A powerful earthquake near the popular tourist mecca of Bali killed at least 91 people and wounded hundreds more, damaging thousands of homes and other buildings as people were seen running into the streets screaming.
巴厘麥加旅游勝地附近發生強烈地震， 造成至少91人死亡， 數百人受傷， 數千名房屋和其他建筑遭到破壞。
It happened just one week after another quake in the same region killed more than a dozen people.
地震發生在同一地區的另一次地震中一周后， 造成十多人死亡。
A spokesman for the country's disaster agency said Monday the number dead had risen to 91 and could rise further since rescue crews still have not reached some areas that suffered damage. Officials said most of the deaths were due to collapsing homes.
該國災難機構發言人星期一說， 死亡人數已經上升到91人， 可能還會進一步上升， 因為救援人員還沒有到達受損的地區。 官方稱大部分死亡是由于房屋倒塌造成的。
The United States Geological Survey said the quake, initially listed as a magnitude 7.0 earthquake but later downgraded to a magnitude 6.9, was reported around 7:46 a.m. ET off the country's Lombok Island, located next to Bali.
美國地質調查局稱， 地震最初被列為7級地震， 但后來被降級為6.9級。 據報道， 該地震發生在距巴厘緊鄰的龍目島的7:46左右。
印度尼西亞發生了7級地震， 造成至少82人死亡。
A powerful earthquake of 7.0 magnitude has left at least 82 people dead in Indonesia.
印度尼西亞發生了7級地震，
The quake was about 19 miles deep and had an epicenter about a mile east-southeast of Loloan, according to the USGS. Dwikorita Karnawati, head of Indonesia's Meteorology, Climatology and Geophysics Agency, told MetroTV that the tsunami warning has ended, adding that the warning was for the lowest level of tsunami, and that small waves just 6 inches high were detected in three villages.
據美國地質調查局報道， 這次地震約19英里深， 震中位于洛洛安東南偏東1英里處。 印度尼西亞氣象、氣候和地球物理局的負責人Dwikorita Karnawati告訴大都會電視臺， 海嘯警報已經結束， 并警告說海嘯是最低的， 在三個村莊發現了6英寸高的小波濤。
碎片在摩托車上的一個地震后在巴厘， 印度尼西亞， 星期日， 2018年8月5日。
Indonesia's Disaster Mitigation Agency promptly issued an alert, saying that there was the "potential" for a tsunami to take place.
印度尼西亞減災機構迅速發出警報， 稱海嘯有“潛在”發生。