《魔道祖師》這不國漫不僅僅被我們國人所喜歡， 有很多外國人也非常喜歡看， 只是他們看的點和我們看的點不一樣， 因為這部主要的畫風就是我們中國風味的， 題材呢又是耽美的， 雖然題材沒問題， 但是外國人多多少少還是對我們的文化是有疑惑的。
我們今天來說說外國人不懂我們中國的那些話語， 第一魔道祖師是部古代的背景， 所以在說年月的時候會用到古代的說法， 比如在回憶魏無羨的時候會出現年份“玄正拾捌年歲次戊寅”說實在的小編也不知道這是多少年， 別說外國人了， 小編查了查是公元678年，
還有劇中他們都叫魏無羨魏嬰也是外國人不懂的， 這種馬甲多的是， 還有啊羨， 羨羨， 傻啊羨都是魏無羨的名字， 其實這點事很好解釋的。 外國人看我們中國古代的劇一定都很頭疼， 突然想起外國人看《甄嬛傳》可能都是一樣的頭疼， 但是又很想了解， 所以只能逼著自己看下去。
對于外國的朋友們看中國古代的神劇那旁邊一定要有一個什么都懂的人給他解釋著， 不然一部劇一定要看很多遍才能看懂， 不過看著外國人這樣小編心里有點開心， 不是我們學習英語時候的頭疼了。