您的位置:首頁»影視»正文

同样是翻拍剧,同样是王子与灰姑娘,内地版怎么就不讨喜,真的是女主角原因?

日本漫畫《花樣男子》自問世以來, 就不斷被翻拍,

日版、臺版, 美版、韓版加上大陸第三版, 一部漫畫總共拍了7個版本,

每個版本質量口碑不盡相同。

前段時間網上還在說臺版的杉菜被大S演成了“綠茶婊”, 而最新版整個一大寫尬!

配音尬、劇情尬, 感覺這版就是來圈錢的!

臺版的由大S、F4主演, 豆瓣5萬人評價最終獲得了8.2高分, 這個分數在偶像劇中算逆天高了。

杉菜是一個平凡少女, 男主角道明寺是個富二代, 也是家族的繼承人,

性格傲嬌、內心敏感, 有很天真, 這樣的人一旦愛上誰, 就會認定對方一輩子。

偶像劇最重要的是什么?當然是顏值!

沒有顏值的偶像劇, 就像吃飯只有素菜沒有葷菜, 盡管能吃下去, 但一點油水都沒有, 怎么稱得上美味!

原著中杉菜出身貧寒, 痛恨富家子弟, 典型灰姑娘人設, but貧寒普通就代表沒顏值?

要知道, 童話里灰姑娘本就是公主。

那大S丑嗎?NO, 不但不丑反而很漂亮, 而新版女主沈月, 她也不丑, 那為什么觀眾很嫌棄這一版呢?

因為沈月沒特點, 是真的很平凡, 娛樂圈一抓一大把那種。 但觀眾的想看的是人設普通, 但演員漂亮的童話《流星花園》。

就比如鄭爽、張翰那一版, 楚雨蕁也是出身貧寒普通的少女, 媽媽開著一家奶茶店, 除了4個男主角, 她和其他來同學都相處的很好, 有校園氣氛

那時候鄭爽還在上學, 4個男主也都是新人,

盡管劇情現在看來很狗血, 但觀眾依然看的津津有味, 這就是顏值的力量。

著名影評人黃豆豆表示, 如果灰姑娘長的太平凡, 王子也不會被吸引。

如果實在沒有顏值, 有演技也行啊。 日版真人版《花樣男子》, 杉菜扮演者井上真央就不是很漂亮。

《花樣男子》剛開播時, 觀眾是拒絕的, 理由女主角和漫畫差太遠, 丑拒。

然而看著看著, 觀眾居然被井上的個人魅力折服了, 她的杉菜正義, 善良、膽小又無畏, 元氣滿滿,

火候拿捏的很到位, 不浮夸又不失二次元少女感。

臺版的雖有些浮夸, 但演員也是在認真演戲, 可能那時候對演員要求似乎比現在高, 言承旭和大S演的很自然, 有那種CP感

而鄭爽, 是迄今為止她養演技最好的的一部劇了。

再回過頭看最新版, 演員同樣都是新人, 看了幾集感覺他們像是鬧著玩似的, 沈月總是一副高高在上樣子,

要知道她就讀的學校是貴族學校, 她一個家境貧寒的孩子難道不害怕?一臉拿到女主劇本樣子是鬧哪樣!

如果顏值演技都不行, 故事情節改編的新穎有趣點, 也行啊, 畢竟21世紀了, 那種土的掉渣情節就省掉把!

很不幸, 這一版的導演似乎喜歡那些老梗。

在最新的一集中, 花澤類明明不喜歡杉菜, 莫名其妙就強吻了杉菜, 還被道明寺撞見了。

拜托, 人家臺偶早就不用的梗, 為什么內地偶像劇總要用這個過時的爛梗!

編劇大大對觀眾是有多深的誤會, 還是導演克扣你工資啦~

反觀日版編劇就很用心, 把一些浮夸不必要的情節去掉,

讓杉菜變的接地氣, 一開始杉菜也很害怕道明寺,

但看到他一直欺負自己朋友, 杉菜拼命壓下害怕吼了一句, 住口

下一秒又很慫的放低音量改成, 請住口。

這才是正常女孩子該有的反應的吧, 你到一個陌生地方, 沒權沒勢, 會整天昂著頭鼻孔朝天, 恨不得比男主還拽嗎?

打道明寺那場戲, 日版是因為道明寺把杉菜父母辛苦準備的便當故意打翻, 杉菜看著地上父母深夜為她精心準備的大蝦, 心中的怒火終于爆發, 狠狠揍了道明寺的一拳, 嘴里說著不要太囂張, 正式開戰。

這個地方編劇安排的合情合理, 節奏把控到位, 細節完美。

而新版的呢, 道明寺踩爛了杉菜的手機, 杉菜不甘心, 認定手機之仇不共戴天,

于是在種種矛盾之下,

ps:其實我們觀眾看到是, 她的手機除了屏幕碎了, 其他完好無損, 還是外屏碎的那種。

杉菜決定勇敢面對, 跑到學校踢了道明寺一腳, 完了把小丑牌子扔到道明寺身上, 并說了一句自己不是好欺負的!尬不尬!

9年前的楚雨蕁都沒這么尬, 楚雨蕁和同學徐麗麗遇到一個騙子, 慕容云海揭穿騙局揍了騙子一段,

楚雨蕁以為他仗勢欺人, 就打了慕容云海一拳, 知道真相后誠懇道歉,

這個設定不說多完美, 至少觀眾不會那么突兀。

而新版手機這段, 真是……我們內地觀眾真的那么好騙, 我們內地觀眾智商那么低!

所以, 內地最新版《流星花園》不討喜原因不是沈月一個人的鍋, 內地導演編劇們, 拿出點誠意吧, 我們觀眾真的不傻!

我們觀眾真的不傻!

Next Article
喜欢就按个赞吧!!!
点击关闭提示