上世紀八九十年代的香港樂壇， 可以說是一個黃金時代， 無數新人如雨后春筍般冒出， 他們中的部分成為了如今樂壇的中堅力量。 但小8也發現， 同時代中也有很多當年被認為前途無量的歌手， 論及他們的現狀， 卻讓人唏噓不已。
黃翊就是其中之一， 提及他的名字不少八零九零后都感到陌生了， 實際上， 1986年黃翊參加第五屆新秀歌唱比賽時， 與他同時參加比賽的還有黎明、許志安等大牌， 黃翊在這檔節目中雖然沒有得到名次， 不過因為表現不錯被新藝實力簽約。
而當時， 一手栽培黃翊的是香港有名的“音樂教父”戴思聰，
演唱張國榮親自作曲《太陽傘下》、演唱漢城奧運香港版主題曲《一呼百應》， 參加無線節目《淘氣雙子星》和黃貫中李克勤等大牌合作， 與哥哥張國榮同屬一家經紀公司， 讓黃翊迅速進入大眾的視野， 甚至被譽為哥哥張國榮的接班人。
不過， 在事業上升期， 黃翊卻做出了“愛美人不愛江山”的選擇。 1992年， 黃翊與女歌手黃寶欣拍拖， 一度斷送了自己的事業， 曾經力捧他的經紀公司公司將其雪藏， 求助無門后， 他也曾來內地尋找發展機會， 但內地市場顯然對其熟悉度不夠， 四處碰壁的黃翊不得不退出樂壇，
不過， 讓黃翊放棄了上升期事業的黃寶欣并沒有與他一路走下去。 幾年后， 黃翊又遇到了香港亞視前藝員陳存正， 并于05年生下兒子， 不過兩人至今都非夫妻關系， 黃翊與陳存正都認為兩人齊心就好， 不需要領證來證明彼此的關系。
有一段時間， 陳存正復發腎病， 需要定期洗腎維持生命， 每天從體內抽出兩公斤積水， 每月還要花費二十多萬， 這無疑又是給這個并不寬裕的家庭沉重的打擊， 但黃翊為愛妻也任勞任怨， 教唱歌、賣服裝、開海鮮大排檔……各行各業都嘗試過， 其中， 還是海鮮大排檔的生意最為長久， 十多年來生意越來越好， 讓一家人度過了難關。
2017年， TVB的《流行經典50強》讓黃翊短暫地重新出現在了大眾的視野中，
節目中， 他一口演唱了《黃昏戀人》《笑著哭》以及《一世濃情》三首歌， 獲不少熟悉的觀眾大贊唱功不減當年。
但不為觀眾所了解的是， 當時黃翊謀以為生的依舊是在大埔開大排檔， 甚至在節目錄制期間， 白天與曾經的同事排練節目， 晚上便回到大排檔賣海鮮小菜， 這樣的生活落差的確讓觀眾唏噓不已。
不過黃翊本人對此卻顯然釋懷很多， 接受采訪時甚至表示說， 自己此次登臺最大的愿望是希望證明給兒子看， 而妻子的病情目前也已經控制了不少， 自己對于目前一家三口安逸的生活狀態非常滿意。
雖然受了不少苦，