七夕到了， 讓你看看古時候的人是怎么說情話的。 不要以為古代的人在表達愛情方面太含蓄太內向， 其實如果用我們現代土味情話翻譯過來， 那就是妥妥的屌絲愛慕女神， 霸道總裁范啊， 不信來看看。
1、眾里尋他千百度， 驀然回首， 那人卻在燈火闌珊處。 （宋代）
現代版土味情話：果然姐的人生沒經歷過幾個渣男， 都不知道誰是真愛。
2、望夫石 （唐代）
望夫處， 江悠悠， 化為石， 不回頭。
山頭日日風復雨， 行人歸來石應語
現代版土味情話：還不會來， 下雨了他有沒有帶傘？這么冷要不要給他送件衣服？飯菜又冷了，
3、相思怨 (李冶)
人道海水深， 不抵相思半。
海水尚有涯， 相思渺無畔。
攜琴上高樓， 樓虛月華滿。
彈著相思曲， 弦腸一時斷。
現代版土味情話：我怎么這么想你， 去唱歌吧；我怎么越唱越想你啊？
4、卜操作數 (宋代)
我住長江頭， 君住長江尾。
日日思君不見君， 共飲長江水。
此水幾時休， 此恨何時已。
只愿君心似我心， 定不負相思意。
現代版土味情話：我住街頭， 他住結尾， 每次天氣炎熱， 都會打電話："出來喝奶茶啊， 要招牌的還是鴛鴦的， 少冰少糖？‘’
5、上邪 （漢代）
上邪 ， 我欲與君相知 ， 長命無絕衰；
山無陵 ， 江水為竭 ， 冬雷震震 ， 夏雨雪，
天地合， 乃敢與君絕！
現代版土味情話：我既然看上了你， 就沒想過分開， 死也不會分手， 怎么樣， 叫破天也沒用。
6、去年今日此門中，
現代版土味情話：呦， 前面那個不是你前女友嗎， 還是老樣子嘛， 旁邊那個就是她新男朋友嗎， 好像不怎么帥啊， 比你差遠了， 她真瞎。
其實不論現代古代， 如果愛一個人的話， 情話是少不了纏綿、愛慕之意， 只是語境和說法不同， 愛你的人， 總是會被撩到。