圖：美國紐約時報大廈
美國《紐約時報》當地時間9月5日發表了一篇自稱是特朗普政府一名高級官員撰寫的文章， 題目是《我是特朗普政府中的一名抵抗者》。 時報還為此配發了一則編者按。
按語稱：時報今天采取了一個罕見的做法， 刊登了一篇匿名觀點文章。 我們這樣做是應作者——一名特朗普政府的高級官員——的要求， 我們知道這位人士的身份， 一旦被曝光， 將會危及他/她的工作。 我們認為， 匿名刊登這篇文章是能向讀者傳達重要觀點的唯一方式。 我們也邀請你在這里提出關于這篇文章， 或是對于我們審核過程的疑問。
同時在該報當天的“每日一詞”欄目， 還重點介紹了與上述官員的匿名文章有關的一個關鍵詞：Resistance， 并稱Resistance是指特朗普政府內部“安靜的抵抗”。
“每日一詞”欄目的文章稱， 時報一篇引發轟動的觀點文章揭露了特朗普面臨的困境：來自政府內部的安靜抵抗。 為什么政府官員會蓄意阻撓總統的議程？這是一場內訌、一篇誹謗， 還是關系到民主的抗爭？
圖：美國總統特朗普
據報道， 《紐約時報》此舉惹怒了白宮。 美國白宮發言人桑德斯北京時間9月6日表示， 《紐約時報》發表文章詆毀美國總統， 應向特朗普道歉。
桑德斯稱：“我們感到失望， 但對報紙決定刊登這種可憐、輕率和自私的文章并不感到驚訝。 這就是這家所謂美國權威報紙的新底線。
那么， 作為特朗普政府團隊的官員， 他的匿名文章是如何“ 可憐、輕率和自私的”呢？以下為紐約時報刊登的文章全文：
圖：美國白宮
特朗普政府高級官員撰文：我是特朗普政府中的一名抵抗者
特朗普政府面臨著對其總統任期的考驗， 而這與現代美國領導人面臨過的都不同。
不僅是特別檢察官的問題很突出（注：指美國特別檢察官穆勒正在進行的特朗普競選團隊“通俄門”調查， 該調查已將多位特朗普曾經的競選顧問送上法庭）。 也不僅僅是因為這個國家由于特朗普的領導而陷入痛苦分裂。
我非常清楚這一點。 因為我就是其中的一位。
明確地說， 我們的抵抗并非那種盛行的來自左派的“抵抗”。 我們希望這屆政府能夠成功， 并且認為它的許多政策已經讓美國變得更加安全、更加繁榮。
但我們認為， 我們的第一責任是對這個國家負責， 而總統卻持續以一種危及合眾國健康的方式行事。
這就是為什么許多特朗普任命的人士都誓言要竭盡所能， 在阻止他受到更多誤導沖動的同時， 維護我們的民主體制， 直至特朗普下臺。
問題的根源在于總統沒有道德觀念。 任何與他共事的人都知道，
除了大肆宣傳媒體是“人民的敵人”這個概念外， 特朗普總統的沖動基本上都是關于反貿易和反民主的。
圖：特朗普在白宮接受記者采訪
不要誤會我。 有些亮點， 是媒體對這個政府幾近無窮無盡的負面報道所沒能捕捉到的：切實有效的放寬監管；歷史性的稅改；一個更加強大的軍隊等等。
盡管總統的領導風格是沖動魯莽、對抗、小氣和低效的， 但政府還是取得了上述成功， 雖然它們并非因為特朗普的領導風格而得來的。
從白宮到各個行政部門、機構， 高級官員都會私下承認他們日常對這位統帥言論和行為的質疑。 許多人都在努力將自己的行動和總統的心血來潮隔離開來。
與他的碰面常常會離題偏軌， 他會不斷咆哮， 他的沖動往往會導致考慮不周、信息不全， 有時還頗為魯莽的決定， 而這些決定必須被撤回。
“很難說他是否會在下一分鐘改變注意， ”一名高級官員最近向我抱怨， 總統在橢圓形辦公室的一次會議上， 對一周前作出的重大政策決定改變了態度， 這令他火冒三丈。
如果不是白宮內外的無名英雄， 那么這種不穩定的行為會更令人擔憂。 他的一些助手被媒體描繪成惡棍。 但在私下里， 他們已經竭盡全力， 讓錯誤的決策不傳出白宮西翼（注：美國總統的日常辦公地點）， 盡管他們顯然并不總是能成功做到。
在這個混亂的時代， 這可能只是冷冰冰的安慰， 但美國人應該知道， 房間里還是有成年人的。我們對正在發生的事情有清醒的認識。我們在努力做正確的事，即使唐納德·特朗普不會這樣做。
其結果是總統的統治在雙軌上運行。
以外交政策為例：無論是在公開場合還是私下，特朗普總統都表現出對專斷者和獨裁者的偏愛，比如俄羅斯總統弗拉基米爾·普京，并且對于那些將我們與志同道合的盟國聯系起來的紐帶并沒有表現出多少真正的欣賞。
然而，敏銳的觀察家們已經注意到，政府的其他部門正在另一條軌道上運作。在那條軌道上，他們呼吁對俄羅斯這樣的國家予以干涉和相應的懲罰，并將世界各地的盟友視為同伴，而不是視為競爭對手加以嘲笑。
圖：特朗普與普京會晤
例如，在俄羅斯一事上，總統不愿意驅逐普京的眾多間諜，作為對一名前俄羅斯間諜在英國遭到毒殺的懲罰。幾個星期以來，他一直抱怨高級幕僚讓他陷入與俄羅斯的進一步對抗，他對美國繼續因俄羅斯的惡行采取制裁表示沮喪。但他的國家安全團隊更了解情況——必須采取這樣的行動，使莫斯科承擔責任。
這不是所謂的深層政府在工作。這是穩定政府在工作。
鑒于許多人目睹了這樣的不穩定狀態，內閣中早有人悄悄談起援引第25條修正案，這將啟動一個罷免總統的復雜程序。但沒有人想要引發一場憲法危機。因此，我們將盡我們所能，讓政府走在正確的方向上，直到——不管以哪種方式——一切結束。
更讓人擔心的不是特朗普在總統任期內所做的事，而是我們作為一個國家，允許他對我們所做的事。我們與他一起淪喪，讓我們的話語被剝去文明的外衣。
參議員約翰·麥凱恩(John McCain)在他的告別信中說得最好。所有美國人都應該聽聽他的話，擺脫部族主義陷阱，以我們共同的價值觀和對這個偉大國家的熱愛，實現團結的崇高目標。
我們失去了麥凱恩參議員。但他的榜樣永存——他是恢復公共生活尊嚴和國家對話的代名詞。特朗普先生可能會害怕這樣可敬的人，但我們應該尊敬他們。
圖：美國參議員麥凱恩的葬禮，奧巴馬與小布什與家人出席
在政府中那些選擇將國家放在首位的人們身上存在著一種安靜的抵抗。但真正的影響是超越政治、超越黨派分歧的普通公民做出的，他們決心拋棄所有標簽，只留下唯一的一個：美國人。
（本文由東亞封神榜獨家編輯制作，資料主要采集自紐約時報。其中特朗普政府官員的匿名文章摘自紐約時報中文網的翻譯， 并由編者加注）
房間里還是有成年人的。我們對正在發生的事情有清醒的認識。我們在努力做正確的事，即使唐納德·特朗普不會這樣做。其結果是總統的統治在雙軌上運行。
以外交政策為例：無論是在公開場合還是私下，特朗普總統都表現出對專斷者和獨裁者的偏愛，比如俄羅斯總統弗拉基米爾·普京，并且對于那些將我們與志同道合的盟國聯系起來的紐帶并沒有表現出多少真正的欣賞。
然而，敏銳的觀察家們已經注意到，政府的其他部門正在另一條軌道上運作。在那條軌道上，他們呼吁對俄羅斯這樣的國家予以干涉和相應的懲罰，并將世界各地的盟友視為同伴，而不是視為競爭對手加以嘲笑。
圖：特朗普與普京會晤
例如，在俄羅斯一事上，總統不愿意驅逐普京的眾多間諜，作為對一名前俄羅斯間諜在英國遭到毒殺的懲罰。幾個星期以來，他一直抱怨高級幕僚讓他陷入與俄羅斯的進一步對抗，他對美國繼續因俄羅斯的惡行采取制裁表示沮喪。但他的國家安全團隊更了解情況——必須采取這樣的行動，使莫斯科承擔責任。
這不是所謂的深層政府在工作。這是穩定政府在工作。
鑒于許多人目睹了這樣的不穩定狀態，內閣中早有人悄悄談起援引第25條修正案，這將啟動一個罷免總統的復雜程序。但沒有人想要引發一場憲法危機。因此，我們將盡我們所能，讓政府走在正確的方向上，直到——不管以哪種方式——一切結束。
更讓人擔心的不是特朗普在總統任期內所做的事，而是我們作為一個國家，允許他對我們所做的事。我們與他一起淪喪，讓我們的話語被剝去文明的外衣。
參議員約翰·麥凱恩(John McCain)在他的告別信中說得最好。所有美國人都應該聽聽他的話，擺脫部族主義陷阱，以我們共同的價值觀和對這個偉大國家的熱愛，實現團結的崇高目標。
我們失去了麥凱恩參議員。但他的榜樣永存——他是恢復公共生活尊嚴和國家對話的代名詞。特朗普先生可能會害怕這樣可敬的人，但我們應該尊敬他們。
圖：美國參議員麥凱恩的葬禮，奧巴馬與小布什與家人出席
在政府中那些選擇將國家放在首位的人們身上存在著一種安靜的抵抗。但真正的影響是超越政治、超越黨派分歧的普通公民做出的，他們決心拋棄所有標簽，只留下唯一的一個：美國人。
（本文由東亞封神榜獨家編輯制作，資料主要采集自紐約時報。其中特朗普政府官員的匿名文章摘自紐約時報中文網的翻譯， 并由編者加注）