隨著社會的高速發展
新舊文化的交替
一些傳統文化正在逐漸被吞噬淹沒
澤公館甚至預言：
50年內國粹或將消失
如今
走在街上很少能看到過去的特色建築
不管是城市還是鄉村
取而代之的都是高樓林立
相比之下
日本在古文物保護方面
一直優於很多國家
即使是在戰爭年代
士兵們也都不會隨意破壞古物
在日本隨處可見穿著和服的人
但一切都敵不過時間前進的車輪
如今日本傳統建築町屋
也正在悄悄消失被拆除
圖為日本傳統建築：町屋
這一次， 一個中國老人
決定打破國界和種族文化
出手拯救日本的古老建築
1
這位老人就是薛蠻子
薛蠻子一直關注古建築的保護
此前就經常在微博為古建築保護發聲
今年1月份
薛蠻子發了一條微博
說自己買下了日本京都一條老街
街上足有11個老町屋
在盡可能保留原本面貌的情況下
改裝成極具特色的民宿
除了帶來商業收益
還能保護日本傳統文化
由於町屋是木格子架結構
又採用傳統的泥土磚砌頂
所以維護起來既費時又費力
因為不具備太多商業價值
許多老町屋在原址被拆除重建
每年約有500座町屋被推倒
曾經町屋成片的京都
如今只剩下4萬餘套
大約是終於找到了自己的
“滄海之水， 巫山之雲”
在京都看到這些老町屋的瞬間
薛蠻子眼前一亮
得知這些古樸的建築正在消失
薛蠻子決定買下它們
讓蠻子民宿從這裡開始
老街也有了一個好聽的名字
蠻子花間小路
2
把蠻子民宿的第一站放在京都
足可見這個古城的魅力
可以說町屋之於京都
就像胡同之於北京
這裡最吸引人的不僅是乾淨和美
更在於快節奏下的安靜
做湖山一日主人， 曆唐宋百年過客
這樣的唐宋生活
大概只有在京都才能體驗到
在這座日本歷史上的首都裡
當時的商人和手工藝者們
用代代相傳的精細木工技術
打造出商住兩用的町屋
這些屋子大多樓高兩層， 基地狹長
前店後宅， 中間則是安靜的庭院
由於其形狀又長又窄， 形似鱔魚
故又名“鱔魚的床”
上京區的上七軒
就是蠻子民宿的第一個町屋
當時日本政府要求
上七軒要保留五百年前的風貌
倒了的房子只能復原
不能拆除重建
其實不必政府出面
薛蠻子看重的
就是這裡原有的生活方式
他想把這種安靜悠遠延續下去
但改裝並不容易
町屋雖然外觀還保有原貌
其實內部結構早已問題百出
牆壁斷裂， 木梁腐壞...
而且這種木質的古建築修復
只能用傳統方法
連剝落的地方
也要刻意保留歲月的痕跡
薛蠻子請來日本著名建築設計師隈研吾
在最大保留原始風貌的同時
做了兼具度假體驗的軟裝設計
讓整個町屋都彌漫著唐風宋韻
一番細心改裝之後
原本舊舊的百年老町屋
頓時變成了文化氣息濃厚的民宿
柔和的暖橘色燈光
完全木質的結構
這座百年古屋溫柔而安靜
坐在屋子裡
推開門就能看到清新的綠色
帶著青草氣味的空氣撲面而來
閒暇時來這裡坐一坐
喝喝茶， 下下棋
看太陽慢悠悠的升起又落下
令人感動的是
這間蠻子民宿的門口
依然寫著町屋原來的名字：
長穀川
就像他當初買下街時說的那樣
儘量保留歷史原貌
3
不過薛蠻子並不是第一個
跑去京都買町屋的中國人
早在2015年
一群志同道合的年輕人
已經在悄悄守護這些古老建築了
原本就職於國際化律所的田青
旅居日本的地道老北京人張一凡
留學日本的廣東姑娘張芳源
三個看起來完全不相干的人
因為對町屋的熱愛聚在了一起
雲·KUMO團隊應運而生
圖為雲·KUMO民宿
得知京都的町屋瀕臨拆遷時
他們決心買下這些町屋
來守護京都日漸消逝的傳統文化
雲·小松就是他們買下的第一座町屋
它坐落在清水寺的花見小路盡頭
曾幾何時， 這裡也是歌舞繁華
如今只留下這一棟穿越風塵的町屋
看起來破舊而滄桑
小松的前主人安田太太是藝伎出身
雲·KUMO團隊幾次拜訪她
想要買下這座町屋
他們和安田太太聊日本文化
從川端康成說到三島由紀夫
安田太太被這群中國年輕人打動了
安田太太年輕時的藝伎裝扮
她沒有想到
這群異國他鄉的年輕人
竟然如此瞭解日本的文化
最終她下定決心
把這座町屋託付給雲·KUMO團隊
然而交接過程並不順利
由於町屋屬於家族祖產
按照日本的傳統
藝伎的房屋只能在家族間流傳
安田太太主動在家族內部協商處理
足足花了3個月時間
才辦理好過戶手續
在接下這座老町屋後
雲·KUMO遵循“以舊還舊”的原則
請來日本建築設計師
對町屋進行重新設計、改建
為了保留最純正的日式町屋
整個團隊都需要向木匠和工匠學習
如何建造町屋
屋子裡的每一件物品
他們都會精心挑選
比如一樓與二樓的照明燈具
都是大正時期的古董
房間的古董衣架上掛著的
是京都特產西陣織和服衣帶
圖為日本國寶級傳統工藝：西陣織
樓上大和室的床之間
按四季挑選了古董掛畫
並且會根據季節不同進行更換
就這樣，整整花了一年時間
雲·KUMO才把小松改造完畢
2016年8月
雲·小松正式開始運營
方寸之地，亦顯天地之寬
踏入町屋的一刻起
你就能感受到它蘊含的極致美學
庭院中看似隨意的裝飾
實則都經過了精心的設計
圖中竹制的驚鹿，又名添水
所有的茶室均面對庭院而建
捧著清香的“一保堂”煎茶
在庭前小坐，悠然閒適
客人們在這裡
可以體驗到原始清淨的生活
足不出戶就能感受到京都韻味
4
儘管把町屋改裝成民宿
是一個雙贏的做法
但是許多町屋的主人卻不願意
讓中國人對自己的屋子進行改造
要獲得町長及周圍鄰居的許可才能改建
於是在改裝開始前
民宿老闆要拎著禮物到處拜訪
向町屋周圍的鄰里街坊一遍遍保證
會認真做好垃圾分類，噪音處理
不會影響大家的生活
90後町屋民宿老闆紀曉暘
甚至由此摸索出了一套
和日本鄰居的相處之道
“如果要去看望上年紀的日本鄰居，
最穩妥的辦法就是，
帶上京都當地的虎屋牌羊羹。”
羊羹
偶爾也會遇到固執的老人
看到民宿老闆被百般刁難
日本當地的木工建築師都有些生氣了：
“不會感到羞恥嗎？
日本的傳統需要中國人來保護，
你們卻只會在這裡叫嚷反對！”
一直以來
日本人都被認為是
特別注重傳承和保護傳統文化的
在某些方面
他們甚至比我們更好的
繼承和發揚了唐宋文化：
圍棋是中國發明的
日本卻能夠將其形成制度和精神
茶藝源自於中國
茶道卻被日本更好的發揚光大
如今，日本的傳統文化
又反過來需要中國人來保護
文化並無國界，知識不分民族
我們共同生活在這顆蔚藍色星球上
創造出屬於人類的文明
也應該一起來保護它們
如果有一天
我們只能通過圖片
認識這些古老厚樸的建築
那不是某個國家的悲哀
而是我們所有人的損失
公益傳播第一大號，讓愛更有力量
按照日本的傳統
藝伎的房屋只能在家族間流傳
安田太太主動在家族內部協商處理
足足花了3個月時間
才辦理好過戶手續
在接下這座老町屋後
雲·KUMO遵循“以舊還舊”的原則
請來日本建築設計師
對町屋進行重新設計、改建
為了保留最純正的日式町屋
整個團隊都需要向木匠和工匠學習
如何建造町屋
屋子裡的每一件物品
他們都會精心挑選
比如一樓與二樓的照明燈具
都是大正時期的古董
房間的古董衣架上掛著的
是京都特產西陣織和服衣帶
圖為日本國寶級傳統工藝：西陣織
樓上大和室的床之間
按四季挑選了古董掛畫
並且會根據季節不同進行更換
就這樣，整整花了一年時間
雲·KUMO才把小松改造完畢
2016年8月
雲·小松正式開始運營
方寸之地，亦顯天地之寬
踏入町屋的一刻起
你就能感受到它蘊含的極致美學
庭院中看似隨意的裝飾
實則都經過了精心的設計
圖中竹制的驚鹿，又名添水
所有的茶室均面對庭院而建
捧著清香的“一保堂”煎茶
在庭前小坐，悠然閒適
客人們在這裡
可以體驗到原始清淨的生活
足不出戶就能感受到京都韻味
4
儘管把町屋改裝成民宿
是一個雙贏的做法
但是許多町屋的主人卻不願意
讓中國人對自己的屋子進行改造
要獲得町長及周圍鄰居的許可才能改建
於是在改裝開始前
民宿老闆要拎著禮物到處拜訪
向町屋周圍的鄰里街坊一遍遍保證
會認真做好垃圾分類，噪音處理
不會影響大家的生活
90後町屋民宿老闆紀曉暘
甚至由此摸索出了一套
和日本鄰居的相處之道
“如果要去看望上年紀的日本鄰居，
最穩妥的辦法就是，
帶上京都當地的虎屋牌羊羹。”
羊羹
偶爾也會遇到固執的老人
看到民宿老闆被百般刁難
日本當地的木工建築師都有些生氣了：
“不會感到羞恥嗎？
日本的傳統需要中國人來保護，
你們卻只會在這裡叫嚷反對！”
一直以來
日本人都被認為是
特別注重傳承和保護傳統文化的
在某些方面
他們甚至比我們更好的
繼承和發揚了唐宋文化：
圍棋是中國發明的
日本卻能夠將其形成制度和精神
茶藝源自於中國
茶道卻被日本更好的發揚光大
如今，日本的傳統文化
又反過來需要中國人來保護
文化並無國界，知識不分民族
我們共同生活在這顆蔚藍色星球上
創造出屬於人類的文明
也應該一起來保護它們
如果有一天
我們只能通過圖片
認識這些古老厚樸的建築
那不是某個國家的悲哀
而是我們所有人的損失
公益傳播第一大號，讓愛更有力量