在四川的江口地區， 幾百年來一直流傳著張獻忠江口沉銀的傳說。 而且當地人還有一首尋寶的童謠：“石龍對石虎， 金銀萬萬五。 誰人識得破， 買盡成都府。 ”原以為這童謠是后人無中生有， 沒想到在2011年左右， 真有人憑借著童謠所指的位置找到了沉寂幾百年的寶藏。 而在重慶彭水縣也流傳著一首童謠， 據說和張飛的寶藏有關。
在重慶彭水縣太原鄉的一座山上有一塊巨石， 巨石上面有6道人工打磨出來的凹槽。 因為其上面的文字神秘莫測， 所以千百年來沒人能看懂。 有人說它是遠古時期少數民族的文字，
經有關專家鑒定， 這塊巨石的材質為棱骨石， 重約八九噸， 位于花園村的山梁之上。 巨石的正面很平整， 有6道人工打磨出來的凹槽， 凹槽深約0.5厘米， 寬約20厘米， 長約一米。 而那些神秘的字符、文字就刻在凹槽之中。 當地人都將這看不懂的文字稱為“天書”。 時常過來祭拜。
據當地百姓講， 這塊巨石上的文字是張飛當年路過此地時所刻。 他大手一抹， 就有了6道凹槽， 手指一動， 就出現那神秘字符， 所以這塊巨石又被稱為“張飛岍”。 而且伴隨著這些神秘字符的還有張飛留下的一筆巨額寶藏， 當地千百年來一直流傳著一首童謠：“好個張飛岍，
盡管當地人都渴望找到那批寶藏， 但對于那“天書”實在是無從下手。 就連國內有名的古文字專家， 在查遍古籍后都沒有任何發現。 只知道這些文字， 不是金文， 不是甲骨文， 也不是道文。 有些專家提出：會不會是古彝族文字?但很快便遭到了否定。 因為彭水縣除魏晉南北朝時期被少數民族統治了250年外， 其余時期一直是由中央政權直轄。 少數民族應該不敢堂而皇之的在通往縣城的大道上刻上自己的文字。 而且當地的少數民族以苗族為主， 可是苗族卻并未形成自己的文字。
所以1998年的《彭水縣志》只能這樣描述張飛岍石刻：“符號為陰刻， 呈枝狀、爪狀、蚯蚓狀， 無環形、方形、三角形， 個別略似象形狀，