作者：劉啟豪
視覺設計：大西
上周五， 一位在西雅圖塔科馬國際機場工作的地勤人員做出了一件讓全世界震驚的事。 他成功偷走了一架空的中型客機， 駕駛著它離開機場后飛行了大約一個小時， 期間還做出了數次高難度特技動作， 飛機最后墜毀在普吉灣Ketron島的樹林中， 除了Russell本人外無其他人員傷亡。
|Russell正倒著飛行
這個名為Richard Russell的29歲年輕男子開走的是一架龐巴迪Q400雙引擎渦輪螺旋槳飛機， 最大承載數76人， 隸屬于地平線航空公司。 根據CNBC的報道， Russell已經在地平線工作了三年多， 主要負責檢修設備、搬運行李和牽引飛機等等。
|Richard Russell
官方人員說他用一輛拖車將這架飛機從維護位置拉到了跑道上， 修正了飛機的角度。 起飛之后， Russell在空中倒著飛， 桶式翻滾加筋斗， 在不同的飛行姿勢來回切換， 最驚險的一處， 飛機降到了快接觸海面的高度。
商用飛機是十分復雜的機器， 即使是高水平的飛行員也很難用一架Q400做出這些動作。 讓人震驚的是， 在周末舉行的新聞發布會上， 地平線航空的CEO Gary Beck表示， Russell并沒有飛行員執照， 甚至沒有接受過正式的飛行訓練。 Beck說：“他做的動作中有很多難度非常高， 我不知道他從哪里學到的這些經驗。 ”
事實上， Russell的飛行知識大部分都來自電子游戲。 在與控制塔的對話中， 他說：“我以前玩過一些（相關的）游戲， 所以大致知道該怎么做。
|Steam平臺上最優秀的飛行模擬游戲當屬Microsoft Flight Simulator X
這件事發生后， Inside Edition咨詢了一位名為Les Abend的航空專家， 他說目前模擬飛行游戲的真實度和完成度已經很高， 絕對不是簡單的游戲。 記者本人也按照軟件的教程嘗試駕駛了一會模擬飛機， 發現起飛和飛行確實比較容易掌握， 但安全降落非常難， 他嘗試了幾次， 飛機都墜毀了。 目前公眾對于Russell飛機墜毀原因的猜測也主要是燃料耗盡和降落失敗兩種為主。
|Inside Edition的記者嘗試操縱模擬飛行器
911事件之后， 美國人對于此類事件非常敏感。 所以發現異常狀況的機場人員很快聯系了北美航空司令部（Norad）， Norad派出兩架F15戰斗機跟在Russell后面， 飛機墜毀時， 它們正嘗試引導Russell降落。 Norad稱其并未試圖向Russell開火。
|路人看見了跟隨Russell的F15戰斗機
生活中的Richard Russell并不是一個滿懷負面情緒的憤怒青年， 更不是一個恐怖分子。 根據他的博客所說， 他出生在弗洛里達基維斯特， 七歲時搬到了阿拉斯加州的瓦西拉， 目前居住在華盛頓薩姆納。 2010年， 他在俄勒岡市遇見了自己現在的妻子， 搬到華盛頓之前跟她一起開了三年的面包店。
|Russell與妻子
Russell還是本地基督教青年組織的積極成員， 經常幫助一些受到困擾的孩子。 在博客里， 他表示自己喜歡現在的工作，
|Russell的博客
一個前同事形容Russell是一個“安靜的人”， 出事后， Russell的家庭發表了公開聲明， “對于那些在家觀看這段視頻的人來說或許很難相信， 但Beebo（Russell的昵稱）是一個溫暖， 有同情心的男人， 他是一個忠誠的丈夫， 一個體貼的兒子， 也是大家的摯友。 ”
|發表公開聲明的Russell親友以及他們的發言稿
這樣一個陽光積極的人為什么會做出這種事？Russell既然已死， 我們就無法了解真正的原因了。 從親友的回應和他過往的經歷能推測出， 他是一個非常向往飛行的人。
控制塔人員問他原因時， 他說“是最低薪水的問題， 你就這么跟機場說吧”， 中間他問“成功降落的話， 阿拉斯加（航空）會不會給我一份飛行員的工作？”得到肯定答復后又表示懷疑， “吶， 我只是個不起眼的白人男性”， 生活沒有希望的少數族裔如果做了這樣的事， 可能會因為身份得到輿論的理解甚至支持， 但Russell并不認為自己能夠得到原諒。
他在和控制塔漫不經心的對話中聊到自己的愛好和興趣， 在那樣緊張的情況下， 他想到的是奧林匹斯山的風， 不肯離開寶寶的逆戟鯨母親。 “風景過得好快。 我在想， 我要好好享受這一刻的寧靜， 把這些美景都記下來。 有好多漂亮的東西， 在不同的背景下看， 它們更漂亮了。 ”
|這只名叫J35的逆戟鯨近日引起了國際關注， 她的寶寶出生后半個小時就夭折了，母親背著幼崽尸體在海中游蕩1600多公里、悼念了整整17天后，終于選擇了放手，完成了這場“漫長的告別”。
這里截取一段他與控制塔人員的對話，
Russell：我可能要蹲一輩子的監獄了吧？對我這樣的人來說，我能接受。
控制塔：我們現在先不擔心這事，你能左轉嗎？
控制塔：他現在在四處飛，需要有人幫忙控制飛機。
Russell：我不需要幫忙，我之前玩過模擬游戲，我只想想知道如何增壓，或者怎么才能不頭暈？
Russell：我不想傷害任何人，我只是聽你給我說些好聽的。如果我成功降落的話，阿拉斯加（航空）會不會給我一份飛行員的工作？
控制塔：你能成功降落的話，他們什么工作都會給你。
Russell：你跟基地的人說了嗎？我不知道該不該聽你的。
控制塔：我已經跟他們說了。我們希望你不要受傷，不要讓其他人受傷。所以你如果想試試降落的話，就試試這個辦法。
Russell：我想去那個鯨的位置，就是那個不愿意離開死去的鯨魚寶寶的母親，我想去看看它。
Russell：我想知道奧林匹斯山的天氣怎么樣？
控制塔：如果你能去的話，你會發現那里天氣很好。很美。
控制塔：現在我們嘗試讓飛機安全降落吧，不要傷害到別人。
Russell：我不知道怎樣降落，我其實也沒有打算真的降落（I wasn’t really planning on landing it）
與控制塔失聯之前，他說：“我知道很多人都關心我。他們聽說我做了這樣的事會很失望的吧？我要向他們每個人道歉。我只是個想尋短見的瘋子，腦子有毛病，我想就是這樣。以前我一直不知道，今天才明白。”
I've got a lot of people that care about me. It's going to disappoint them to hear that I did this.
"I would like to apologise to each and every one of them. Just a broken guy, got a few screws loose, I guess. Never really knew it, until now."
事情曝光之后，很多人在youtube和twitter上表示了對Russell的支持。認為他沒有傷害別人，只是想要用自己夢想著的方式結束自己的生命。有人推測他雖然和人相處時很開朗，其實已經患有抑郁癥，內心有許多難以消化的痛苦和掙扎。
但同時也引來很多批評和質疑，人們說他只為自己，太過自私。飛機被盜導致機場關閉，許多人的行程都被耽擱了，這樣一件事還會牽扯到一大串相關人員，給他們增添不必要的麻煩，因為他提到鯨魚就原諒他是圣母心的表現。
從社會意義上來說，Russell其實提出了相當嚴重的安全問題。有很長時間經驗的業內人士說，機場雇員偷一架飛機的難度真的很低，只要一個人能在地面范圍內工作和活動，他或她就有機會接觸到飛機，而飛機本身又沒有任何密碼或指紋類的身份驗證系統。
更重要的是，Russell的意外行動給忽視員工心理健康的企業敲響了警鐘，讓他們不得不更加詳細地調查員工的健康狀況和犯罪史，在工作中提供更為專業和人性化的心理咨詢。
|Russell飛行的大致方位
如果能夠借這件事推動企業改革和公眾對于身邊親友心理健康的觀眾，那已經足夠彌補Russell給別人帶來的損失。
日本動畫《漆黑的子彈》最后一集中，有人掉下鐵軌導致列車停止，主角蓮太郎想的是“要遲到了”，而他的搭檔延珠想的卻是“那個人很痛苦嗎”。彼此坦白后，蓮太郎哭著說自己對死亡感到麻痹了，請延珠永遠留在他的身邊。
和人們印象中苦大仇深的自殺者不同，Russell面對死亡的態度坦誠，隨性，甚至有些孩子氣。在死前的最后一刻，他沒有提到任何人，想到的是不肯放棄孩子的逆戟鯨媽媽。或許，他們都一樣的孤獨和絕望。
|周五晚Russell墜毀時的照片
希望有人能告訴已經去了天國的Russell，你知道嗎？那只鯨魚媽媽堅持下來了，活得好好的。下一次，要像它一樣不那么輕易放棄好不好？
參考資料：
NewYorkTimes：Richard Russell, Who Stole Plane Near Seattle, Raises Troubling Security Questions
BBCNews：Seattle-Tacoma plane thief 'had full airport credentials'
Vice：Everything We Know About Richard Russell, the Man Who Stole and Crashed a Plane
CNN：Pilot: It's shockingly easy for an airline employee to steal a plane
RICHARD RUSSELL'S BLOG
該內容為騰訊獨家合作內容，未經許可禁止轉載
她的寶寶出生后半個小時就夭折了，母親背著幼崽尸體在海中游蕩1600多公里、悼念了整整17天后，終于選擇了放手，完成了這場“漫長的告別”。這里截取一段他與控制塔人員的對話，
Russell：我可能要蹲一輩子的監獄了吧？對我這樣的人來說，我能接受。
控制塔：我們現在先不擔心這事，你能左轉嗎？
控制塔：他現在在四處飛，需要有人幫忙控制飛機。
Russell：我不需要幫忙，我之前玩過模擬游戲，我只想想知道如何增壓，或者怎么才能不頭暈？
Russell：我不想傷害任何人，我只是聽你給我說些好聽的。如果我成功降落的話，阿拉斯加（航空）會不會給我一份飛行員的工作？
控制塔：你能成功降落的話，他們什么工作都會給你。
Russell：你跟基地的人說了嗎？我不知道該不該聽你的。
控制塔：我已經跟他們說了。我們希望你不要受傷，不要讓其他人受傷。所以你如果想試試降落的話，就試試這個辦法。
Russell：我想去那個鯨的位置，就是那個不愿意離開死去的鯨魚寶寶的母親，我想去看看它。
Russell：我想知道奧林匹斯山的天氣怎么樣？
控制塔：如果你能去的話，你會發現那里天氣很好。很美。
控制塔：現在我們嘗試讓飛機安全降落吧，不要傷害到別人。
Russell：我不知道怎樣降落，我其實也沒有打算真的降落（I wasn’t really planning on landing it）
與控制塔失聯之前，他說：“我知道很多人都關心我。他們聽說我做了這樣的事會很失望的吧？我要向他們每個人道歉。我只是個想尋短見的瘋子，腦子有毛病，我想就是這樣。以前我一直不知道，今天才明白。”
I've got a lot of people that care about me. It's going to disappoint them to hear that I did this.
"I would like to apologise to each and every one of them. Just a broken guy, got a few screws loose, I guess. Never really knew it, until now."
事情曝光之后，很多人在youtube和twitter上表示了對Russell的支持。認為他沒有傷害別人，只是想要用自己夢想著的方式結束自己的生命。有人推測他雖然和人相處時很開朗，其實已經患有抑郁癥，內心有許多難以消化的痛苦和掙扎。
但同時也引來很多批評和質疑，人們說他只為自己，太過自私。飛機被盜導致機場關閉，許多人的行程都被耽擱了，這樣一件事還會牽扯到一大串相關人員，給他們增添不必要的麻煩，因為他提到鯨魚就原諒他是圣母心的表現。
從社會意義上來說，Russell其實提出了相當嚴重的安全問題。有很長時間經驗的業內人士說，機場雇員偷一架飛機的難度真的很低，只要一個人能在地面范圍內工作和活動，他或她就有機會接觸到飛機，而飛機本身又沒有任何密碼或指紋類的身份驗證系統。
更重要的是，Russell的意外行動給忽視員工心理健康的企業敲響了警鐘，讓他們不得不更加詳細地調查員工的健康狀況和犯罪史，在工作中提供更為專業和人性化的心理咨詢。
|Russell飛行的大致方位
如果能夠借這件事推動企業改革和公眾對于身邊親友心理健康的觀眾，那已經足夠彌補Russell給別人帶來的損失。
日本動畫《漆黑的子彈》最后一集中，有人掉下鐵軌導致列車停止，主角蓮太郎想的是“要遲到了”，而他的搭檔延珠想的卻是“那個人很痛苦嗎”。彼此坦白后，蓮太郎哭著說自己對死亡感到麻痹了，請延珠永遠留在他的身邊。
和人們印象中苦大仇深的自殺者不同，Russell面對死亡的態度坦誠，隨性，甚至有些孩子氣。在死前的最后一刻，他沒有提到任何人，想到的是不肯放棄孩子的逆戟鯨媽媽。或許，他們都一樣的孤獨和絕望。
|周五晚Russell墜毀時的照片
希望有人能告訴已經去了天國的Russell，你知道嗎？那只鯨魚媽媽堅持下來了，活得好好的。下一次，要像它一樣不那么輕易放棄好不好？
參考資料：
NewYorkTimes：Richard Russell, Who Stole Plane Near Seattle, Raises Troubling Security Questions
BBCNews：Seattle-Tacoma plane thief 'had full airport credentials'
Vice：Everything We Know About Richard Russell, the Man Who Stole and Crashed a Plane
CNN：Pilot: It's shockingly easy for an airline employee to steal a plane
RICHARD RUSSELL'S BLOG
該內容為騰訊獨家合作內容，未經許可禁止轉載