7月30日， 英國外交大臣杰里米訪華。
意識到自己口誤后， 杰里米尷尬得閉上眼睛。
一個男人如果把妻子出生的國家都搞錯， 他會不會跪搓衣板呢？要如何才能挽回妻子的心？
英國新任外交大臣杰里米·亨特就攤上這種麻煩事了， 他7月30日首次訪華時口誤， 錯把華裔太太叫成“日本人”。 除了當場表達歉意， 杰里米當天晚上再次在推特上向妻子發文致歉， 這條略帶調侃語氣的道歉推文說：
“作為一個新任外交大臣的第一原則：用英語跟中國人對話談論你的中國妻子時， 不要想著日語（思維）， 千萬別把這些弄混了！向長期遭受委屈的亨特太太道歉……”（編者注：杰里米曾長期在日本工作，
截至北京時間7月31日下午3點30分， 這條推文獲得超過2700個點贊、近500次轉發和400多條評論。
7月30日， 杰里米此次訪華跟中國官員會晤時， 本來想用“中國妻子”來做拉近距離的開場白， 沒想到一出口就錯了：“我的妻子是日本人…我的妻子是中國人……這真是一個可怕錯誤。 ”（上面這段視頻就是大型口誤現場）
聽到這個口誤時， 在場的中英官員都發出了爽朗的笑聲。 杰里米接著解釋：“我的妻子是中國人， 孩子是半個中國人， 外祖父母是中國人， 他們居住在西安， 我們一家在中國有深厚的家族淵源。 ”
杰里米和來自中國西安的妻子露西亞
現年51歲的杰里米是英國保守黨議員，
杰里米曾透露到訪西安老丈人家時被“狂灌米酒”
杰里米的妻子是來自中國西安的露西亞（Lucia Guo）， 兩人2008年結識， 育有一個兒子兩個女兒。 杰里米曾透露一件趣事：自己當年到西安拜見岳父岳母時， “為了慶祝我們的喜事， （我）被沒完沒了地灌米酒”。 （詳見我們之前報道《》）
新西蘭媒體分析杰里米的致歉推文后說， 他是在“甩鍋”——把口誤的原因推給了自己會說英語日語這兩種不同的語言。 （撰稿/可可）