BBC記者在日本旅游時， 被日本人復雜的道歉弄懵了。 來看看記者們的經歷， 他們發現日本人的生活日常， 就是各種道歉與被道歉。
“對不起”這三個字， 是日本人的高頻詞， 和別人回禮時要說， 小心和不小心打擾了別人要說， 得到別人幫助要說， 幫助別人要說， 反正， 各種場合， 各種情況， 這個詞都會出現， 以至于剛去日本的外國人完全弄不清狀況。
其實這和日本人不愿意讓別人覺得不便有關， 今年日本隊在世界杯上把更衣室收拾干凈， 留下一個“謝謝你！”的條子， 也是驚到了全世界。 這么注意對方感受的民族，
道歉在日本似乎已經形成一種文化， 滲透進生活的方方面面。 而且日本人有著一套全世界最為復雜的規格和儀式， 有時候連日本人自己也記不清。 比如鞠躬的幅度， 腰要彎到多少度和你的道歉對象和犯錯程度直接相關。
下跪也是一種道歉， 但也分單膝、雙膝、低頭、伏地等等， 也是三六九等， 一般人搞不清楚。 8月15日， 是日本投降73周年紀念日， 當年雖然有日本人為侵華道歉， 但儀式如何， 有誰還記得呢？你希望日本通過什么方式給東亞、尤其是中國道歉呢？本文選題：金戈帝企鵝。 編譯：hanqingguan。