二十年前的一部《還珠格格》， 讓趙薇、蘇有朋、林心如等演員一下子成為眾人皆知的人氣明星， 劇中新穎的清宮劇情以及演員們最真實的演技， 使得《還珠格格》成為了人們心中不可替代的經典古裝劇， 在許多電視臺每個暑假接連的重播， 就可以看出網友們對于《還珠格格》持續的熱情。 《還珠格格》成為了經典， 同樣， 趙薇版小燕子， 蘇有朋版永琪， 林心如版的紫薇， 也成為了網友們心中的唯一！
在2011年， 一部新版《還珠格格》播出， 在這部新版劇中， 仍舊邀請了瓊瑤阿姨參與， 作為編輯， 并且開拍前期經歷了嚴格的選角。
最近， 瓊瑤阿姨在某影業的發布會上證實說， 即將又要對《還珠格格》進行翻拍， 以及將作為顧問參與制作， 雖有瓊瑤阿姨參與新版還珠格格， 但是網友們仍不買帳， 網友們都覺得經典是很難超越的， 演員們一味的模仿過去趙薇蘇有朋等演員的風格， 但是畫龍畫虎難畫骨， 一次次的翻拍只是在毀經典，
小編看來， 每一部經典必然都是會經歷被翻拍的命運， 同時一個經典的角色也需要其他演員來塑造， 這是對經典的提升， 也是對經典的致敬， 但是， 只是希望翻拍的新劇不要在劇情上改變的太過離譜， 這樣的翻拍， 只會是吐槽聲一片， 沒有什么意義。 希望瓊瑤阿姨能夠指導著新演員， 把還珠打造得對得起觀眾！