近些年， 我們中國的國產劇做的非常的好， 不僅我們自己國家的人非常的喜歡看， 在國外也有非常多的粉絲， 越南人就非常喜歡中國的電視劇， 尤其是古裝劇， 就比如說這個《還珠格格》很多人都很喜歡看， 并且他們還把這個電視劇翻拍了， 但是人就有點辣眼睛了。
之前的時候我們都是在追著像是韓國的電視劇或者是泰國的電視劇看， 因為沒有翻譯所以我們就只能每天期盼著更新， 現在輪到了越南的群眾開始求著中國的電視劇快點更新了， 趕快出翻譯后的版本， 他們真的非常喜歡中國的古裝劇。
在電視劇中也是有歷史的， 所以這些電視劇中也包含了中國的文化還有一些別的東西， 就像是韓國的文化就是通過電視劇滲透過來的， 現在我們中國的文化也中國文化成功走出國門， 這個極大的增加了我們的文化自信心。
但是我還是要好好的吐槽一下他們翻拍的電視劇， 就像是這個小燕子本來應該是大眼睛古靈精怪的一個小女生， 但是在越南小燕子竟然會變了一個模樣， 長得非常的像是一個男生一樣， 臉也是非常的黑的， 還有他們的場景也非常的簡陋， 完全沒有感覺。
我發現不管越南翻拍什么電視劇都非常的奇怪， 就像是這個《西游記》也翻拍了， 但是這個化妝師也太不走心了， 直接就給他們套上了一個頭套就算是完事了，
越南的人可能都是普遍較黑的那種， 因為非常的喜歡中國的古裝電視劇， 所以有的時候他們就想要自己翻拍， 但是出來的效果就是這個樣子的， 根本就不像是格格還有阿哥更加像是一個侍衛， 喜歡就好了， 干嘛要毀原版這種真的是非常辣眼睛。
《花千骨》這部電視劇不僅在中國很火， 在越南也很火， 每天都在等著更新， 不知道是不是等不下去了， 他們竟然把這個也翻拍了， 但是里面的人和景都非常的尷尬， 你看了他們的你就會發現中國的電視劇有多么的優秀了。