一提起“小龍女”的扮演者， 大家第一時間想起的可能就是李若彤或劉亦菲。 但還一個女演員叫翁靜晶， 在她的演藝生涯里曾兩次出演小龍女。 據說她第一次扮演小龍女時比劉亦菲版的還要小呢， 被稱為“史上最小小龍女”， 年輕時長得非常漂亮！
1982年翁靜晶首次在《如來神掌》中出演小龍女一角， 此時的她剛年滿18歲， 把小龍女演的十分靈動。
1983年她和張國榮合作《楊過與小龍女》， 再一次出演小龍女， 清冷美艷的扮相讓人眼前一亮。
但她的演藝生涯中， 最讓人記憶深刻的作品還是她16歲出道那年的青春電影《喝彩》，
那時翁靜晶還和陳百強傳過緋聞， 傳言陳百強對她一片癡心， 他的《偏偏喜歡你》就是為了翁靜晶而寫。 翁靜晶還說過自己是一個不容易被感動的人， 只有陳百強打動過自己。 但很遺憾， 兩個人還是錯過了。
但讓人驚嚇的是在和翁靜晶合作過后， 《喝彩》的三位男主角相繼離世， 且都是非正常死亡。 1989年鐘保羅在一所公寓跳樓自殺， 年僅30歲。 1992年陳百強被發現用紅酒服用安眠藥后昏迷， 不久后去世， 年僅35歲。 2003年， 張國榮從香港一酒店跳樓身亡， 終年46歲。
還有和翁靜晶一起合作過《拖手仔》的蔡楓華， 本在歌唱演戲甚至主持方面都發展得不錯， 后來卻也變得瘋言瘋語，
翁靜晶的感情經歷也是受盡議論。 當年錯過陳百強后， 翁靜晶和香港當時最有名的武術指導劉家良在一起了。 她14歲時和劉家良見過一面， 兩年后兩人在邵氏化妝間第二次相遇。 在翁靜晶19歲那年和張國榮合作拍攝《楊過與小龍女》時， 因為她還不是很紅， 被很多人欺負。 她便請求劉家良暫時當自己的男朋友， 這樣那些人就不敢欺負她了， 劉家良仗義相助。
后來兩人假戲真做， 經常私下進行約會。
但當時的劉家良是有妻子的， 后來劉家良為了和翁靜晶在一起， 凈身出戶換來了自由身。 1984年， 20歲的翁靜晶不顧家人的反對和大她30歲的劉家良結婚。 這件事轟動了整個香港娛樂圈，
嫁給劉家良后， 翁靜晶便慢慢淡出了娛樂圈， 專心做起了賢妻良母。 但老夫少妻， 感情難免出現矛盾。 有一次兩人感情出現矛盾分居住， 劉家良去探望翁靜晶， 聽見屋里有男人說話的聲音， 他的鑰匙打不開門， 便開始叫門。 進屋后劉家良到處尋找男人的身影， 最后卻發現有個男人已經墜下了樓。
而這個男人正是翁靜晶的上司兼朋友林競業， 對于這件事， 翁靜晶解釋為當時他的煙不小心掉落， 因為想把煙撿起來而不慎摔下樓去。
合作過的男演員相繼去世， 合作伙伴變得瘋癲， 朋友還在她家墜亡， 很多人都認為是翁靜晶命硬克了他們， 所以她一度被香港媒體稱為“香港命最硬的女人”。
除了這些常被大眾談論的八卦外， 翁靜晶還是一個公認的才女， 她淡出娛樂圈后， 曾前往香港大學法律系進修， 結業時還獲得了八年來香港大學的最高平均分， 后來還開起了律師事務所。
除此之外， 她還賣過保險， 賣保險第一年就業績驚人。 她還有一個身份是暢銷書作家， 推出的系列叢書《危險人物》銷量十分可觀。
由于她能力出眾， 淡出娛樂圈后賺了不少錢。 后來在劉家良生病時， 她不惜花費百萬給劉家良購買抗癌藥。 對于身后事， 劉家良一直堅持要火葬， 而翁靜晶為了讓劉家良死后睡得舒服， 還親自為他試睡棺材， 這可真是一點也不忌諱啊！
2013年， 劉家良病重不治， 在翁靜晶懷里去世。 在劉家良晚年生病時，
因為沒有再拍戲， 翁靜晶近幾年出現在大眾面前的機會并不多， 但有意思的是， 她最近一次出現在大眾視野， 是因為她在國外當場戳破一個正在行騙的假和尚的謊言。
當時一個假和尚正在向路人要錢， 而早已是香港“和尚打假專業戶”的翁靜晶一眼看出這個和尚并非真和尚， 于是上前拆穿了他的謊言， 使得路人沒有被騙。 而翁靜晶的這一舉動在網上傳開后， 不少網友紛紛稱贊。
既當得了影視明星， 也能成為行業精英， 感情之路并非一帆風順， 還因種種事情被稱命硬， 小8覺得翁靜晶這一生， 比她演過的任何一部戲都更戲劇化。