就在最近， 由惠楷棟、溫德光執導的古裝宮廷劇《延禧攻略》正在熱播， 這部劇在7月19日在愛奇藝播出后， 就在網絡上引起了許多網友的關注和喜愛。 這部劇是由秦嵐、聶遠、吳謹言、佘詩曼領銜主演， 講述了宮女瓔珞在深宮之中， 化解宮廷上下的重重困難， 最終成為襄助乾隆盛世的令貴妃的故事。
在《延禧攻略》中， 爾晴這個角色真的是讓許多觀眾都恨到牙癢癢， 相信大家都希望這個角色能早點領盒飯。 就在昨天晚上， 在朋友圈和微博上， 都有不少人在刷， 爾晴在越南領盒飯， 這也讓不少網友都十分好奇，
爾晴在越南領盒飯是什么梗
其實目前大陸這部電視劇才播到49集， 相信大家也都看到這一集， 但是這部電視劇在越南也有上映， 而且越南版的《延禧攻略》目前已經更新到了57集， 所以說在越南版的《延禧攻略》中爾晴已經死了!
而且最重要的是， 還有人將這個死亡的時間記得清清楚楚， 就在第54集的33：44死的!不知道各位小伙伴是什么感想呢?所以說網上才有了爾晴在越南領盒飯了。
魏瓔珞被冊封為令妃后， 為給富察皇后報仇， 自作主張私下賜死了爾晴， 皇上趕來雖然生氣， 但面對皇后的質問， 大豬蹄子還是處處維護魏瓔珞， 魏瓔珞終于為皇后報仇了， 爾晴的死雖然很唐突， 但也是罪有應得了!
爾晴本是皇后身邊的丫鬟， 雖然只是個宮女， 但是她與富察皇后的感情非常深厚， 而且很聰明， 不顧也有些心機， 內心一直暗戀著傅恒， 但是傅恒愛的人卻是魏瓔珞。
而且爾晴之所以能夠嫁給傅恒， 那都是因為魏瓔珞， 當魏瓔珞被人誣陷詛咒皇貴妃后， 皇帝還看到魏瓔珞與傅恒私會， 于是震怒， 傅恒不拖累魏瓔珞， 于是請愿娶了爾晴。
可以說， 爾晴嫁給傅恒都是陰差陽錯， 傅恒還是愛著魏瓔珞的， 而爾晴不過是傅恒用來救魏瓔珞的一顆棋子， 對于爾晴來說， 嫁給自己心愛的人是幸福的， 但同時又是痛苦的。
因為能夠和自己心愛的人在一起當然是美好的， 但是自己心愛的人卻還愛著別人， 這無疑是給爾晴的內心扎了一刀又一刀，
于是爾晴開始變壞了， 之所以黑化的原因都是因為魏瓔珞， 是她搶奪了自己心愛的人的內心， 這讓爾晴嫉妒， 讓她難以忍受， 看起來又是一段令人痛心的虐戀。
而在越南版本的劇情中， 爾晴也是領了盒飯， 不禁讓人唏噓， 《延禧攻略》共70集， 目前在國內播至第49集， 癡迷的網友發現， 越南最大的視頻播出網站Zing tv上可觀看該劇， 并比國內獨播網站愛奇藝更新得還要快9集。
據網友爆料和截圖， 該越南網站的《延禧攻略》截至15日已播出到57集， 全程中文發音配越南語字幕， 所以中國觀眾完全可無障礙“解渴”。
盡管越南版分辨率只有720P， 不少劇迷還是熬夜“趕進度”把9集一口氣看光， 并在網上劇透稱54集時魏瓔珞把讓人恨得牙根癢的爾晴賜死了，
越南字幕組組長新氏玉英也對新華社記者說， 一旦新的中國電視劇上線， 字幕組內會進行分工：包括翻譯、設置時間軸、與網站聯系負責上傳等等——翻譯組通常把一集電視劇分為三部分進行翻譯， 每位翻譯負責15分鐘。
這樣， 在中國電視劇上線后一個小時內， 就可以在越南上線擁有越南字幕的該集電視劇了。 玉英透露， 字幕組許多成員不得不每天半夜起床翻譯。 “有時候累極了， 但想到有許多年輕人就在屏幕前面等待我們的翻譯上線， 我就會拍打自己的臉， 讓自己清醒過來繼續翻譯。
或許是因為這種跟播的節奏， 此前越南播出的國產劇少為國內觀眾所注意， 《延禧攻略》成為今夏“爆款”大大出乎預料， 越南播出版與國內進度不一致引起了國內觀眾的關注。