瓊瑤劇可以說是陪伴整個90后童年的電視劇了， 想想那些年的我們， 被瓊瑤劇里面的各種劇情感動得哭個半死， 我們在為依萍回父親家要生活費而遭毒打而憐惜， 為書桓與依萍曲折而又甜蜜的愛情而感動， 為紫菱眼睜睜的看著心愛的人和姐姐結婚而心痛， 我們更痛恨容嬤嬤對溫柔的紫薇扎針， 為小燕子和紫薇的情誼而感動。 卻不曾想， 如今再重溫一遍瓊瑤劇， 卻是另一番感覺。
在瓊瑤的很多部著作中， 最受歡迎的應當是幾乎每年夏天都要播一次的《還珠》了。 林心如和趙薇版的， 我想永遠都是大家心目中最經典的吧！雖然說幾乎每個夏天都有小燕子，
然而， 經典終究是要被毀。 2011年， 《新版還珠》播出， 本來以為會成為一部超越經典的著作。 卻不曾想自播出之后一直惡評不斷， 里面的小燕子被觀眾吐槽只會瞪眼大叫， 紫薇被吐槽太壯， 而且還平白無故的加戲加人。 這部劇在播出后不久幾位主角也算小有名氣， 但是到后來名氣慢慢淡了下去， 幾乎沒有再出過什么比較好的作品。 反而是當時不起眼的配角晴格格的飾演者趙麗穎成為現在的當紅小花旦。
在今年9月份， 《還珠》被曝出要再次拍攝。 而且還是由這部劇的坐著瓊瑤的兒媳何秀瓊主導， 而瓊瑤本人更是要成為《新還珠格格》的顧問， 據了解， 此次翻拍， 跟以往的翻拍必定不一樣， 在重新編制這部劇的同時， 動漫和游戲方面的技術也會參與到其中去。
想必大家也都知道近些年來瓊瑤劇在大家眼里的看法， 而如今要拍的經典， 勢必要符合當下社會的價值觀以及現在人的審美。 而瓊瑤及瓊瑤的兒媳都表示， 此次翻拍新版必定是站在年輕人的角度上去考慮， 希望新版能夠得到更多人的喜愛。
對此， 很多網友都表示老版是“無法超越經典”， 他們都要求放過老版， 再翻拍就沒什么意思了。 還有網友質疑道一“只要拍的好，
這幾年被翻牌的經典也不少， 但最終的結果大家都了解， 小編也只希望別毀經典就好！