其實在民國， 很多響當當的大人物的名字都被我們誤傳， 叫錯了。
就拿我們所熟知的蔣介石來說。 很多人在看到我說這句話的時候， 會在想， 沒錯呀， 蔣介石這個名。 其實不然， 因為蔣介石其實叫蔣中正， 字介石。 原先讓老蔣其實是叫蔣周泰來的。 但是到上學的時候， 他便將名字改成了蔣志清， 這個名字一直用到他去日本留學。
他在日本留學期間也是有所作為的他， 曾經創辦了一個雜志， 叫做《軍聲》， 而他發表文章的時候， 便是用了“介石”這個筆名。 隨后， 他又根據了《易經》中， “介于石， 不終日， 貞吉， 象曰:不終日，
還有一人便是孫中山先生， 孫中山先生原名叫做孫德明， 后來改成了孫文取自“文以載道”。 眾所周知， 古代人有名、有字還有號， 而孫中山先生便是號日新， 而在粵語當中， 日新的讀音為逸仙， 便干脆改成了孫逸仙。
而中山這個名字的由來， 便要說到章士釗先生了， 曾經孫中山先生流亡日本， 住在那一個大家族， 中山家族附近。 于是便取了個姓， 叫中山， 名為樵， 他的好友宮崎寅藏寫的一本書當中便有介紹中山橋的部分， 而章士釗在翻譯的時候， 將原文“孫文即中山樵先生”， 翻譯成了“孫文即孫中山先生。 ”就這么陰差陽錯的，
雖然他們流傳下來的名字并不是他們的真名， 但卻好像斷臂的維納斯一樣！