中國電視劇的經典非常之多， 流傳下來口碑不錯的電影也是不計其數。 現如今各種電視劇百花齊放， 各種類型的電視劇都一起涌向了觀眾的視野中。 不過新劇再好， 也沒有老劇看著有味道。 但是有些老的電視劇由于年代過于久遠， 所以畫面質量上存在著很大的問題， 就連劇中角色和某些情節上也并不全都符合現在年輕人的口味。 所以很多導演都選擇了翻拍經典老劇這一形式， 在經典的基礎上加上現代流行元素， 換湯不換藥。
雖說現如今的翻拍劇很多， 成功的也是不計其數， 但是要說起翻拍不成功的，
隨后《還珠格格》便出現了各種翻拍版本， 最讓人不能接受的還是由李晟和李佳航翻拍的那一部。 不少人看后都說， 雖然李晟有點神似趙薇， 但是導演選的這個明星卻畫虎不成反類犬， 實在是讓人難以接受， 更讓人接受不了的是李晟在劇中浮夸的演技。
當年的《流星花園》是由大S和言承旭等知名影星聯袂出演的， 而當年由大S飾演的杉菜更是不知道打動了多少男生的心。 劇中的杉菜敢愛敢恨、清純可愛、聰明活潑， 就是所有男生心目中的偶像。 而劇中的男主角們也是各個都帥氣凌人， 魅力無限， 就是放到今天， 也依舊毫不遜色各個小鮮肉。 然而今年剛上映的新版《流星花園》卻讓所有的觀眾大跌眼鏡。 首先所有都是不知名的小鮮肉不說， 尤其是劇中飾演杉菜的沈月， 真的是一點觀眾緣都沒有。
每次提起新版的《流星花園》， 都有不少觀眾對沈月的演技難于啟齒， 稚嫩的演技實在是配不上當年的大S， 尤其沈月的顏值以及身材更是遭到了官大網友的吐槽。
《泡沫之夏》是很久以前的青春偶像劇， 但是今年推出的新版《泡沫之夏》卻不知道打碎了多少人的美夢， 雖說是由自帶流量體質的鄭爽出演， 依舊反響平平， 毫無收視率可言。
翻拍最慘的要數《尋秦記》了， 當年的老版《尋秦記》是由古天樂出演， 影帝級的演繹手法確實給觀眾留下了深刻的印象， 然而這新版的《尋秦記》男主角就是毛曉彤的前男友陳翔， 直接把這部劇的評分降到了2.3！實在是尷尬呀！