那時播放的音樂氣勢磅礴，我跟根岸先生說「根岸先生的音好帥氣，他給力了！」，他回答「啊，那個音樂的名字是『我守護你』哦」。
丹下：還有名字的啊。
熊井：可是，老實說小狼都沒有保護好小櫻哦。結果是小狼耗盡魔力了。不過，曲子很有小狼的風格，我還是很感動的。我想再聽聽那個曲子，就倒回去又看了一遍。
丹下：我也要返回去看看！呀—可是，熊醬說沒能守護，但其實都是小狼在守護小櫻的心哦。劇場版被封印的卡牌也是這樣的，最終還是靠心意的強大，改變了全部卡牌吧。就像《白金》的歌詞一樣，“思念”改變一切的感覺。
如果只有小櫻一個人，她真的是束手無策，在小櫻迷惘的時候，小狼總是挺身而出，拼命保護她。所以…喂，熊醬，每次都說「抱歉我什么都沒做到」，但其實真的是保護了小櫻很多很多。
——是說小狼是小櫻的心靈支柱啊。
丹下：真的哦。真的哦。
熊井：哈—今天真是來對了。好心動，好了，要回去了吧。
（眾人大笑）
好奇得輾轉反側？今后的預想
熊井：有些信息還沒有揭曉，但這是我配音所必須要知曉的信息，所以其實在我跟CLAMP、小櫻，大家一起聚餐的時候，我偷偷地……問過一些情況。
——丹下小姐也不知道內容嗎？
丹下：我完全不知道……其他的聲優知道嗎？
熊井：其他聲優也不知道。啊，給海渡配音的花江君，可能知道一些。這姑且是從大川老師那得到的情報，所以應該跟動畫差別不大吧。
——嗯嗯，是的呢。原作啊。真叫人好奇～！
丹下：好朋友雜志上也已經公布了，斗篷人在動畫中是秋穂醬，但原作里面竟然是哦。
——這是不知道，才能展現出來的演技呢。
丹下：嗯嗯嗯。
熊井：所以如果動畫有續集，估計會有很多事情浮出水面吧。
——如果有續集，那真是非常期待的。
面向東京2020的信息
——距離東京殘奧會還有兩年！為運動萬能的小櫻和小狼配音的兩位，關于社會對多樣性和價值觀的包容肯定，請說幾句。
熊井：基本上我還是很喜歡運動的。還有最近有障礙的人也積極參加運動了。
比如腿腳有點不便，但還是想踢足球，或是手有點不便，但還是想打籃球，對于有這種想法的孩子，我覺得我們大人應該創造一個環境，讓他們就算沒有勇氣，也能實現心愿。
丹下：我和小櫻不同，運動神經比較差，但我喜歡看運動。所以，到了一定時候，我會突然裝一下運動粉（笑）。盡管不是運動方面的事情，但通過這次采訪，我現在忽然想起來了，我，在小時候，動物的話我喜歡熊貓，顏色的話我喜歡藍色。這時，我在店鋪發現了一個有熊貓圖案的藍色水壺。
——哇，這厲害了！
丹下：我非常想要，就讓家長買了下來，我喜滋滋地拿去了學校。可是當時，女生都是比較主推身上穿戴粉色或紅色物品的，帶藍色東西的只有男生。
大家跟我說「奇怪，小櫻，感覺…不太對吧？」，但這個物品聚集了我喜歡的兩大元素，所以我非常自豪，非常開心，高調地帶著。
然后，用小櫻的臺詞來說，就是「沒辦法啊，因為我就是喜歡啊」。與其說是沒辦法，更像是「喜歡就是一切！」的感覺。
我忽然想到，如果大家都帶著這種心情來思考，那么那些偏見，比如「感覺不太對？」的看法，就不會存在了吧。
今天我得到了一個非常好機會，大進先生讓我再次發現了，作品中所描繪了各種關心、溫柔和愛，比我觀察到的要內涵得多。
——多謝夸獎。我很開心，我都想哭了。
（丹下&熊井大笑）
丹下：哎呀，真的是非常感謝。
熊井：今后也要Do as you like。就像是，隨便想怎樣就怎樣吧。
丹下＆大進：哦—！小狼君！！飆英語了！
丹下：還能說英語，好厲害啊，小狼君。
熊井：這個，在香港很正常的吧（害羞）。
——小櫻和小狼就在我的面前。這段時光真是太奢侈了。我。（笑）
附贈，無法言語的真實
丹下：這兩年時間，大進先生會一直做一些面向殘奧會的活動嗎？
——基本上是這樣的！我原本是在一家化妝品公司上班的，所以我還負責了美容企劃。
熊井：所以才這么美啊！
丹下：肌膚也很美，指甲也很光滑很美～！
熊井：我身為女人的自信在漸漸消失（笑）
——…誒嘿嘿，沒有的事。
其實為了準備這次采訪，大進好好保養了一番，還精心了化了妝，再加上興奮和激動，汗水直流。（也就是說今天的大進是“假貨”）兩位不知這些內情，大進只能以「誒嘿嘿」一笑帶過。
丹下：呀啊，真是寂寞。
熊井：就是啊！明明這個語氣很可愛的。
丹下：小孩子一直是叫「爸爸」「媽媽」的，變成叫「媽（咔桑）」后，就有了一種幼鳥離巢的感覺。之前在錄制現場，我們也聊過這個話題。就是這種感覺（笑）。
時隔20年的始動—李小狼的情況—
熊井：我得知要出透明牌篇時，我急急忙忙翻出以前的DVD來看，發現「啊，我是用天生的嗓子配音的啊，太好了」。就像是「沒什么變啊」。然后我就有點放心了。好的。可是，就算聲質沒什么變化，角色還是會成長的。最初對雪兔哥「哈娘～」的小狼，慢慢地，慢慢地，對小櫻「哈娘～」起來了（笑）。
不過最初我看透明牌篇原作漫畫時，小狼都是笑容滿面的，所以我還很懷疑「奇怪？這個我……是假的嗎？」（笑）。
我記得之前，小狼都不怎么笑的，完全不記得有笑著對面小櫻和知世的場景。最初我還懷疑「啊，這個我難道，其實是邪惡的假貨嗎？」，我跑去問淺香（守生）監督，「監督，這個我，其實是壞蛋老大嗎？」。
——小狼笑容太多了？（笑）
熊井：我覺得「從來沒有帶著這種笑容說話過」。可是音響監督說我「李，太陰沉了！」時，我覺得可以再多一些初一男學生氣息的笑容。于是我就放開了，開始笑容滿面了。
回到日本后，遇到小櫻，小狼非常開心。果然這種純粹的東西是非常好的啊。還有就是在配音有點陰沉的場景時，音響監督說我「我說李，你是想裝帥嗎？」，我猛然驚醒，「啊，說起來我，從來沒有想要配得帥氣」。
——每一集，都很帥氣就是了！
熊井：啊，是這樣的嗎？
——是的。非常心動的。
熊井：多謝夸獎。（害羞）那時我想「是嗎，我想演得陰沉一些，結果卻是想裝帥的效果」，然后我想「那么就不要這個了」。
我自己，一厘米都沒想過自己很帥氣，也沒想過要裝帥。「那就真的演出笑容就行了吧」倒是有過。
時隔20年的始動—大進的情況—
丹下：真的是已經過了20年了，那個……雖然我不知道熊醬是怎樣，但我有時想看看以前錄制的作品的，但為什么呢，當工作來做的時候，就老是沒什么機會回顧。這是為什么呢……
熊井：哎呀看20年前自己的表演……簡直就是懲罰游戲！
丹下：還要那個……（笑）
熊井：我不想看！的感覺（笑）
丹下：所以，重點，只要掌握重點「用這種感覺配的啊」，之后就是「現在的自己竭盡全力」。這是一個大作，必須要這樣如臨大敵。
——我，我還做了魔卡少女的LINE表情包哦。
丹下＆熊井：咦—！（笑）
——跟喜歡小櫻的同齡人群聊，看透明牌篇第一集的時候，非常開心「小櫻和小狼的聲音還是原汁原味！」。開播前我還非常忐忑的哦，擔心「聲音會是什么情況呢？」。可是聽完后，真的是非常開心……
熊井：啊啊，太好了……
丹下：能識別為同一個聲音，對我自己而言，是「太好了……」的感覺！制作方要求我跟之前小櫻有所區別，所以我一直都在掙扎的。
熊井：咦、前輩！1厘米都沒變啊！（笑）。
——完全沒變！
丹下：真的嗎？太好了。我好開心。那我就放心了。在開播之前，我還在想就算出現「奇怪？感覺，不是小櫻啊？」的意見也不足為奇的。
小櫻自己一直是拿卡牌當朋友對待的，但這次，其實封印的時候，制作方要求我帶著「如果我無法守護好，我就會失去大家」這種敵對意識來配音……這也是我非常煩惱的地方。
——我非常喜歡，強大的小櫻。
丹下：啊—太好了！非常感謝。
對少數派的描寫
——其實CLAMP在畫集《魔卡少女櫻回憶錄》（2001）中說過，想把《魔卡少女櫻》做成一部對少數派比較溫柔的作品。兩位對于這部作品中描寫的戀愛觀和價值觀，LGBT（廣泛的非異性戀）的存在，是怎么看的？
丹下：說起來最近，我又得知了小可的性別是男性！
——咦，是什么時候？
丹下：小櫻說一起洗澡，但我也會一瞬間撲通一下。就像是「對了，小可是男生吧」（笑）
這是為什么呢，在考慮LGBT之前，比如就小可而言，它是布娃娃或寵物小狗一樣的，超越了性別的，心愛的吉祥物。
此外，知世醬也會時不時，表達出超越朋友的感情。這種東西也是若無其事地描寫了出來，這是為什么呢。這些全部都用一句話「純粹就是喜歡這個人吧」表演出來了。
感覺，因為喜歡，所以無可奈何，不過真的是「是喜歡吧」「嗯」的感覺，非常直接的心情互動。也沒什么不自然的感覺，非常自然地就接納了。
——「因為喜歡」這種感情描寫得非常自然。
丹下：的確是這樣的。都沒什么不自然，真的是因為喜歡，所以想好好珍惜；因為喜歡，所以想守護好；因為喜歡，所以想成為朋友。這些描寫得非常純粹。
其實采訪聊這個方面的事情，我還是第一次。所以，我也是再次發現，說起來好像是這樣的啊。
——這里面沒有算計和策略，所以那個世界才能成立，丹下小姐的表演非常自然地融入了進去。
丹下：就像熊醬說的，沒有壞蛋，接受那種好意，也會回答「謝謝你，那么我們當朋友吧」或是「我們好好相處吧」。這么來看，這真的是一部先驅作品。
熊井：真心喜歡上什么東西的心情，得到非常大的重視。
最初，其實……對于男生角色被男生雪兔所吸引的描寫，我是很不解的「為什么？」，有個設定是小狼小時候，父親就去世了。所以我就在想，小狼對雪兔哥是對類似對父親的憧憬感情吧，我在配音時做了很多自己的想象。
價值觀和思維方式的變化
丹下：就我而言，觀眾是帶著純潔的心情來觀看，所以我的感想是，真的好開心，好溫馨。我反過來得到了鼓勵……接觸到卡牌捕獲者的善良，總是會感覺非常溫馨，感覺遇到這部作品真的是一件幸事。熊醬怎么看？
熊井：我在學生時代就已經非常喜歡成龍了！
丹下＆大進：哦哦—！
熊井：這是一個，蠻有男生感覺的愛好。小時候起，我就喜歡棒球……感覺，也不知為什么，我非常喜歡車子和摩托。我印象中，強大指的就是成龍那種的肌肉，但遇到這部作品后，我給小狼配音，我發現，真正的強大，并不是肌肉那種東西。
小狼也有弱點，但為了保護小櫻，他會非常拼，所以我感覺我明白了，什么是真正的強大。
——以后自己有小孩了，這絕對是我第一部推薦給小孩看的作品。
熊井＆丹下：哦～！！
熊井：這句話我最開心了。
丹下：嗯。真的非常開心。
想使用的卡牌總選舉
——好了，進入采訪后半程了。敢問兩位，如果要選一個只能用一次的卡牌，會選什么卡牌？順帶一提，我會選擇花牌。
丹下：好可愛……
熊井：為什么選花牌？
——我喜歡那種通透的明亮感，還有我喜歡花（笑）。
熊井：啊，很明確啊！
丹下：以前起別人問我「你喜歡的卡牌是什么？」，我是回答飛翔（FLY）的。這次新登場的是飛翔（Flight），但最初我是覺得「啊啊，飛翔（FLY）沒有了，好寂寞」，但飛翔（Flight）也非常可愛的感覺……
——非常可愛的！
丹下：絲帶……很親近人，感覺真的是，比飛翔（FLY）還要可愛。
熊井：我想用漂浮。我喜歡爬山，會去很多山里，但偶爾會有臺風或暴雨，河川就變成了濁流，我就無法繼續前行，不得不打道回府，所以如果有漂浮，我就能繼續前行了！
丹下：有漂浮是很便利呢。可是如果只能用一次，那我想去未來……
熊井＆大進：時間系是時間卡和回溯卡，不能去未來的吧？
丹下：……未來（Future）？
——哦，要創作新卡嗎？
丹下：是的！！
（眾人大笑）
熊井：這個得告訴大川老師才是！（笑）
丹下：比起過去，我更想去未來。
——給出了很出彩的新卡創意呢！
喜歡的角色總選舉！
熊井：就小狼而言，只會選小櫻。（斬釘截鐵）
——呀啊啊啊—！！怦然心動！！！
（熊井＆丹下，會心一笑）
熊井：咦，已經沒什么好選的了。
——小狼真會說話。
丹下：剛剛，我還在想我是以我的身份來思考，還是以木之本櫻的身份來思考的時候，熊醬就說出了這句話，所以我只能選小狼了！（笑）。
熊井：如果不是以「木之本櫻」，而是以「丹下櫻」來看，會選誰？
丹下：我也喜歡木之本櫻醬……可是，聽了剛才的話，我就選小狼了！
一臉多謝發狗糧表情的大進
悄悄揭秘制作秘聞
熊井：可能是音響技術跟20年前不同了吧，小可的聲優——久川綾小姐她一個人是單獨在其他隔間錄音的，我們必須要戴耳機，才能聽見綾小姐的聲音，所以有時會覺得有點寂寞。
丹下：…還有，哥哥有趣的即興發揮。
熊井：給桃矢配音的關君，太有趣了，都NG了（笑）。有一集是水族館約會的劇情，小狼非常拼命地，想跟小櫻說「我們正在交…交往…」的場景，我緊張得要命，可關君他啊…
丹下：這個場景小櫻問「雪兔哥呢？」，哥哥要回答「雪兔在做朗讀畫本的打工」，不知道為什么他回答成了「雪兔是朗讀畫本的打工」。
熊井：我還記得說過「你，搗什么亂啊！」。就像是「你是武士嗎！」的感覺。
丹下：就像是「軍曹？」的感覺呢。
熊井：然后，關君輕描淡寫地說「咦，放松了吧？」，我回答「太放松了」，引得爆笑。
丹下：關先生，真的是很少NG的，那次NG很罕見，所以大家都笑開了。
想知道聲優之間的交流
丹下：有個配音殺青會。CLAMP也來了，大家一起吃個飯，就像是「大家辛苦了」感覺的會。
可是老實說，跟其他聲優在其他片場碰面，回顧了下動畫，發現大家都說「沒有完結的感覺啊」。如果決定好續篇了，就舒暢了，但續篇還沒敲定，所以我也會擔心「會怎樣啊？」。
——說明沒有完結的感覺呢。
丹下：結束依然帶著謎團。所以，大家，在最后一集之后，見面都會帶著不舒暢的感覺。
——熊井小姐怎么看？
熊井：我有機會跟作曲的根岸貴幸先生聊天，我感覺音樂非常厲害，所以我就聊了那個。
有一個場景是在小狼去救小櫻的時候，小狼的魔力耗盡了，結果沒能幫到小櫻，小狼非常懊悔。
可是，那時播放的音樂氣勢磅礴，我跟根岸先生說「根岸先生的音好帥氣，他給力了！」，他回答「啊，那個音樂的名字是『我守護你』哦」。
丹下：還有名字的啊。
熊井：可是，老實說小狼都沒有保護好小櫻哦。結果是小狼耗盡魔力了。不過，曲子很有小狼的風格，我還是很感動的。我想再聽聽那個曲子，就倒回去又看了一遍。
丹下：我也要返回去看看！呀—可是，熊醬說沒能守護，但其實都是小狼在守護小櫻的心哦。劇場版被封印的卡牌也是這樣的，最終還是靠心意的強大，改變了全部卡牌吧。就像《白金》的歌詞一樣，“思念”改變一切的感覺。
如果只有小櫻一個人，她真的是束手無策，在小櫻迷惘的時候，小狼總是挺身而出，拼命保護她。所以…喂，熊醬，每次都說「抱歉我什么都沒做到」，但其實真的是保護了小櫻很多很多。
——是說小狼是小櫻的心靈支柱啊。
丹下：真的哦。真的哦。
熊井：哈—今天真是來對了。好心動，好了，要回去了吧。
（眾人大笑）
好奇得輾轉反側？今后的預想
熊井：有些信息還沒有揭曉，但這是我配音所必須要知曉的信息，所以其實在我跟CLAMP、小櫻，大家一起聚餐的時候，我偷偷地……問過一些情況。
——丹下小姐也不知道內容嗎？
丹下：我完全不知道……其他的聲優知道嗎？
熊井：其他聲優也不知道。啊，給海渡配音的花江君，可能知道一些。這姑且是從大川老師那得到的情報，所以應該跟動畫差別不大吧。
——嗯嗯，是的呢。原作啊。真叫人好奇～！
丹下：好朋友雜志上也已經公布了，斗篷人在動畫中是秋穂醬，但原作里面竟然是哦。
——這是不知道，才能展現出來的演技呢。
丹下：嗯嗯嗯。
熊井：所以如果動畫有續集，估計會有很多事情浮出水面吧。
——如果有續集，那真是非常期待的。
面向東京2020的信息
——距離東京殘奧會還有兩年！為運動萬能的小櫻和小狼配音的兩位，關于社會對多樣性和價值觀的包容肯定，請說幾句。
熊井：基本上我還是很喜歡運動的。還有最近有障礙的人也積極參加運動了。
比如腿腳有點不便，但還是想踢足球，或是手有點不便，但還是想打籃球，對于有這種想法的孩子，我覺得我們大人應該創造一個環境，讓他們就算沒有勇氣，也能實現心愿。
丹下：我和小櫻不同，運動神經比較差，但我喜歡看運動。所以，到了一定時候，我會突然裝一下運動粉（笑）。盡管不是運動方面的事情，但通過這次采訪，我現在忽然想起來了，我，在小時候，動物的話我喜歡熊貓，顏色的話我喜歡藍色。這時，我在店鋪發現了一個有熊貓圖案的藍色水壺。
——哇，這厲害了！
丹下：我非常想要，就讓家長買了下來，我喜滋滋地拿去了學校。可是當時，女生都是比較主推身上穿戴粉色或紅色物品的，帶藍色東西的只有男生。
大家跟我說「奇怪，小櫻，感覺…不太對吧？」，但這個物品聚集了我喜歡的兩大元素，所以我非常自豪，非常開心，高調地帶著。
然后，用小櫻的臺詞來說，就是「沒辦法啊，因為我就是喜歡啊」。與其說是沒辦法，更像是「喜歡就是一切！」的感覺。
我忽然想到，如果大家都帶著這種心情來思考，那么那些偏見，比如「感覺不太對？」的看法，就不會存在了吧。
今天我得到了一個非常好機會，大進先生讓我再次發現了，作品中所描繪了各種關心、溫柔和愛，比我觀察到的要內涵得多。
——多謝夸獎。我很開心，我都想哭了。
（丹下&熊井大笑）
丹下：哎呀，真的是非常感謝。
熊井：今后也要Do as you like。就像是，隨便想怎樣就怎樣吧。
丹下＆大進：哦—！小狼君！！飆英語了！
丹下：還能說英語，好厲害啊，小狼君。
熊井：這個，在香港很正常的吧（害羞）。
——小櫻和小狼就在我的面前。這段時光真是太奢侈了。我。（笑）
附贈，無法言語的真實
丹下：這兩年時間，大進先生會一直做一些面向殘奧會的活動嗎？
——基本上是這樣的！我原本是在一家化妝品公司上班的，所以我還負責了美容企劃。
熊井：所以才這么美啊！
丹下：肌膚也很美，指甲也很光滑很美～！
熊井：我身為女人的自信在漸漸消失（笑）
——…誒嘿嘿，沒有的事。
其實為了準備這次采訪，大進好好保養了一番，還精心了化了妝，再加上興奮和激動，汗水直流。（也就是說今天的大進是“假貨”）兩位不知這些內情，大進只能以「誒嘿嘿」一笑帶過。